这首诗是诗人与友人在贫乐轩赏花宴集的即兴之作。开篇铺写春日融融盛景,再聚焦自家轩中虽处岑寂却仍有花枝绽放的细节,继而描摹花姿蝶影的灵动,赞誉花品之高;随后转入惜春之思,写友人相聚花下宴饮的闲适,虽无奢华排场却有草茵为席的自得,最后以对时光流逝、友人未来奔走的怅惘作结,既体现了诗人安贫乐道的志趣,也流露了对友情的珍视与聚散的感慨。
诸人集予贫乐轩赏花以直把春赏酒都将命乞花
吾家最岑寂,亦有花枝亚。
光浮蝶翅动,香倩蜂须惹。
名传文中谱,品入赵昌画。
春归不可挽,恐被乐风嫁。
急呼我辈人,趺坐花阴下。
虽无裾可幄,赖有草堪藉。
但愁欢未阑,酒尽不容把。
明年长安城。
走成逐东野。
简要说明
逐句注释
-
旭日酿融和,化工幻夭冶
注释:旭日,早晨的太阳;酿,酝酿、营造;融和,春日和暖舒爽的氛围。化工,指大自然的造化之力;幻,幻化出;夭冶,形容花木娇艳繁茂的样子。句意:朝阳酝酿出融融暖意,大自然幻化出明媚娇艳的春景。 -
吾家最岑寂,亦有花枝亚
注释:吾家,指诗人居所贫乐轩;岑寂,寂静冷清;亚,通“压”,此处形容花枝低垂绽放的姿态。句意:我家的贫乐轩虽最为清静寂寥,却也有花枝低垂盛放。 -
光浮蝶翅动,香倩蜂须惹
注释:光浮,光影在花枝间浮动;蝶翅动,蝴蝶振翅时带起光影晃动。香倩,香气引得;蜂须惹,蜜蜂的触须沾惹花香。句意:光影浮动在蝴蝶翅间微微晃动,香气引得蜜蜂以触须轻沾。 -
名传文中谱,品入赵昌画
注释:文中谱,指文人品评花卉的谱录(如欧阳修《洛阳牡丹记》等);赵昌,北宋著名花鸟画家,以写生花卉见长。句意:这花的名声早已载入文人品评的花卉谱录,其品貌足可入赵昌的花鸟画作之中。 -
春归不可挽,恐被乐风嫁
注释:春归,春天悄然离去;不可挽,无法挽留。乐风,指春日和暖的春风;嫁,此处指春光随春风悄然流逝、无从追及。句意:春天归去再也无法挽留,恐怕已被和煦的春风带往别处。 -
急呼我辈人,趺坐花阴下
注释:我辈人,指同来赏花的友人;趺坐,原指佛教中盘膝而坐的姿态,此处形容闲适安坐的样子。句意:赶紧招呼诸位友人,一同在花树荫下盘膝安坐。 -
虽无裾可幄,赖有草堪藉
注释:裾,衣襟;幄,帐幕,此处指以衣襟张成帐幕遮蔽。赖,依靠;藉,垫坐的草席。句意:虽没有衣襟张成的帐幕可供遮蔽,幸好还有青草可以作为坐席。 -
但愁欢未阑,酒尽不容把
注释:但愁,只是担忧;欢未阑,欢乐尚未尽兴;把,持握,此处指手持酒杯斟饮。句意:只是担心欢乐还未尽兴,酒就已经喝完,再也无法把盏痛饮。 -
明年长安城。走成逐东野。
注释:长安城,代指京城或繁华都市,此处泛指友人奔走的去处;东野,唐代诗人孟郊,字东野,一生仕途坎坷、奔走劳碌,此处借指为生计或仕途奔波的状态。原诗末二句或有传抄讹误,结合诗意推测应为“明年长安城下,奔走逐东野”,以呼应前文的惜别怅惘。句意:明年此时,诸位或许已在京城之中,各自奔走劳碌如孟郊一般。
现代译文
朝阳酝酿出融融暖意,造化幻化出春日娇妍。
我家贫乐轩最是清静,却也有花枝低垂绽妍。
蝶翅带起光影微动,香风引得蜂须轻沾。
花名早入文人谱录,品貌堪入赵昌画笺。
春光归去无从挽留,恐被春风带向天边。
急呼同游诸位好友,花荫之下盘膝坐定。
虽无衣襟可张帐幕,幸有青草堪作席垫。
