次韵晚春

· 邓深

阆仙晦日惜春归,尚喜争他五日迟。
延蝶晚花馀小蒨,藏莺暗柳尽低垂。
频催布谷难谋野,苦劝提壶殆为私。
寄语社中须痛饮,喜晴山色也开眉。

简要说明

这首七言律诗为邓深次韵晚春的和诗,以暮春景物为依托,借贾岛惜春典故流露春迟之怅,又因晴日悦目生出闲适之喜,末句邀友痛饮,尽显淡然洒脱的生活意趣,整体风格清新淡远。

逐句注释

  1. 阆仙晦日惜春归:阆仙,此处为唐代诗人贾岛号(或字“浪仙”的异体写法),其《三月晦日赠刘评事》有惜春名句;晦日指农历每月最后一日,此处特指三月晦日,即暮春最后一日。句意:贾岛曾于三月晦日怅然惜春归去。
  2. 尚喜争他五日迟:尚喜即尚且庆幸;“争”通“怎”,“争他”意为“怎让他(春景)”,暗指留住晚春;迟指迟留、延缓。句意:尚且庆幸晚春迟留了五日之久。
  3. 延蝶晚花馀小蒨:延指招引、挽留;晚花为暮春迟开之花;馀即留存;蒨(qiàn)形容花色鲜明茂盛。句意:招引蝴蝶的晚花,还留存着些许明艳的小花。
  4. 藏莺暗柳尽低垂:藏莺指黄莺藏匿于浓柳荫中;暗柳为浓绿幽暗的柳林;尽低垂形容柳丝尽数低垂摇曳。句意:藏在暗柳深处的黄莺,柳丝尽数低垂。
  5. 频催布谷难谋野:频催指频频啼叫催促;布谷为暮春啼鸣提醒农耕的布谷鸟;难谋野意为难以留住暮春野景,暗合惜春之意。句意:频频啼催的布谷鸟,似难留住暮春的野趣。
  6. 苦劝提壶殆为私:苦劝指苦苦啼鸣相劝;提壶为鸣声似“提壶”的鸟,古人常借以喻劝酒;殆为私意为大概暗含劝饮的深意。句意:苦苦啼鸣的提壶鸟,似在暗劝世人饮酒。
  7. 寄语社中须痛饮:寄语即传语告知;社中指春秋社祭后宴饮相聚的友人;须痛饮意为应当痛快饮酒。句意:传语社中友人,当痛快饮酒一场。
  8. 喜晴山色也开眉:喜晴指为天晴而欣喜;开眉指舒展眉头,形容山色明媚如画,似展眉欢笑。句意:因天晴焕发光彩的山色,也似舒展了眉头。

现代译文

贾岛曾于三月晦日怅然惜春归去,
我却庆幸这晚春迟留了五日。
招引蝴蝶的晚花犹存明艳小朵,
藏于暗柳的黄莺,柳丝尽皆低垂。
频频啼催的布谷难留暮春野趣,
苦苦啼鸣的提壶似有劝饮深意。
寄语社中旧友当痛饮一场,
晴日里的山色也似舒展了眉头。

创作背景

邓深为南宋诗人,生平事迹记载不多。此诗为次韵诗,即依照原诗的韵脚与格律创作的和诗,原诗应属晚春题材。诗作写于晚春晴日,诗人见暮春景物,联想到贾岛的惜春典故,既流露对春逝的淡淡怅惘,又因天晴转暖心生愉悦,遂以寄语邀友宴饮收尾,抒发了闲适淡然的日常心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格遵循对仗规则。颔联“延蝶晚花馀小蒨”对“藏莺暗柳尽低垂”,“延蝶”对“藏莺”、“晚花”对“暗柳”、“馀小蒨”对“尽低垂”,词性结构一一对应,自然流畅;颈联“频催布谷”对“苦劝提壶”、“难谋野”对“殆为私”,以鸟名对鸟名,以动宾结构对动宾结构,对仗精巧贴切。
  2. 用典自然,贴合题旨:首联以贾岛(阆仙)三月晦日惜春的典故,既点出晚春的节令主题,又以古人惜春之情引发读者共鸣,贴合“次韵”的和诗语境,用典不着痕迹。
  3. 情景交融,意象鲜活:诗人选取晚花、暗柳、布谷、提壶、晴山等晚春典型意象,以“延蝶”“藏莺”“频催”“苦劝”等动词赋予景物以人的情态,将惜春之怅、喜晴之悦、邀饮之趣融入景物描写中,意境清新淡远,情景浑然一体。
  4. 语言平易,风格淡远:全诗语言浅近流畅,无生僻典故与晦涩词句,将暮春景物与日常宴饮的闲适心境融为一体,整体风格清新自然,体现了南宋江湖诗派淡而有味的创作特色。

常见问题

《次韵晚春》的作者和朝代是什么?

《次韵晚春》的作者是邓深,页面按宋作品展示。

《次韵晚春》主要写了什么?

这首七言律诗为邓深次韵晚春的和诗,以暮春景物为依托,借贾岛惜春典故流露春迟之怅,又因晴日悦目生出闲适之喜,末句邀友痛饮,尽显淡然洒脱的生活意趣,整体风格清新淡远。

《次韵晚春》的创作背景是什么?

邓深为南宋诗人,生平事迹记载不多。此诗为 次韵诗 ,即依照原诗的韵脚与格律创作的和诗,原诗应属晚春题材。诗作写于晚春晴日,诗人见暮春景物,联想到贾岛的惜春典故,既流露对春逝的淡淡怅惘,又因天晴转暖心生愉悦,遂以寄语邀友宴饮收尾,抒发了闲适淡然的日常心境。

《次韵晚春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格遵循对仗规则。颔联“延蝶晚花馀小蒨”对“藏莺暗柳尽低垂”,“延蝶”对“藏莺”、“晚花”对“暗柳”、“馀小蒨”对“尽低垂”,词性结构一一对应,自然流畅;颈联“频催布谷”对“苦劝提壶”、“难谋野”对“殆为私”,以鸟名对鸟名,以动宾结构对动宾结构,对仗精巧贴切。 2. 用典自然,贴合题旨 :首联以贾岛(...