山斋早起

· 邓深

推枕凌晨起,添衣奈冷何。
新霜浮瓦薄,缺月挂檐多。
野烧犹残焰,邻鸡尚冻歌。
拨灰添宿火,一快爇松柯。

简要说明

这首五言律诗是诗人山居生活的日常写照,描摹了冬日山斋清晨的清冷景致,以晨间见闻与添火取暖的细节为载体,将清寒意境与闲适暖意融为一体,抒发了隐居生活的恬淡自适之情。

逐句注释

  1. 推枕凌晨起推枕:推开枕头,代指起身;凌晨:天刚亮之时。句意:天刚亮时推枕起身。
  2. 添衣奈冷何奈冷何:意即难耐寒冷,拿寒意没有办法。句意:添上衣物仍难以抵御清晨的寒气。
  3. 新霜浮瓦薄新霜:昨夜刚凝结的薄霜;浮瓦:浮在屋瓦表面。句意:轻薄的新霜浅浅覆在屋瓦之上。
  4. 缺月挂檐多缺月:残月;挂檐:悬于屋檐边;:此处形容残月清辉遍洒檐际,或凸显檐间空阔的氛围感。句意:一弯残月斜挂在屋檐之上。
  5. 野烧犹残焰野烧:一说为秋冬山民烧荒的余火,亦指野外野火;犹残焰:还留着微弱的火苗。句意:野外的野火还残留着点点余焰。
  6. 邻鸡尚冻歌冻歌:因天气寒冷,鸡的啼声干涩发颤,如同被冻住的歌声。句意:邻家的鸡因寒冷,啼声都带着冻涩之感。
  7. 拨灰添宿火拨灰:拨开炉中的灰烬;宿火:昨夜留存的火种。句意:拨开炉灰,添上昨夜剩下的火种。
  8. 一快爇松柯:畅快、舒爽;爇(ruò):燃烧(生僻字,此处特指点燃柴火);松柯:松树枝条,代指柴火。句意:点燃松枝燃起柴火,只觉满心畅快。

现代译文

凌晨推枕起身,添衣仍难抵清寒。
薄霜轻覆瓦面,残月斜挂檐端。
野外残火余焰未熄,邻家鸡啼因寒声涩。
拨开机灰添上隔夜火种,燃起火把松枝,只觉满心舒快。

创作背景

邓深为南宋诗人,生平多隐居山林,未仕或退隐后长期居于山斋。这首诗为其隐居期间的日常之作,具体创作年份未详,学界普遍认为是冬日清晨早起时的即兴感怀,通过描摹山居晨间的清冷景致与日常取暖的细节,展现出隐居生活的恬淡自适。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准五言律诗,颔联(新霜浮瓦薄,缺月挂檐多)与颈联(野烧犹残焰,邻鸡尚冻歌)均为工对,词性、结构一一对应,音韵和谐,符合近体诗格律要求,体现出扎实的诗歌创作功力。
  2. 冷暖意象对比:诗中以新霜、缺月、野烧残焰、冻鸡等意象营造出冬日清晨清冷萧瑟的氛围,末句“拨灰添宿火,一快爇松柯”则以炉火的温暖与前文的清寒形成鲜明反差,将山居生活的清冷与闲适暖意融为一体,情感流转自然。
  3. 细节生动传神:“冻歌”一词将鸡啼拟人化,以“歌”状啼鸣,又以“冻”字精准点出寒冷程度,极具画面感;“宿火”“松柯”等细节充满山居生活的烟火气,语言质朴无华,契合宋诗“平淡天然”的审美追求。
  4. 情感含蓄自然:全诗未直接抒发情志,而是通过晨间景致与日常动作的描摹,将隐居生活的恬淡自适融入其中,言简意赅,余味悠长。

常见问题

《山斋早起》的作者和朝代是什么?

《山斋早起》的作者是邓深,页面按宋作品展示。

《山斋早起》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人山居生活的日常写照,描摹了冬日山斋清晨的清冷景致,以晨间见闻与添火取暖的细节为载体,将清寒意境与闲适暖意融为一体,抒发了隐居生活的恬淡自适之情。

《山斋早起》的创作背景是什么?

邓深为南宋诗人,生平多隐居山林,未仕或退隐后长期居于山斋。这首诗为其隐居期间的日常之作,具体创作年份未详,学界普遍认为是冬日清晨早起时的即兴感怀,通过描摹山居晨间的清冷景致与日常取暖的细节,展现出隐居生活的恬淡自适。

《山斋早起》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联(新霜浮瓦薄,缺月挂檐多)与颈联(野烧犹残焰,邻鸡尚冻歌)均为工对,词性、结构一一对应,音韵和谐,符合近体诗格律要求,体现出扎实的诗歌创作功力。 2. 冷暖意象对比 :诗中以新霜、缺月、野烧残焰、冻鸡等意象营造出冬日清晨清冷萧瑟的氛围,末句“拨灰添宿火,一快爇松柯”则以炉火的温暖与前文的清寒形成鲜明反差,将山居生活的...