次韵答周公美

· 邓深

温风怂恿柳婆娑,两见春来蜂蝶多。
迁变时光如转烛,迟留日影欠挥戈。
思君欲问加餐未,苦思能令太瘦么。
岁风忘言除习气,寒灰试共拨阴何。

简要说明

这是一首标准七言律诗,属于次韵和诗(依友人原诗韵脚创作的答诗)。诗作以春日景致起兴,先抒发对时光流逝的怅惘,再寄寓对友人周公美的深切思念,末两句落脚于知己间以诗文相契的雅趣,情感真挚自然,兼具景、情、理与交游之趣。

逐句注释

  1. 温风怂恿柳婆娑:温风指春日和暖的暖风;“怂恿”此处活用为“催发、鼓动”之意,脱离贬义语境;婆娑形容柳条随风摇曳、姿态柔美。句意:暖风吹拂,催得柳条轻柔摇曳。
  2. 两见春来蜂蝶多:两见即时隔两年;春来指春日到来;蜂蝶多点明春日生机盎然的景象。句意:转眼已是两度春日来临,蜂蝶纷飞,满院生机。
  3. 迁变时光如转烛:迁变指时光变迁流转;转烛指蜡烛燃烧时光影晃动不定,比喻时光易逝、世事变幻难测。句意:时光变迁流转,如同烛影晃动般稍纵即逝。
  4. 迟留日影欠挥戈:迟留指挽留、留住;“挥戈”化用鲁阳挥戈典故,传说鲁阳公与韩作战时,日暮挥戈使太阳后退三舍,此处反用其意,感慨无法留住时光。句意:想要留住日影,却没有鲁阳挥戈那样的力量。
  5. 思君欲问加餐未:加餐是古代常用的问候语,意为“多进食、保重饮食”;“未”表疑问。句意:思念你,总想问问你近来饮食是否安好。
  6. 苦思能令太瘦么:苦思指因思念或劳心而苦思冥想;“太瘦么”即“是否消瘦了”,以关切之语抒发思念。句意:终日为你牵挂苦思,难道让你变得消瘦了吗?
  7. 岁风忘言除习气:岁风指时光如风般流逝;忘言指心意相通,无需多言;习气此处指世俗的俗态、尘劳。句意:时光如风悄然流逝,你我心意相契,无需多言便能除去世俗尘劳。
  8. 寒灰试共拨阴何:寒灰指冷却的灰烬,此处比喻沉寂的诗思或旧友间的情谊;“拨阴何”化用阴何并称典故,阴铿、何逊为南朝梁陈时期齐名的诗人,二人诗作风格相近,后世以“阴何”代指诗文知己、同道切磋。句意:何妨一同拨弄这沉寂的诗思,像当年阴铿与何逊那样,共论诗艺、切磋文辞。

现代译文

暖风吹拂,催得柳条轻摇曼舞,
转眼已是两度春来,蜂蝶纷飞满庭芳。
时光变迁流转,如同烛影晃动般稍纵即逝,
想要留住日影,却难学鲁阳挥戈之力挽狂澜。
思念你啊,总想问问你近来饮食是否安好,
终日为你牵挂苦思,难道让你消瘦了吗?
时光如风悄然流逝,你我心意相契无需多言,
何妨一同拨弄沉寂的诗思,共效阴何之雅,切磋文辞。

创作背景

邓深为南宋孝宗朝诗人,官至湖广总领,生平以诗文交游为乐。“次韵”即依照友人原诗的韵脚创作答诗,周公美应为其诗文挚友。此诗作于春日,距上次相见已有两年,诗人见春日景致生发感慨,既叹时光易逝,又因思念友人而寄诗问候,末句以“阴何”之典点明二人的知己诗友关系,抒发了同道相惜的雅趣。学界一般认为此诗为邓深晚年闲居或仕宦间隙与友人唱和之作。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联均对仗工整:颔联以“迁变时光”对“迟留日影”,“如转烛”对“欠挥戈”,既合律又巧妙抒发时光难驻的怅惘;颈联以口语化的问候语成对,自然真挚,毫无雕琢痕迹。章法上先以春日景致起兴,继而抒发时光之慨,再转入对友人的思念,最后落脚于知己交游的雅趣,层层递进,结构完整。
  2. 用典精妙:两处典故运用自然贴切:“鲁阳挥戈”反用其意,以“欠挥戈”表达对时光流逝的无奈,贴合心境;“阴何”之典既点明与友人的诗友身份,又暗合二人诗文唱和的雅事,避免了掉书袋的生硬,尽显文雅意趣。
  3. 语言特色:全诗语言平易自然,兼具诗意与生活气息。“怂恿”一词活用,将暖风拟人化,生动写出春日生机;“寒灰试共拨”以生活化的比喻,将抽象的诗文切磋具象化,显得亲切灵动。末两句从“忘言除习气”的精神契合一转,落到“拨阴何”的具体交游,情感从怅惘转为温润,收束自然。
  4. 意境营造:开篇“温风”“柳婆娑”“蜂蝶多”勾勒出明媚春日之景,与“时光如转烛”“欠挥戈”的怅惘形成微妙反差,以乐景衬哀(时光之哀),更添深情。

常见问题

《次韵答周公美》的作者和朝代是什么?

《次韵答周公美》的作者是邓深,页面按宋作品展示。

《次韵答周公美》主要写了什么?

这是一首标准七言律诗,属于 次韵和诗 (依友人原诗韵脚创作的答诗)。诗作以春日景致起兴,先抒发对时光流逝的怅惘,再寄寓对友人周公美的深切思念,末两句落脚于知己间以诗文相契的雅趣,情感真挚自然,兼具景、情、理与交游之趣。

《次韵答周公美》的创作背景是什么?

邓深为南宋孝宗朝诗人,官至湖广总领,生平以诗文交游为乐。“次韵”即依照友人原诗的韵脚创作答诗,周公美应为其诗文挚友。此诗作于春日,距上次相见已有两年,诗人见春日景致生发感慨,既叹时光易逝,又因思念友人而寄诗问候,末句以“阴何”之典点明二人的知己诗友关系,抒发了同道相惜的雅趣。学界一般认为此诗为邓深晚年闲居或仕宦间隙与友人唱和之作。

《次韵答周公美》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联均对仗工整:颔联以“迁变时光”对“迟留日影”,“如转烛”对“欠挥戈”,既合律又巧妙抒发时光难驻的怅惘;颈联以口语化的问候语成对,自然真挚,毫无雕琢痕迹。章法上先以春日景致起兴,继而抒发时光之慨,再转入对友人的思念,最后落脚于知己交游的雅趣,层层递进,结构完整。 2. 用典精妙 :两处典故运用自然贴切:“鲁阳挥...