月湖楼晚霁呈侍郎

· 邓深

湖光滟滟水平堤,醉倚栏干晚霁时。
入镜往来人倒影,窥天指掠燕低飞。
雨痕犹向梅妆见,风色偏於柳线知。
景物相撩无好句,乞公诗作画图归。

简要说明

这首七言律诗描绘了雨后月湖楼晚晴的清丽晚景,以细腻笔触刻画水光、人影、飞燕、梅柳等景致,最后自谦才拙,恳请侍郎作诗留存此景,既展现了闲适雅致的心境,也暗含对侍郎文才的推重。

逐句注释

  1. 湖光滟滟水平堤滟滟(yàn yàn):水波荡漾的样子。水平堤:湖水漫过堤岸,与堤面相平。句意:湖面波光荡漾,湖水涨至与堤岸齐平。
  2. 醉倚栏干晚霁时晚霁(jì):傍晚雨停天晴。栏干:同“栏杆”,楼边的扶手。醉倚:或指带着微醺之意倚靠栏杆,也可理解为沉醉于眼前景致而凝望。句意:正是傍晚雨过天晴之时,我带着醉意(或沉醉其中)倚靠着楼边栏杆。
  3. 入镜往来人倒影入镜:指湖面如镜,人影倒映其中。往来人:过往的行人。句意:过往行人的倒影,沉入湖面如同落入镜中。
  4. 窥天指掠燕低飞窥天:燕子贴近水面低飞,仿佛凑近天空窥望。指掠:指燕子的翅尖轻轻掠过水面。句意:燕子低飞掠过水面,翅尖轻擦,仿佛在窥望着青天。
  5. 雨痕犹向梅妆见雨痕:雨后留下的水渍、雨珠。梅妆:此处指梅花绽放的妆态,即梅枝花瓣。句意:雨后的痕迹还凝留在梅花的花瓣之上。
  6. 风色偏於柳线知风色:风的情状、气息。柳线:细长如丝线的柳条。句意:春风的意态,最先被垂拂的柳丝感知知晓。
  7. 景物相撩无好句相撩:撩人、逗引,指景致引人入胜。无好句:自谦没有写出精妙的诗句。句意:这般景致撩人,我却寻不出绝妙的佳句来描摹。
  8. 乞公诗作画图归:请求。:对侍郎的尊称。诗作画图:将眼前景致化作诗篇,如同留存一幅画图。句意:恳请侍郎您挥毫作诗,将这如画的风光留存下来。

现代译文

湖波漾漾,水光接天,漫过了堤岸,
我倚着栏杆,正逢晚雨初晴,微醺沉醉其间。
往来行人的倒影,沉入湖面如镜,
燕子低飞,翅尖轻擦水面,似在窥望青天。
雨后的残痕还凝在梅瓣之上,
春风的意态,最先被垂丝的柳知晓。
这般景致撩人,我却寻不出佳句描摹,
恳请您挥毫作诗,将这画图般的风光留住。

创作背景

邓深为南宋孝宗时期文人,曾官至湘阴令等职,生平资料留存不多。此诗为登月湖楼时所作,时值傍晚雨过天晴,作者凭栏眺望湖山晚景,见水光灵动、燕舞梅柳,景致清丽雅致,心生欢喜却自愧无才以佳句留存,遂作此诗呈献给时任侍郎的友人或同僚,既以景致相赠,也暗含向对方请教、推重其文才之意。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“入镜往来人倒影,窥天指掠燕低飞”与颈联“雨痕犹向梅妆见,风色偏於柳线知”均严格对仗:“入镜”对“窥天”(动宾结构),“往来人倒影”对“掠燕低飞”(动静结合的写景短语),颈联“雨痕”对“风色”,“梅妆”对“柳线”,平仄协调,符合律诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 意象细腻,拟人灵动:诗人选取晚晴典型意象,以“滟滟湖光”“倒影入镜”绘静景,以“燕低飞”“柳线知”写动态,将燕子拟人化,写其“窥天”的娇憨姿态,又赋予柳丝以感知风色的灵性,使画面鲜活灵动,充满生机。
  3. 情景交融,情感自然:全诗以写景为主,末两句自谦无好句,转而恳请侍郎作诗,将个人的欣喜与才拙之感自然融入,既赞美了眼前景致,又以谦逊之语恭维对方的文才,情感真挚不刻意,雅致闲适的心境跃然纸上。
  4. 语言清新自然:全诗用词浅白流畅,无堆砌辞藻之弊,以“滟滟”“低飞”“柳线”等平易词语勾勒出清丽的晚景,风格淡雅闲适,贴合晚晴湖楼的松弛氛围。

常见问题

《月湖楼晚霁呈侍郎》的作者和朝代是什么?

《月湖楼晚霁呈侍郎》的作者是邓深,页面按宋作品展示。

《月湖楼晚霁呈侍郎》主要写了什么?

这首七言律诗描绘了雨后月湖楼晚晴的清丽晚景,以细腻笔触刻画水光、人影、飞燕、梅柳等景致,最后自谦才拙,恳请侍郎作诗留存此景,既展现了闲适雅致的心境,也暗含对侍郎文才的推重。

《月湖楼晚霁呈侍郎》的创作背景是什么?

邓深为南宋孝宗时期文人,曾官至湘阴令等职,生平资料留存不多。此诗为登月湖楼时所作,时值傍晚雨过天晴,作者凭栏眺望湖山晚景,见水光灵动、燕舞梅柳,景致清丽雅致,心生欢喜却自愧无才以佳句留存,遂作此诗呈献给时任侍郎的友人或同僚,既以景致相赠,也暗含向对方请教、推重其文才之意。

《月湖楼晚霁呈侍郎》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“入镜往来人倒影,窥天指掠燕低飞”与颈联“雨痕犹向梅妆见,风色偏於柳线知”均严格对仗:“入镜”对“窥天”(动宾结构),“往来人倒影”对“掠燕低飞”(动静结合的写景短语),颈联“雨痕”对“风色”,“梅妆”对“柳线”,平仄协调,符合律诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 意象细腻,拟人灵动 :诗人选取晚晴典型意象,...