本诗记录了南宋乌石地区遭遇严重旱灾时,乡民竭力抗旱、击鼓祈神,最终甘霖普降的全过程,抒发了诗人对农家生计的深切关切,从旱情煎熬到喜获丰收的情感转变真挚自然,兼具现实主义细节与浪漫神话色彩。
乡人祷雨有应时寓乌石
天时或不顺,人事亦安取。
今年问何如,常暘颇为苦。
大田纷拆裂,槁苗渴灌注。
井瓮走墟落,河车喧旦暮。
江溪近复涸,手足了无措。
祷旱急农夫,迓神击村鼓。
动以千百人,为此万一举。
烈日仍朝朝,乞灵空处处。
谁知天地回,正在顷刻许。
旱魃翻然收,丰隆激其怒。
真龙夺寂寞,商羊自鼓舞。
张盖作浓云,翻盆下甘雨。
剩水有平畴,旷原无焦土。
言功任鬼神,介我喜稷黍。
饱饭可预期,晚岁复何虑。
简要说明
逐句注释
- 力穑乃有秋,斯言闻自古:
力穑:努力从事农业耕作;秋:代指丰收年成。斯言:此话。整句意为努力耕作方能丰收,这是自古流传的道理。 - 天时或不顺,人事亦安取:
天时:自然气候;不顺:指气候反常,此处为久旱不雨。安取:何取、有何作为,意为天时不顺时,仅靠人力难有作为。 - 今年问何如,常暘颇为苦:
常暘:长时间晴朗无雨,即旱灾。苦:百姓遭受的生计困苦。 - 大田纷拆裂,槁苗渴灌注:
大田:泛指大片农田;拆裂:土地因干旱开裂。槁苗:枯槁的禾苗;灌注:引水浇灌。 - 井瓮走墟落,河车喧旦暮:
井瓮:汲水的瓦瓮;走墟落:在村落间奔走取水。河车:古代灌溉用的翻车水车;喧旦暮:早晚都能听到水车运转的声响,形容百姓日夜抗旱。 - 江溪近复涸,手足了无措:
涸:干涸;手足了无措:即手足无措,形容乡民面对旱灾毫无办法。 - 祷旱急农夫,迓神击村鼓:
祷旱:为旱灾祈祷求雨;急:急切。迓神:迎接司雨神灵;击村鼓:敲打村鼓召集乡民、举行祈神仪式。 - 动以千百人,为此万一举:
动:聚集、发动;万一举:指规模盛大的祈神仪式活动。 - 烈日仍朝朝,乞灵空处处:
仍朝朝:烈日天天高悬;乞灵:向神灵祈求庇佑。空处处:各处祈祷都似徒劳无功。 - 谁知天地回,正在顷刻许:
天地回:天道逆转,旱情即将缓解;顷刻许:片刻之间。 - 旱魃翻然收,丰隆激其怒:
旱魃:古代传说中引发旱灾的鬼怪;翻然收:收起旱魃威势,旱情解除。丰隆:古代传说中的云神;激其怒:激发云神兴云布雨的力量。 - 真龙夺寂寞,商羊自鼓舞:
真龙:代指司雨神龙;夺寂寞:驱散干旱的寂寥冷清。商羊:传说中天将降雨时会翩翩起舞的神鸟,此处形容雨前异象。 - 张盖作浓云,翻盆下甘雨:
张盖:云层如伞盖般铺开;翻盆:形容雨势浩大。甘雨:及时有益的雨水。 - 剩水有平畴,旷原无焦土:
剩水:雨后积水;平畴:平整的农田。旷原:广阔原野;无焦土:再无干旱烧焦的土地。 - 言功任鬼神,介我喜稷黍:
言功:归功于神灵庇佑;介我:助我、使我。稷黍:泛指五谷庄稼。 - 饱饭可预期,晚岁复何虑:
饱饭可预期:丰收后百姓能吃上饱饭;晚岁:一说指晚年,此处结合语境指全年生计无忧。
现代译文
努力耕作才有丰收,这道理从古至今都流传。
倘若天时不顺,人力又能有何作为?
