这首五言古体诗以行旅丰城的行踪为线索,从秋日清晨的凉意写起,至日暮归鸦收束,细致描绘了沿途乡村的自然景致、市井风貌与百姓日常生计,既展现了乡间质朴的秋日氛围,也暗含了对底层民生清贫的体察,整体风格平实自然,充满鲜活的生活气息。
丰城道中
宿露眩光彩,朝阳湿精华。
人烟互疏密,物色兴叹嗟。
喧嚣鸭子市,萧索渔人家。
皂裙妇多跣,及冠男犹髽。
挽犁并双犉,截江横流沙。
佐饭缺蔬茹,作糜和鱼虾。
湖田不薅草,沙畦多莳麻。
露空立禾架,结屋卧牛车。
水叶枯荷芰,山果瘦梨樝。
乌桕动千树,杂木不一了。
缘塍豆欲实,编篱槿才花。
三分莫问酒,一啜不可茶。
行行入暮烟,两两数归鸦。
联步得姻戚,浪语殊欢哗。
毕景自忘倦,所历不觉遐。
简要说明
逐句注释
- 西风著衣袂,凉意晓来加:西风即秋风;著指吹拂、附着;衣袂指衣袖;晓来意为清晨以来;加指加重。意为秋风拂过衣袖,清晨的凉意愈发浓重。
- 宿露眩光彩,朝阳湿精华:宿露指夜间留存的露水;眩指闪耀、眩目;精华此处代指草木的清润光华与生机;湿指浸润。意为夜间的露水折射出细碎光彩,朝阳浸润了草木间的清润气息。
- 人烟互疏密,物色兴叹嗟:人烟指村落住户;互疏密指错落分布、疏密不一;物色指眼前的景物;叹嗟指慨叹。意为沿途村落疏密错落,眼前的风物不禁引人慨叹。
- 喧嚣鸭子市,萧索渔人家:鸭子市指售卖鸭禽的集市;喧嚣指喧闹嘈杂;萧索指清冷萧条;渔人家指渔人聚居的屋舍。意为鸭禽集市喧闹嘈杂,渔人的居所却透着清冷孤寂。
- 皂裙妇多跣,及冠男犹髽:皂裙指黑色裙裳;跣指赤脚;及冠指古代男子二十岁行冠礼,标志成年;髽原指女子束发的发髻,此处指乡村男子未行冠礼,仍束发如孩童。意为穿黑裙的妇人大多赤着双脚,成年男子仍未行冠礼,束发如孩童。
- 挽犁并双犉,截江横流沙:挽犁指牵引耕犁;并双犉指使用两头黄牛(犉指黑唇黄牛,代指耕牛);截江横流沙指在江边整治滩涂,拦阻流沙以开辟农田。意为农人用两头黄牛牵引犁具,在江边拦阻流沙、整治田亩。
- 佐饭缺蔬茹,作糜和鱼虾:佐饭指下饭;蔬茹指蔬菜;作糜指煮制粥食;和指混合。意为农家下饭的蔬菜匮乏,煮粥时只能混杂鱼虾充当食材。
- 湖田不薅草,沙畦多莳麻:湖田指湖边的农田;薅草指除草;沙畦指沙地开辟的田垄;莳麻指种植麻类作物。意为湖边的农田疏于除草,沙地的田垄则多种植麻类。
- 露空立禾架,结屋卧牛车:露空指露天无遮蔽;禾架指晾晒禾秆的架子;结屋指搭建屋舍;卧牛车指将耕牛停放于屋旁。意为露天搭着晾晒禾秆的架子,农家屋舍旁静卧着耕牛。
- 水叶枯荷芰,山果瘦梨樝:水叶指水面的植物叶片;荷芰指荷花与菱角;瘦指果实瘦小干瘪;梨樝指梨与山楂。意为水面的荷菱已渐枯败,山间的梨、山楂果实瘦小。
- 乌桕动千树,杂木不一了:乌桕指秋日红叶的落叶乔木;动千树指成片的乌桕林;杂木指其他各类杂树;不一指数不胜数。意为成片的乌桕林连绵千树,其他杂木更是数不胜数。
- 缘塍豆欲实,编篱槿才花:缘塍指沿着田埂;豆欲实指豆子即将成熟结实;编篱指编织篱笆;槿才花指木槿刚刚开花。意为田埂边的豆子即将成熟,编织的篱笆旁木槿正初绽花朵。
- 三分莫问酒,一啜不可茶:三分莫问酒意为酒资微薄,不必再提买酒之事;一啜不可茶指连喝一口茶都难以企及,极言农家清贫。意为囊中羞涩无需提买酒,连一口清茶都无法享用。
- 行行入暮烟,两两数归鸦:行行指不停前行;入暮烟指融入傍晚的烟霭之中;两两指成双成对;归鸦指归巢的乌鸦。意为一路前行,渐入傍晚的烟霭,只见成双成对的乌鸦归巢。
- 联步得姻戚,浪语殊欢哗:联步指结伴同行;姻戚指姻亲亲戚;浪语指随意说笑;殊欢哗指十分喧闹欢快。意为路上偶遇姻亲,众人随意说笑,喧闹欢快。
- 毕景自忘倦,所历不觉遐:毕景指过完一日(景通“影”,指日影);自忘倦指全然忘却旅途疲惫;所历不觉遐指所经路程并不觉得遥远。意为整日行旅却浑然忘倦,一路见闻有趣,竟不觉得路途遥远。
