这首诗是咏醴陵醴泉的经典写景咏物之作,先叙泉之得名与寻访之易,再铺写泉池形貌、水质清澄、涌流姿态,继而刻画泉源莫测、时隐时现的奇趣,末段赞泉之宜茶酿酒,抒发未见此奇泉的赞叹与赏泉的闲适心境。
醴泉
平田数顷开,方池三尺浅。
含秋色幽幽,辟尘光澱澱。
觱沸生其间,的皪纷可辨。
累累似喷珠,一一如穿线。
多至丛万颗,少或作疏串。
迟速固难期,南北初无限。
占地喻寻丈,有时忽隐见。
恍兮莫穷源,杂然应有眼。
沙石那能窒,苔荇不得炫。
千载曾未枯,一日知几番。
酿酒味固佳,煮茗香可羡。
名泉世不乏,此奇吾未见。
醒心聊一掬,赋诗寓三叹。
简要说明
逐句注释
- 醴陵以泉名,问泉良不远。
醴陵:今湖南醴陵市,因境内醴泉得名。良:确实、实在。句意:醴陵县因这眼醴泉而得名,寻访这处泉眼本就不算遥远。 - 平田数顷开,方池三尺浅。
数顷:泛指大片田亩(百亩为顷,此处非确指)。方池:方形的泉池。句意:泉边平整的田亩连片铺开,方形泉池不过三尺深浅。 - 含秋色幽幽,辟尘光澱澱。
含秋色:倒映秋日天光。幽幽:幽静深远貌。辟尘:祛除尘垢。澱澱(diàn diàn):形容水色澄澈平静。句意:泉池倒映秋日天光,清幽静谧;水质澄澈,可洗去尘俗烦扰。 - 觱沸生其间,的皪纷可辨。
觱沸(bì fèi):泉水涌出翻腾貌。的皪(de lì):鲜明清澈貌。句意:泉眼处泉水汩汩涌出,点点清波清晰可辨。 - 累累似喷珠,一一如穿线。
累累:接连不断貌。喷珠:泉水喷涌如串起的珍珠。穿线:泉流细密如穿引的丝线。句意:泉涌密集时如串串珍珠喷溅,疏缓时如缕缕丝线穿引。 - 多至丛万颗,少或作疏串。
万颗:形容泉流繁多。疏串:稀疏的泉流串。句意:泉涌多时如万颗珠串丛生,少时则成几缕疏落的泉流。 - 迟速固难期,南北初无限。
迟速:泉水喷涌的快慢。固难期:本难预料。句意:泉涌的快慢本难预料,泉流所及范围初无南北界限。 - 占地喻寻丈,有时忽隐见。
寻丈:八尺为寻,此处指泉池占地不过一丈左右。忽隐见:时而隐没时而显现。句意:泉池占地不过寻丈,却有时忽然隐没,有时忽然显现。 - 恍兮莫穷源,杂然应有眼。
恍兮:模糊恍惚貌。莫穷源:无法穷尽泉源。杂然:众多错落貌。句意:泉源恍惚难寻,错落间应当藏着无数泉眼。 - 沙石那能窒,苔荇不得炫。
窒:堵塞。苔荇:苔藓与荇菜,泛指水边杂草。不得炫:无法遮蔽泉流。句意:沙石岂能堵塞泉眼,苔荇也无法遮掩泉水。 - 千载曾未枯,一日知几番。
曾未枯:从未干涸。句意:此泉千年未曾干涸,一日之内却能多次隐现。 - 酿酒味固佳,煮茗香可羡。
固佳:本就佳美。煮茗:烹茶。句意:用此泉水酿酒本就滋味绝佳,烹煮茶汤的香气更令人艳羡。 - 名泉世不乏,此奇吾未见。
世不乏:世上并不少见。此奇:这般奇特的泉景。句意:知名的泉水世上并不少见,这般奇绝的泉景我却从未见过。 - 醒心聊一掬,赋诗寓三叹。
醒心:使心神清爽。一掬:捧取一捧泉水。寓三叹:寄托三层感慨(或再三赞叹)。句意:暂且捧一捧泉水涤净心神,赋诗以寄寓我的再三赞叹。
现代译文
醴陵因这眼清泉得名,寻访它本就不算遥远。
泉边平畴万顷铺开,方形泉池仅三尺深浅。
池面倒映秋日天光,清幽静谧;澄波洗尽尘俗,水色静美安然。
汩汩泉眼在池底翻涌,点点清波清晰可辨。
密集时如串串珍珠喷溅,疏缓时如缕缕丝线穿牵。
多则万颗珠串丛生,少则几缕泉流疏淡。