今年的收成怎么样?长久的晴旱实在让百姓受苦。
大片农田纷纷干裂,枯槁的禾苗急切盼着浇灌。
村民们背着水瓮奔走在村落间,水车日夜轰鸣不停转。
近旁的江溪也快要干涸,众人手足无措毫无办法。
农夫们急切地为旱灾祈祷,敲起村鼓迎接神灵降雨。
千百乡民聚集起来,举行着一场又一场祈神的仪式。
烈日依旧天天高悬,各处的祈求都似是徒劳。
谁能想到天道回转,就在这片刻之间。
旱魃悄然收起威势,云神丰隆激发了兴云的力量。
神龙驱散了干旱的寂寥,商羊鸟也翩然起舞。
云层如伞盖般铺开,大雨倾泻如同翻盆。
平整的田畴积满雨水,广阔原野再无焦枯的土地。
功劳都归于神灵庇佑,助我等欢喜迎来五谷丰登。
饱饭的日子已经可期,往后还有什么可忧虑的呢?
创作背景
邓深为南宋诗人,字至道,号香城居士,生平仕途不显,多在各地寓居。此诗为其寓居乌石(今地一说在湖南境内)时所作。当时当地遭遇严重旱灾,农田龟裂、溪涧干涸,百姓奔走取水、击鼓祈神,最终甘霖普降。诗人目睹乡民从旱情煎熬到喜降甘霖的全过程,有感于农家生计与天地感应的联结,写下此诗抒发关切。
艺术赏析
- 结构清晰,层层递进:全诗以旱灾为核心,依次铺陈旱情之苦、乡民抗旱祈雨之切、祈雨得雨之骤、丰收在望之喜,脉络分明,情感随事件发展从忧转喜,层次饱满饱满。
- 写实与用典结合:诗中大量运用写实细节,如“井瓮走墟落,河车喧旦暮”“烈日仍朝朝”,生动再现旱灾时农家的窘迫与祈雨的忙碌,极具生活气息;同时融入“旱魃”“丰隆”“商羊”等神话典故,既丰富文化内涵,也让祈雨、降雨的过程更具浪漫色彩。
- 语言质朴真挚:全诗采用浅近直白的语言,贴近农家日常,无刻意雕琢的辞藻,却将旱情的惨烈、祈雨的虔诚、得雨的欢欣都表现得真切动人,体现了现实主义创作风格。
- 对比鲜明:以旱灾时“大田纷拆裂”“手足了无措”的困苦,与得雨后“剩水有平畴,旷原无焦土”的生机形成强烈对比,凸显甘霖普降给百姓带来的希望,强化了情感张力。
- 韵律和谐:虽为五言古诗,但多处运用对仗,如“井瓮走墟落,河车喧旦暮”“张盖作浓云,翻盆下甘雨”,使诗句节奏明快,富有韵律美,增强了诗歌的音乐性。
常见问题
《乡人祷雨有应时寓乌石》的作者和朝代是什么?
《乡人祷雨有应时寓乌石》的作者是邓深,页面按宋作品展示。
《乡人祷雨有应时寓乌石》主要写了什么?
本诗记录了南宋乌石地区遭遇严重旱灾时,乡民竭力抗旱、击鼓祈神,最终甘霖普降的全过程,抒发了诗人对农家生计的深切关切,从旱情煎熬到喜获丰收的情感转变真挚自然,兼具现实主义细节与浪漫神话色彩。
《乡人祷雨有应时寓乌石》的创作背景是什么?
邓深为南宋诗人,字至道,号香城居士,生平仕途不显,多在各地寓居。此诗为其寓居乌石(今地一说在湖南境内)时所作。当时当地遭遇严重旱灾,农田龟裂、溪涧干涸,百姓奔走取水、击鼓祈神,最终甘霖普降。诗人目睹乡民从旱情煎熬到喜降甘霖的全过程,有感于农家生计与天地感应的联结,写下此诗抒发关切。
《乡人祷雨有应时寓乌石》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构清晰,层层递进 :全诗以旱灾为核心,依次铺陈旱情之苦、乡民抗旱祈雨之切、祈雨得雨之骤、丰收在望之喜,脉络分明,情感随事件发展从忧转喜,层次饱满饱满。 2. 写实与用典结合 :诗中大量运用写实细节,如“井瓮走墟落,河车喧旦暮”“烈日仍朝朝”,生动再现旱灾时农家的窘迫与祈雨的忙碌,极具生活气息;同时融入“旱魃”“丰隆”“商羊”等神话典故,既丰富文化内涵...