现代译文
秋风轻拂衣袖,清晨的凉意又添了几分。
昨夜的露水闪耀着细碎的光彩,朝阳浸润了草木间的清润光华。
沿途村落疏密错落,眼前的风物不禁引人慨叹。
鸭禽集市喧闹嘈杂,渔人的居所却透着清冷萧索。
穿黑裙的妇人大多赤着双脚,成年男子仍未行冠礼,束发如孩童。
农人用两头黄牛牵引犁具,在江边拦阻流沙、整治滩涂辟田。
下饭的蔬菜格外匮乏,煮粥时只能混杂鱼虾充当食材。
湖边的农田疏于除草,沙地的田垄却多种着麻类作物。
露天搭着晾晒禾秆的架子,农家屋舍旁静卧着耕牛。
水面的荷菱渐趋枯败,山间的梨、山楂果实瘦小干瘪。
成片的乌桕林连绵千树,其他杂木更是数不胜数。
田埂边的豆子即将成熟,编织的篱笆旁木槿初绽花朵。
囊中羞涩无需再提买酒,连一口清茶都无法享用。
一路前行渐入傍晚的烟霭,只见成双成对的乌鸦归巢。
路上偶遇姻亲结伴同行,众人随意说笑,喧闹欢快。
整日行旅却浑然忘却疲惫,一路见闻有趣,竟不觉得路途遥远。
创作背景
邓深为南宋诗人,字至道,号松菊主人,生平仕途多辗转于地方僚佐之职。这首《丰城道中》是其游历江西丰城(今江西丰城市)途中所作,诗人以行旅者的视角,一路观察乡间风物与民生百态,将所见所闻如实记录,既展现了秋日乡村的质朴风貌,也流露了对底层百姓清贫生活的体察。
艺术赏析
- 结构与体裁:此诗为五言古体诗,不受近体诗格律束缚,以行踪为时间线索,从清晨到日暮完整铺展行旅画面,移步换景,将村落、集市、农家、自然景物串联成一幅鲜活的秋日乡村长卷,流转自然,层次清晰。
- 白描手法:全诗以平实白描为核心表现手法,无需过多修饰,便将乡间细节如实呈现:从体感凉意到妇人赤脚、男子束发的民生细节,再到枯荷瘦果的秋景,均以简洁语言勾勒,充满生活气息,尽显质朴自然的审美风格。
- 意象与氛围:诗人选取乌桕、荷芰、槿花、归鸦等典型秋日乡村意象,既烘托出萧索又平和的秋日氛围,也贴合行旅的时空背景。其中“乌桕动千树”以成片红叶点明时节,“归鸦”暗合日暮行旅状态,意象贴切自然。
- 情感表达:全诗未直接抒情,而是通过客观描写自然流露:“佐饭缺蔬茹”“一啜不可茶”以细节体现农家清贫;“浪语殊欢哗”则展现乡间邻里的淳朴欢乐;末句“毕景自忘倦,所历不觉遐”以行旅者的主观感受收束,既点明旅途辛劳,又反衬出沿途见闻的鲜活有趣,情感含蓄内敛却真挚动人。
- 语言特色:全诗语言浅近通俗,多采用乡间日常词汇,如“鸭子市”“渔人家”“双犉”等,贴近生活,毫无雕琢痕迹,与诗歌描绘的乡村场景相得益彰,尽显平易自然的特质。
常见问题
《丰城道中》的作者和朝代是什么?
《丰城道中》的作者是邓深,页面按宋作品展示。
《丰城道中》主要写了什么?
这首五言古体诗以行旅丰城的行踪为线索,从秋日清晨的凉意写起,至日暮归鸦收束,细致描绘了沿途乡村的自然景致、市井风貌与百姓日常生计,既展现了乡间质朴的秋日氛围,也暗含了对底层民生清贫的体察,整体风格平实自然,充满鲜活的生活气息。
《丰城道中》的创作背景是什么?
邓深为南宋诗人,字至道,号松菊主人,生平仕途多辗转于地方僚佐之职。这首《丰城道中》是其游历江西丰城(今江西丰城市)途中所作,诗人以行旅者的视角,一路观察乡间风物与民生百态,将所见所闻如实记录,既展现了秋日乡村的质朴风貌,也流露了对底层百姓清贫生活的体察。
《丰城道中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构与体裁 :此诗为五言古体诗,不受近体诗格律束缚,以行踪为时间线索,从清晨到日暮完整铺展行旅画面,移步换景,将村落、集市、农家、自然景物串联成一幅鲜活的秋日乡村长卷,流转自然,层次清晰。 2. 白描手法 :全诗以平实白描为核心表现手法,无需过多修饰,便将乡间细节如实呈现:从体感凉意到妇人赤脚、男子束发的民生细节,再到枯荷瘦果的秋景,均以简洁语言勾勒,...