东池把酒

· 邓深

隐显亭台旧,浅深桃杏新。
池光迷去鸟,春色醉游人。
改席那嫌数,持杯不记巡。
海棠宜秉烛,归恨隔城闉。

简要说明

这首五言律诗是春日东池宴饮的纪实抒怀之作,开篇铺陈亭台掩映、桃杏争春的春日盛景,继而描写池光惊鸟、春色醉人的盎然生机,再叙写宴饮改席、持杯忘巡的尽兴之态,末以海棠秉烛的雅兴与隔城归恨的怅惘收束,既有赏春宴游的闲适快意,也暗含日暮将归的淡淡失意,情感流转自然,意境清婉雅致。

逐句注释

  1. 隐显亭台旧,浅深桃杏新:隐显,指亭台掩映于草木间,或隐或现;旧,谓亭台为旧日留存的景致。浅深,形容桃杏花色浓淡错落;新,指春日新发的花枝。
  2. 池光迷去鸟,春色醉游人:池光,池水澄澈映日的波光;迷去鸟,飞鸟掠过水面时,被缭乱的波光晃得仿佛迷失方向。醉游人,春日盛景让游人为之沉醉。
  3. 改席那嫌数,持杯不记巡:改席,改换坐席,指宴饮时为亲近景致多次移动座位;那嫌数,意为“哪里会嫌次数频繁”。持杯,手持酒杯饮酒;不记巡,忘却了宴饮巡觞的次数,形容饮酒尽兴、忘乎所以。
  4. 海棠宜秉烛,归恨隔城闉:宜秉烛,化用苏轼“只恐夜深花睡去,故烧高烛照红妆”句意,谓海棠花在夜间更需秉烛观赏。归恨,日暮将归时生出的怅惘遗憾;城闉(yīn),指城门外的瓮城,代指城门,此处谓归途被城门阻隔,暗含晚归的愁绪。

现代译文

亭台掩映间,仍是旧日模样;桃杏深浅着色,尽是春日新妆。
池面波光缭乱,惊飞的鸟儿也似迷了方向;满城春色,早把游人醉得痴狂。
几番移席哪嫌频繁,持杯畅饮早已不记巡觞。
海棠月下最宜秉烛共赏,可叹归途隔着城门,只剩满怀怅惘。

创作背景

邓深为南宋诗人,生平仕途有起落,曾官至湖南转运判官,后退居闲游。这首诗应为其闲暇时偕友游赏城东池畔,春日宴饮至日暮时所作。学界主流认为此诗为诗人闲居时的宴游纪实,无明确政治寄托,仅为个人日常抒怀。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:全诗为标准五言律诗,首联、颔联、颈联均对仗工整,平仄合律,体现了宋诗严守格律的特点,语言平易晓畅又不失雅致。
  2. 炼字精妙双关:“春色醉游人”的“醉”字兼具双重含义,既写春色醉人,也写饮酒沉醉,凝练地写出游人与宴饮的酣畅状态;“不记巡”以细节凸显宴饮尽兴,侧面烘托春景之美。
  3. 用典雅致自然:尾联“海棠宜秉烛”化用苏轼咏海棠名句,不着痕迹,既点出深夜赏海棠的雅兴,又增添了诗词的文化底蕴。
  4. 情景转折有致:前六句层层铺陈乐景,从远景到近景,再到宴饮之乐,情绪一路上扬;末两句以“归恨”收束,将白日宴游的快意转为日暮将归的淡淡怅惘,以景结情,余韵悠长,清婉动人。

常见问题

《东池把酒》的作者和朝代是什么?

《东池把酒》的作者是邓深,页面按宋作品展示。

《东池把酒》主要写了什么?

这首五言律诗是春日东池宴饮的纪实抒怀之作,开篇铺陈亭台掩映、桃杏争春的春日盛景,继而描写池光惊鸟、春色醉人的盎然生机,再叙写宴饮改席、持杯忘巡的尽兴之态,末以海棠秉烛的雅兴与隔城归恨的怅惘收束,既有赏春宴游的闲适快意,也暗含日暮将归的淡淡失意,情感流转自然,意境清婉雅致。

《东池把酒》的创作背景是什么?

邓深为南宋诗人,生平仕途有起落,曾官至湖南转运判官,后退居闲游。这首诗应为其闲暇时偕友游赏城东池畔,春日宴饮至日暮时所作。学界主流认为此诗为诗人闲居时的宴游纪实,无明确政治寄托,仅为个人日常抒怀。

《东池把酒》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :全诗为标准五言律诗,首联、颔联、颈联均对仗工整,平仄合律,体现了宋诗严守格律的特点,语言平易晓畅又不失雅致。 2. 炼字精妙双关 :“春色醉游人”的“醉”字兼具双重含义,既写春色醉人,也写饮酒沉醉,凝练地写出游人与宴饮的酣畅状态;“不记巡”以细节凸显宴饮尽兴,侧面烘托春景之美。 3. 用典雅致自然 :尾联“海棠宜秉烛”化用苏轼咏海棠名句...