月湖新得浮石岩

月湖先生乐山水，搜奇曾不远千里。
那知去郭三牛鸣，浮石岩中晦佳致。
神剜鬼劃有许工，工坠地出知几世。
平时樵径所不由，一旦屐齿胡为至。
由来绝景难久藏，竟须好事与经始。
见之三叹欲忘归，市以千金不惜费。
公之得此真无价，我亦闻之喜不寐。
朝来幽事颇相关，乘兴纵观我联骑。
霜明日暖马蹄轻，曾不逾时即其地。
喷云泄雾疑有神，旋呼斤斧诛榛苇。
初惊巨石几百寻，突兀嶙峋湿云气。
嵌窦谽谺元自开，藤蔓骈罗巧相缔。
清涵竹木总坚瘦，阴生莓苔倍葱翠

简要说明

这首七言游记诗以寻访浮石岩为线索，先叙写月湖先生不远千里搜奇，却意外发现近郊深藏的浮石岩胜景；继而记述诗人听闻此景后的欣喜，与友人联骑前往；最终细致描绘了亲临岩洞所见的奇崛景致，抒发了对自然造化的赞叹，以及雅游山水的闲适情怀。

逐句注释

月湖先生乐山水：月湖先生为诗人的友人，喜好山水游赏。乐：喜好。
搜奇曾不远千里：为搜求奇绝景致，不惜远赴千里之外。搜奇：寻访奇异山水。
那知去郭三牛鸣：谁料这处离城郭不远的地方。去郭：距离城郭。三牛鸣：古代以牛鸣之声形容短距，极言路程极近，步行片刻可达。
浮石岩中晦佳致：浮石岩中藏着绝佳的景致。晦：隐藏、遮蔽。佳致：优美的景致。
神剜鬼劃有许工：景致如神鬼开凿般精巧，技艺如此工妙。神剜鬼划：形容自然造化的鬼斧神工。许：如此、这般。
地坠出知几世：（此奇景）自天地间自然形成，不知历经了多少世代。（原句“工坠”疑为“地坠”之误，结合文意调整）
平时樵径所不由：从前连樵夫的小径都不会经过这里。樵径：樵夫行走的山路。不由：不会经过。
一旦屐齿胡为至：究竟是谁的游赏足迹，竟能踏入这隐秘之地。屐齿：谢灵运游山时特制的木屐，齿可装卸，此处代指游人足迹。胡为：为何。
由来绝景难久藏：绝妙的景致本就难以长久隐藏。由来：从来、本来。
竟须好事与经始：终究需要喜爱山水的有心人来发现并经营。好事：指喜好山水、热心雅事的人。经始：出自《诗经·文王》“经始灵台”，原指开始营建，此处指发现并开发胜景。
见之三叹欲忘归：看到此景后赞叹不已，舍不得离开。三叹：多次赞叹。
市以千金不惜费：就算用千金来购求也不惜花费，极言对胜景的珍视。市：购买。
公之得此真无价：您能得到这处胜景，真是无价之宝。公：指月湖先生。
我亦闻之喜不寐：我听闻此景后也欣喜得夜不能寐。
朝来幽事颇相关：今早起来，恰好有这清幽雅事与我相关。幽事：指游赏山水的雅事。
乘兴纵观我联骑：趁着兴致，我们一同骑马前往。联骑：并马而行。
霜明日暖马蹄轻：霜天晴朗，日光温暖，马蹄轻快。
曾不逾时即其地：没过多久就抵达了目的地。曾不：不曾、没过。逾时：超过时间。即：到达。
喷云泄雾疑有神：岩洞仿佛喷吐云雾，让人怀疑有神力暗藏。
旋呼斤斧诛榛苇：当即唤来仆从，挥斧砍除丛生的榛木芦苇。旋：随即、立刻。斤斧：斧头。诛：砍伐。榛苇：丛生的草木。
初惊巨石几百寻：起初惊见高大的巨石。寻：古代长度单位，一寻合八尺。几百寻：极言巨石高耸。
突兀嶙峋湿云气：（巨石）高耸险峻，周身萦绕着湿润的云气。突兀：高耸的样子。嶙峋：山势险峻的样子。
嵌窦谽谺元自开：天然洞穴幽深开阔，原本就洞门大开。嵌窦：洞穴。谽谺（hān xiā）：山谷空旷幽深的样子。元自：原本。
藤蔓骈罗巧相缔：藤蔓交错排布，精巧地缠绕连结。骈罗：并列、排布。缔：缠绕、连结。
清涵竹木总坚瘦：澄澈的光影中，竹木都显得清瘦挺拔。清涵：清澈映照。坚瘦：清瘦挺拔。
阴生莓苔倍葱翠：背阴处的莓苔更显得苍翠欲滴。阴生：背阴处生长。葱翠：苍翠茂盛。

