这是一首五言寄赠怀人诗,诗人以质朴直白的语言,抒发了与兄弟清旷别后的深切思念,叙写了自身羁旅旅途的行踪,以寒食节、晚开的酴醾花烘托心境,最终以期待兄弟前来相聚共饮作结,通篇尽显兄弟间真挚深厚的情谊,同时流露出羁旅在外的淡淡孤寂与重逢的殷切期盼。
寄清旷兄弟
自离夔府后,已过岳阳来。
寒食还虚度,酴醾幸晚开。
到时犹可及,应得共衔杯。
简要说明
逐句注释
- 一别春三见:春三,指三个春天,即分别已有三年。句意:自从与你分别以来,已经过了三个春秋。
- 相思是几回:几回,多少次。句意:对你的思念之情,不知已经萦绕了多少回。
- 自离夔府后:夔府,即夔州,今重庆奉节一带,为古代川东地区重要州府。句意:自从辞别夔州踏上旅途之后。
- 已过岳阳来:岳阳,今湖南岳阳,为诗人此次旅途行经之地。句意:一路辗转已经来到了岳阳地界。
- 寒食还虚度:寒食,寒食节,在清明前一二日,古时素有禁火、祭扫、踏青的习俗。虚度,白白度过。句意:今年的寒食节又这般白白地过去了。
- 酴醾(tú mí)幸晚开:酴醾,蔷薇科落叶灌木,春末夏初开花,花色洁白雅致,又名佛见笑。幸,幸好、幸而。句意:幸好酴醾花总算迟晚绽开。
- 到时犹可及:到时,指兄弟清旷前来之时;犹可及,还赶得上。句意:你若此时前来,还能赶上这春日花事。
- 应得共衔杯:应得,应该可以;衔杯,指举杯饮酒。句意:定能够与你一同把盏畅饮,共话旧情。
现代译文
一别三春,思念几番萦绕心间?
自离夔州,一路行来已到岳阳。
寒食节又将虚度,羁旅孤凄,
幸有酴醾晚开,稍解春愁。
你若前来,尚赶得上花时,
当与你共酌开怀,同叙离情。
创作背景
邓深为宋代诗人,生平史料记载有限,仅知其曾出任地方官职,有较多宦游经历。此诗为诗人羁旅途中寄赠兄弟清旷的作品:从“自离夔府后,已过岳阳来”可知,诗人彼时正沿长江东下,途经岳阳,羁旅在外的孤寂与对兄弟的思念交织;恰逢寒食节将至,春日将尽,唯有酴醾晚开,更添怀人之意,遂作此诗以寄远,期待兄弟前来相聚,共赏春景、把酒言欢。学界对该诗具体创作年份暂无定论,仅可据诗作内容推断为诗人宦游途中所作。
艺术赏析
- 格律严谨,章法井然:此诗为标准五言律诗,全诗八句,偶句押韵(回、来、开、杯,同属平水韵“灰”韵部),颔联(三四句)与颈联(五六句)对仗工整。其中颔联以流水对叙写旅途行踪,自然流畅,毫无刻意雕琢之感;颈联则由叙事转入抒情,以节候与花事烘托心境。
- 意象凝练,情感真切:诗人选取“寒食”与“酴醾”两个核心意象:寒食节本为阖家团聚的传统节日,诗人却羁旅在外,“虚度”二字道尽羁旅的孤凄落寞;而晚开的酴醾则为黯淡的心境带来一丝慰藉,也为结尾的重逢期待埋下伏笔。“相思是几回”以口语化的设问直抒胸臆,不加修饰的直白反而更显兄弟间的深厚情谊。
- 语言质朴,风格自然:全诗未用生僻典故与华丽辞藻,全以家常口吻叙写别后思念、旅途经历与重逢期盼,如话家常却情真意切,尽显宋代文人浅近自然的诗风。
- 层层递进,收束自然:全诗从“别后思念”起笔,继而叙写旅途行踪,再以节候花事烘托心境,最后以“共衔杯”的期待收束,情感层层递进,从孤寂思念到重逢期盼,过渡自然,余味悠长。
常见问题
《寄清旷兄弟》的作者和朝代是什么?
《寄清旷兄弟》的作者是邓深,页面按宋作品展示。
《寄清旷兄弟》主要写了什么?
这是一首五言寄赠怀人诗,诗人以质朴直白的语言,抒发了与兄弟清旷别后的深切思念,叙写了自身羁旅旅途的行踪,以寒食节、晚开的酴醾花烘托心境,最终以期待兄弟前来相聚共饮作结,通篇尽显兄弟间真挚深厚的情谊,同时流露出羁旅在外的淡淡孤寂与重逢的殷切期盼。
《寄清旷兄弟》的创作背景是什么?
邓深为宋代诗人,生平史料记载有限,仅知其曾出任地方官职,有较多宦游经历。此诗为诗人羁旅途中寄赠兄弟清旷的作品:从“自离夔府后,已过岳阳来”可知,诗人彼时正沿长江东下,途经岳阳,羁旅在外的孤寂与对兄弟的思念交织;恰逢寒食节将至,春日将尽,唯有酴醾晚开,更添怀人之意,遂作此诗以寄远,期待兄弟前来相聚,共赏春景、把酒言欢。学界对该诗具体创作年份暂无定论,仅可据诗作...
《寄清旷兄弟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,章法井然 :此诗为标准五言律诗,全诗八句,偶句押韵(回、来、开、杯,同属平水韵“灰”韵部),颔联(三四句)与颈联(五六句)对仗工整。其中颔联以流水对叙写旅途行踪,自然流畅,毫无刻意雕琢之感;颈联则由叙事转入抒情,以节候与花事烘托心境。 2. 意象凝练,情感真切 :诗人选取“寒食”与“酴醾”两个核心意象:寒食节本为阖家团聚的传统节日,诗人却羁旅...