只愁欢乐尚未尽兴,酒已尽罢难再把盏。
明年此时或在长安,奔走劳碌如孟郊一般。
创作背景
邓深为南宋学者,字资道,号文堂,其居所取名“贫乐轩”,取自《论语·述而》“饭疏食饮水,曲肱而枕之,乐亦在其中矣”,彰显安贫乐道的志趣。本次宴集采用宋代文人盛行的分韵赋诗形式,以“直把春赏酒都将命乞花”为韵脚,诗人与友人齐聚贫乐轩赏花饮酒,目睹春日盛景、共叙友情,有感于春光易逝、相聚短暂,遂写下此诗记录宴集场景并抒发内心复杂的情感。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“赏花”为核心线索,先铺写春日全局盛景,再聚焦自家轩中花枝,继而描摹花态蝶影、赞誉花品,随后转入惜春之思,再叙写宴集的闲适自得,最后以聚散之怅作结,层层递进,情感自然流转。
- 用典贴切自然:多处运用典故增强意蕴:以“趺坐”写友人安坐之态,雅致贴合场景;以赵昌喻花之精妙,凸显花卉品貌之佳;以孟郊“东野”借指奔波劳碌,含蓄抒发对友人未来的担忧与感慨,用典不露痕迹。
- 语言平易质朴:全诗不堆砌辞藻,写景细腻生动,如“光浮蝶翅动,香倩蜂须惹”以极简笔墨勾勒出春日花下的灵动画面;抒情真挚自然,既有安贫乐道的自得,也有惜春伤别、珍视友情的细腻情感,兼具文学美感与生活气息。
- 意境清雅别致:虽身处“岑寂”的贫乐轩,却能于寻常花枝中发现春日盛景,以草茵为席、花阴为幕,将清贫的生活过得富有诗意,体现了诗人超脱的生活态度,让全诗意境清雅闲适,别具一格。
常见问题
《诸人集予贫乐轩赏花以直把春赏酒都将命乞花》的作者和朝代是什么?
《诸人集予贫乐轩赏花以直把春赏酒都将命乞花》的作者是邓深,页面按宋作品展示。
《诸人集予贫乐轩赏花以直把春赏酒都将命乞花》主要写了什么?
这首诗是诗人与友人在贫乐轩赏花宴集的即兴之作。开篇铺写春日融融盛景,再聚焦自家轩中虽处岑寂却仍有花枝绽放的细节,继而描摹花姿蝶影的灵动,赞誉花品之高;随后转入惜春之思,写友人相聚花下宴饮的闲适,虽无奢华排场却有草茵为席的自得,最后以对时光流逝、友人未来奔走的怅惘作结,既体现了诗人安贫乐道的志趣,也流露了对友情的珍视与聚散的感慨。
《诸人集予贫乐轩赏花以直把春赏酒都将命乞花》的创作背景是什么?
邓深为南宋学者,字资道,号文堂,其居所取名“贫乐轩”,取自《论语·述而》“饭疏食饮水,曲肱而枕之,乐亦在其中矣”,彰显安贫乐道的志趣。本次宴集采用宋代文人盛行的分韵赋诗形式,以“直把春赏酒都将命乞花”为韵脚,诗人与友人齐聚贫乐轩赏花饮酒,目睹春日盛景、共叙友情,有感于春光易逝、相聚短暂,遂写下此诗记录宴集场景并抒发内心复杂的情感。
《诸人集予贫乐轩赏花以直把春赏酒都将命乞花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“赏花”为核心线索,先铺写春日全局盛景,再聚焦自家轩中花枝,继而描摹花态蝶影、赞誉花品,随后转入惜春之思,再叙写宴集的闲适自得,最后以聚散之怅作结,层层递进,情感自然流转。 2. 用典贴切自然 :多处运用典故增强意蕴:以“趺坐”写友人安坐之态,雅致贴合场景;以赵昌喻花之精妙,凸显花卉品貌之佳;以孟郊“东野”借指奔波劳碌,含蓄抒发对...