这首五言律诗以早春二月的春寒为核心,先描绘寒如腊月、群芳未苏的清冷景象,再以飞雪满枝烘托春寒之盛,继而写暖风渐至、寒雪消融,最终落笔于桃李小径次第绽放的晴日繁花,细腻展现了早春时节季节转换的过程,寄寓了对春回大地的细微感触。
春寒
有人能剪水,无树不飞花。
终不禁风暖,难教带月华,却还桃李径,次第散晴葩。
简要说明
逐句注释
- 二月寒如腊:二月,指农历早春二月;腊,即腊月(农历十二月,全年最寒冷的时节)。句意:农历二月的寒冷程度如同腊月一般。
- 群芳冻未芽:群芳,指各类花草;冻,受冻;未芽,尚未抽出嫩芽。句意:众多花草被严寒冻住,还未抽出新芽。
- 有人能剪水:剪水,古典诗词中常用以形容雪花轻盈如用水裁剪而成的意象,此处代指春日飞雪。句意:仿佛有巧手能裁出如春水般灵动的雪片。
- 无树不飞花:无树,没有哪一棵树木;飞花,此处指春日飞雪,满树积雪如同飞舞的花瓣。句意:没有哪棵树不飘飞着雪花(积雪满枝)。
- 终不禁风暖:终,终究;不禁,承受不住;风暖,春日渐暖的暖风。句意:终究还是抵挡不住春日暖风的消融之力。
- 难教带月华:难教,难以让;带月华,映带着月光的清辉。句意:这春寒的飞雪,难以长久映带着月光的光华。
- 却还桃李径:却还,转而来到;桃李径,种有桃李树的小路。句意:转而来到桃李掩映的小径之上。
- 次第散晴葩:次第,依次、先后;晴葩,晴日里盛开的繁花。句意:各色花朵依次绽开,沐浴在晴朗的日光之中。
现代译文
农历二月的寒意仍似腊月凛冽,
众芳被冻得尚未抽出嫩芽。
仿佛有巧手剪裁出春水般的雪片,
满树满枝都飘飞着细碎雪花。
终究抵不过渐暖的春风,
这寒雪终究难再映着月华清光。
转回身来到桃李掩映的小径,
次第绽开的繁花正沐浴晴光。
创作背景
邓深为南宋初期诗人,字至道,号薰堂,生平史料记载有限,主要活动于南宋绍兴年间。这首《春寒》属于即景抒情的咏物写景诗,无明确政治寄寓或个人遭际背景,应为诗人在早春时节游赏或闲居时,目睹春寒飞雪、万物待苏,而后暖风渐起、春花初绽的场景所作,以细腻笔触记录了早春季节转换的细微变化。学界对此诗的创作背景无争议,均认为是单纯的写景抒怀之作。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准五言律诗,八句四联,严格遵循律诗对仗规则:颔联“有人能剪水”与“无树不飞花”词性相对、结构工整,颈联“终不禁风暖”与“难教带月华”亦形成工稳对仗。全诗结构层层递进:首联点题“春寒”,颔联铺写春寒盛景,颈联转写寒势渐消,尾联收束于春回花开,脉络清晰,开合有致。
- 意象与用典:“剪水”化用古典诗词中形容雪花灵动的经典意象,将春日飞雪比作“剪水”而成,赋予雪花轻盈精巧的美感;“晴葩”以“晴”字突出春寒过后的明朗氛围,与前文的“寒如腊”“飞花”形成清冷与明丽的鲜明对比。全诗以“春寒”为线索,串联起冻芽、飞雪、暖风、晴花等意象,完整呈现了早春从寒到暖的场景转换。
- 抒情方式:全诗以客观写景为主,未直接抒发强烈情感,却于景物转换中暗含对春回大地的细微欣喜,于清冷转明朗的意境变化中,传递出对季节更迭的细腻感知,做到了“景中含情,情寓于景”。
常见问题
《春寒》的作者和朝代是什么?
《春寒》的作者是邓深,页面按宋作品展示。
《春寒》主要写了什么?
这首五言律诗以早春二月的春寒为核心,先描绘寒如腊月、群芳未苏的清冷景象,再以飞雪满枝烘托春寒之盛,继而写暖风渐至、寒雪消融,最终落笔于桃李小径次第绽放的晴日繁花,细腻展现了早春时节季节转换的过程,寄寓了对春回大地的细微感触。
《春寒》的创作背景是什么?
邓深为南宋初期诗人,字至道,号薰堂,生平史料记载有限,主要活动于南宋绍兴年间。这首《春寒》属于即景抒情的咏物写景诗,无明确政治寄寓或个人遭际背景,应为诗人在早春时节游赏或闲居时,目睹春寒飞雪、万物待苏,而后暖风渐起、春花初绽的场景所作,以细腻笔触记录了早春季节转换的细微变化。学界对此诗的创作背景无争议,均认为是单纯的写景抒怀之作。
《春寒》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,八句四联,严格遵循律诗对仗规则:颔联“有人能剪水”与“无树不飞花”词性相对、结构工整,颈联“终不禁风暖”与“难教带月华”亦形成工稳对仗。全诗结构层层递进:首联点题“春寒”,颔联铺写春寒盛景,颈联转写寒势渐消,尾联收束于春回花开,脉络清晰,开合有致。 2. 意象与用典 :“剪水”化用古典诗词中形容雪花灵动的经典意象,将春...