这是一首标准七言寄赠律诗,作者追忆与月湖先生、渭叟二人在山庄同游欢聚的惬意时光,抒发离别后的深切思念,同时寄寓对友人如今闲适隐居生活的向往,全篇饱含真挚醇厚的友情,基调平和温婉。
寄月湖先生兼简渭叟
鼎足三人同宿留,瓮头一盏奉从容。
别来不隔千山月,旧赏难乘两腋风。
更想先生新活计,烟波别丛兴方浓。
简要说明
逐句注释
- 山庄杖屡饱相从:“杖屡”疑为“杖履”之误,指拄杖行走,代指交游相伴;“饱相从”意为尽情相伴往来。句意:在山庄中我们拄杖同游,朝夕相伴十分尽兴。
- 每日须拚十日中:“拚”通“拼”,此处指豁出、不惜;句意:每日都要豁出十日的时光,与友人欢聚流连。
- 鼎足三人同宿留:“鼎足”以鼎之三足比喻三人情谊深厚、地位相当;“宿留”指停留、留宿。句意:我们三人如同鼎足相依,一同在山庄留宿盘桓。
- 瓮头一盏奉从容:“瓮头”指酒瓮的口,代指新酿的酒;“奉从容”意为陪着从容畅饮。句意:取出瓮中新酿的美酒,与诸位一同举杯畅饮,从容尽兴。
- 别来不隔千山月:“别来”指分别以来;句意:离别之后,虽相隔千山万水,却同沐一轮明月,情谊并未被距离阻断。
- 旧赏难乘两腋风:“旧赏”指旧日同游时的赏心乐事;“两腋风”化用《庄子·逍遥游》列子御风而行的典故,形容飘然畅游的畅快。句意:往日的欢游盛景难以再现,如今已难再乘兴御风同游。
- 更想先生新活计,烟波别丛兴方浓:“新活计”指新的生活情趣与隐居营生;“烟波别丛”指烟波缭绕的隐居处所;“兴方浓”指兴致正浓。句意:更惦念先生如今的闲适生活,想必在烟波缭绕的隐居之处,您的兴致正悠然浓厚。
现代译文
山庄拄杖同游,朝夕尽欢颜,
不惜十日光阴,与君共流连。
三人如鼎足,同宿又同留,
瓮头新酒熟,奉陪畅饮悠。
别来虽隔千山,却共一轮秋月,
旧游赏心乐事,难再乘风同游。
更念先生如今的新趣生活,
烟波别浦间,定是兴味正悠悠。
创作背景
邓深为南宋诗人,生平仕途不显,多闲居或隐居,以诗文交游为乐。此诗为寄赠友人之作,题中“简”意为写信寄赠,“兼简渭叟”表明同时寄给渭叟这位友人,二人具体生平无确切史料记载。诗作追忆了昔日与二位友人在山庄相聚的闲适生活,推测创作于离别之后,诗人通过寄诗抒发别后思念,同时表达对友人当下隐居闲适生活的向往,属于南宋文人寄赠唱和的典型作品,具体创作年份无确切考证。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“鼎足三人同宿留,瓮头一盏奉从容”、颈联“别来不隔千山月,旧赏难乘两腋风”严格对仗,“鼎足”对“瓮头”、“三人”对“一盏”、“同宿留”对“奉从容”,颈联“千山月”对“两腋风”,声律和谐,符合近体诗格律要求。
- 用典与意象:颈联“两腋风”化用《庄子·逍遥游》列子御风的典故,既写出昔日同游的畅快,又暗含离别后难以再畅快相聚的怅惘;“千山月”以明月为意象,冲淡了离别之愁,营造出空灵悠远的意境,拉近了与友人的空间距离。“烟波别丛”则勾勒出友人隐居地的闲适画面,烘托出恬淡的氛围。
- 情感结构:全诗以“忆旧游—抒别思—寄向往”为脉络,开篇回忆欢聚场景,中间抒发离别后的思念,结尾寄寓对友人生活的惦念,层层递进,情感真挚自然,无刻意雕琢之痕。
- 语言特色:用语质朴平实,如“每日须拚十日中”以口语化的表达凸显友人相聚的尽兴,“饱相从”“奉从容”等词简洁传神,既贴合山居闲适的氛围,又传递出深厚的友情。
常见问题
《寄月湖先生兼简渭叟》的作者和朝代是什么?
《寄月湖先生兼简渭叟》的作者是邓深,页面按宋作品展示。
《寄月湖先生兼简渭叟》主要写了什么?
这是一首标准七言寄赠律诗,作者追忆与月湖先生、渭叟二人在山庄同游欢聚的惬意时光,抒发离别后的深切思念,同时寄寓对友人如今闲适隐居生活的向往,全篇饱含真挚醇厚的友情,基调平和温婉。
《寄月湖先生兼简渭叟》的创作背景是什么?
邓深为南宋诗人,生平仕途不显,多闲居或隐居,以诗文交游为乐。此诗为寄赠友人之作,题中“简”意为写信寄赠,“兼简渭叟”表明同时寄给渭叟这位友人,二人具体生平无确切史料记载。诗作追忆了昔日与二位友人在山庄相聚的闲适生活,推测创作于离别之后,诗人通过寄诗抒发别后思念,同时表达对友人当下隐居闲适生活的向往,属于南宋文人寄赠唱和的典型作品,具体创作年份无确切考证。
《寄月湖先生兼简渭叟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“鼎足三人同宿留,瓮头一盏奉从容”、颈联“别来不隔千山月,旧赏难乘两腋风”严格对仗,“鼎足”对“瓮头”、“三人”对“一盏”、“同宿留”对“奉从容”,颈联“千山月”对“两腋风”,声律和谐,符合近体诗格律要求。 2. 用典与意象 :颈联“两腋风”化用《庄子·逍遥游》列子御风的典故,既写出昔日同游的畅快,又暗含离别后难以...