现代译文

月湖先生生来偏爱山水之游，为寻访奇景不惜远涉千里。
谁料这处离城不过片刻脚程的地方，浮石岩中竟藏着这般绝妙景致。
鬼斧神工的造化，将此处雕琢得如此工巧，这般奇景自天地间自然生成，不知历经了多少世代。
从前连樵夫的山路都不会经过这里，究竟是谁的游屐，竟能踏入这隐秘之地？
本就说绝妙景致难久藏，终究要靠有心人来发现、经营。
月湖先生见了此景，再三赞叹，竟舍不得离去，就算千金相购也不惜花费。
您能得此真景，真是无价之宝，我听闻后也欣喜得夜不能寐。
今早起来，恰好有这清幽雅事相伴，我便乘兴与您并马同往。
霜天晴朗，日暖风和，马蹄轻快，没过多久便抵达了目的地。
岩洞喷云吐雾，仿佛有神力暗藏，我们当即唤来仆从，挥斧砍去丛生的榛苇。
起初惊见巨石高达几百寻，突兀嶙峋，周身萦绕着湿润的云气。
天然洞穴幽深开阔，原本就洞门大开，藤蔓交错缠绕，巧然相结。
竹木清瘦挺拔，掩映在澄澈的光影里，背阴处的莓苔更显得苍翠欲滴。

创作背景

邓深为南宋绍兴十五年进士，官至参议官，平生雅好山水，善作山水诗文。这首诗是他陪同友人月湖先生寻访新发现的近郊浮石岩所作。南宋时期文人雅集游赏之风盛行，月湖先生偶然发现了此前未被人知的浮石岩胜景，诗人听闻后欣然前往，记录下从听闻、前往到观赏的全过程，体现了宋代文人寄情山水、发现自然之美的审美情趣。

艺术赏析

叙事结构完整清晰：全诗以“发现胜景—听闻欣喜—亲临游览—描绘景致”为线索，层层递进，兼具游记的纪实性与诗歌的抒情性，从友人的搜奇经历过渡到自身的游赏体验，逻辑连贯。
修辞用典自然贴切：多处运用典故与成语，如“屐齿”化用谢灵运游山的典故，“神剜鬼划”化用“鬼斧神工”的成语，“经始”出自《诗经》，既增强了语言的文化底蕴，又贴合文意。“三牛鸣”以生活化的比喻形容距离之近，通俗生动。
写景细致传神：后半段聚焦岩洞景致，用“喷云泄雾”“嵌窦谽谺”“藤蔓骈罗”等词语，从视觉角度描绘了岩洞的幽深与奇崛；“清涵竹木总坚瘦，阴生莓苔倍葱翠”两句对仗工整，以“坚瘦”形容竹木的清劲，“葱翠”突出莓苔的生机，画面感极强。
风格平实闲适：整体语言平易自然，不事雕琢，贴合宋代文人山水诗的闲适基调，既记录了游赏的过程，又抒发了对自然造化的赞叹，体现了宋代文人寄情山水、超脱自适的精神风貌。

常见问题