泉涌快慢本难预料,流布南北初无界限。
泉池占地不过寻丈,却时而隐没时而显现。
泉源恍惚难寻,错落间当藏着无数泉眼。
沙石岂能堵塞泉流,苔荇也无法遮掩清涟。
此泉千年未曾干涸,一日之内却能多次隐现。
用它酿酒本就滋味绝佳,烹煮茶汤的香气更令人艳羡。
名泉佳水世上并不少见,这般奇绝的景致我却从未得见。
暂且捧一捧泉水涤净心神,赋诗以寄寓我再三的赞叹。
创作背景
邓深为南宋中期诗人,字至道,号文溪,原籍江西丰城,后迁居湖南醴陵一带。这首诗是他寓居或宦游醴陵时,观赏当地醴泉所作。醴陵因境内醴泉得名,诗人寻访泉景后,以细腻笔触描摹泉池形貌、涌流动态与水质佳妙,结合泉源莫测、时隐时现的奇趣,抒发对醴泉的赞叹,寄寓了对清净闲适境界的喜爱。具体创作年份未详,学界多将其归为南宋咏物写景佳作。
艺术赏析
- 结构严谨,层层铺展:全诗以“咏泉”为核心,从泉之得名、寻访之易起笔,依次铺写泉池形貌、水质清澄、涌流姿态,再刻画泉源莫测、时隐时现的奇趣,最后以赞泉、抒怀收束,脉络清晰,层层递进,完整呈现了醴泉的全貌与特色。
- 具象描摹,妙喻迭出:诗人善用比喻写泉涌之态,以“喷珠”“穿线”“万颗”“疏串”等具象化的意象,将无形的泉流写得可视可感,兼具动态美与细节感;叠词“幽幽”“澱澱”“累累”等的运用,既强化了意境的静谧悠远,又使语言节奏和谐。
- 动静结合,虚实相生:既有“平田数顷”“方池三尺”的静态铺陈,又有“觱沸”“喷珠”“忽隐见”的动态刻画;“恍兮莫穷源”以恍惚之笔虚写泉源莫测,与“杂然应有眼”的实写泉眼错落形成对照,增添了泉景的悠远神秘之感。
- 借物抒怀,寄寓情志:末段由泉之宜茶酿酒,引申出“此奇吾未见”的赞叹,再以“醒心”“赋诗三叹”收束,将对泉景的赞美与自身闲适清净的心境融为一体,既咏物又言情,使咏物诗兼具写景与抒情的双重意趣。
- 语言凝练,节奏明快:全诗以五言句式为主,中间多组工整对仗,虽非严格的律诗格律,但语言典雅通俗,兼具文学性与可读性,符合宋代咏物诗的典型风格。
常见问题
《醴泉》的作者和朝代是什么?
《醴泉》的作者是邓深,页面按宋作品展示。
《醴泉》主要写了什么?
这首诗是咏醴陵醴泉的经典写景咏物之作,先叙泉之得名与寻访之易,再铺写泉池形貌、水质清澄、涌流姿态,继而刻画泉源莫测、时隐时现的奇趣,末段赞泉之宜茶酿酒,抒发未见此奇泉的赞叹与赏泉的闲适心境。
《醴泉》的创作背景是什么?
邓深为南宋中期诗人,字至道,号文溪,原籍江西丰城,后迁居湖南醴陵一带。这首诗是他寓居或宦游醴陵时,观赏当地醴泉所作。醴陵因境内醴泉得名,诗人寻访泉景后,以细腻笔触描摹泉池形貌、涌流动态与水质佳妙,结合泉源莫测、时隐时现的奇趣,抒发对醴泉的赞叹,寄寓了对清净闲适境界的喜爱。具体创作年份未详,学界多将其归为南宋咏物写景佳作。
《醴泉》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层铺展 :全诗以“咏泉”为核心,从泉之得名、寻访之易起笔,依次铺写泉池形貌、水质清澄、涌流姿态,再刻画泉源莫测、时隐时现的奇趣,最后以赞泉、抒怀收束,脉络清晰,层层递进,完整呈现了醴泉的全貌与特色。 2. 具象描摹,妙喻迭出 :诗人善用比喻写泉涌之态,以“喷珠”“穿线”“万颗”“疏串”等具象化的意象,将无形的泉流写得可视可感,兼具动态美与细...