夏日寓山斋

· 邓深

山斋长夏断过从,扫地长教尘灭踪。
松架青毛云翳日,扇摇白翅雪生风。
书床琴匣时相近,茶鼎燻炉间自供。
心地清凉无热恼,炎天直与冷秋同。

简要说明

这首七言律诗是宋代文人闲居山间寓斋的抒怀之作,描绘了夏日山斋清幽静谧的环境与日常闲适雅事,抒发了诗人远离尘嚣、心境澄澈,即便炎夏也如清秋般清凉自在的恬淡心境。

逐句注释

  1. 山斋长夏断过从山斋指山间的寓所书斋;长夏指漫长的夏季(多指农历六月,或夏季昼长时节);断过从指断绝了宾客往来,形容居所僻静少有人造访。
  2. 扫地长教尘灭踪长教意为总是让、始终使;尘灭踪指灰尘全无踪迹,形容经常打扫,居所洁净无尘。
  3. 松架青毛云翳日松架此处指山间斋舍旁的松枝搭建的棚架或松荫覆盖处;青毛形容松针或松枝苍翠细密如青毛;云翳日指浓荫如同云霭遮蔽了炎炎烈日。
  4. 扇摇白翅雪生风白翅代指白色的纨扇,扇面轻薄如白鸟之翅;雪生风指摇扇时生出的清风仿佛裹挟着雪意,形容暑热中难得的清凉。
  5. 书床琴匣时相近书床指放置书籍、文房器具的床几;琴匣指装放古琴的匣子;时相近意为时常相伴左右,指读书、弹琴为日常雅事。
  6. 茶鼎燻炉间自供茶鼎指煮茶的专用器具;燻炉指熏燃香料的炉子;间自供指闲暇时自行烹茶、焚香,独享闲适雅趣。
  7. 心地清凉无热恼心地此处代指内心;清凉指心境清净凉爽;无热恼指没有暑热带来的烦躁不安。
  8. 炎天直与冷秋同炎天指炎热的夏日;直与意为简直就像;冷秋同指与凉爽的清秋时节一般安适自在。

现代译文

山间书斋的漫长夏日,早已断绝了宾客往来的喧嚣。
日日勤于打扫,让斋中纤尘不染,踪迹全无。
松枝浓荫如青毛覆满,恰似云霭遮蔽了烈日;
轻摇白绢团扇,便觉清风似雪,满室生凉。
书案琴匣时时相伴,烹茶、焚香皆是闲时自适的雅事。
内心澄澈清凉,全无暑热带来的烦躁,
这炎炎夏日,竟与清秋时节一般凉爽安适。

创作背景

邓深为南宋绍兴十五年进士,曾官至湖南安抚司参议,后多闲居寄情山水。此诗无明确具体创作年份,属于其闲居山间寓斋时的日常抒怀之作,通过描绘山居夏日的清幽日常,抒发了远离官场尘俗、寄情林泉的恬淡心境,学界暂无争议性观点,普遍认为是其闲居时期的生活化抒怀作品。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“松架青毛云翳日,扇摇白翅雪生风”与颈联“书床琴匣时相近,茶鼎燻炉间自供”均严格对仗,颔联写景绘物,颈联叙写日常,对仗工整自然,符合律诗的格律要求。
  2. 意象营造:全诗选取山斋、松荫、纨扇、书床、琴匣、茶鼎、熏炉等清雅内敛的意象,构建出静谧闲适的山居场景,将夏日炎暑的环境与内心的清凉形成鲜明对照。
  3. 表现手法:采用借景抒情直抒胸臆结合的手法,前六句以白描手法铺陈山居日常,烘托清幽氛围;尾联“心地清凉无热恼”直接点明心境,将外在的暑热与内心的澄澈统一,点明主旨,自然不生硬。
  4. 语言特色:全诗语言平易浅近,无晦涩典故,以白描手法写日常琐事,却能于平淡中见雅致;“雪生风”以比喻将无形的清风具象化,生动传递出暑日中的清凉之感,“直与冷秋同”则以直白的对比收束全诗,强化了闲适超脱的情感基调。

常见问题

《夏日寓山斋》的作者和朝代是什么?

《夏日寓山斋》的作者是邓深,页面按宋作品展示。

《夏日寓山斋》主要写了什么?

这首七言律诗是宋代文人闲居山间寓斋的抒怀之作,描绘了夏日山斋清幽静谧的环境与日常闲适雅事,抒发了诗人远离尘嚣、心境澄澈,即便炎夏也如清秋般清凉自在的恬淡心境。

《夏日寓山斋》的创作背景是什么?

邓深为南宋绍兴十五年进士,曾官至湖南安抚司参议,后多闲居寄情山水。此诗无明确具体创作年份,属于其闲居山间寓斋时的日常抒怀之作,通过描绘山居夏日的清幽日常,抒发了远离官场尘俗、寄情林泉的恬淡心境,学界暂无争议性观点,普遍认为是其闲居时期的生活化抒怀作品。

《夏日寓山斋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“松架青毛云翳日,扇摇白翅雪生风”与颈联“书床琴匣时相近,茶鼎燻炉间自供”均严格对仗,颔联写景绘物,颈联叙写日常,对仗工整自然,符合律诗的格律要求。 2. 意象营造 :全诗选取山斋、松荫、纨扇、书床、琴匣、茶鼎、熏炉等清雅内敛的意象,构建出静谧闲适的山居场景,将夏日炎暑的环境与内心的清凉形成鲜明对照。 3. 表现手...