绝句

· 邓深

桑里相闻路一程,无从款接笑谈清。
那知邂逅论诗处,秋满潇湘雁送声。

简要说明

这首七言绝句记述了与旧友不期而遇、共论诗章的场景:先点出乡居虽近却难常聚的遗憾,再以秋日潇湘的清寂景致烘托相逢的清雅意趣,抒发了意外相逢的欣然与闲适淡然的心境。

逐句注释

  1. 桑里相闻路一程
    桑里:古代以桑树为乡里标识,后泛指邻里乡曲;相闻:化用陶渊明《桃花源记》“鸡犬相闻”,谓相距极近可互通声响;路一程:指相隔一段行程,虽距离不远却不便常晤面。句意:乡居邻舍近在咫尺,可闻彼此声响,却只隔一段路程,难以常相见。
  2. 无从款接笑谈清
    无从:无由、无法;款接:诚恳地接待、相聚;笑谈清:清雅爽朗的谈笑。句意:始终无法从容相聚,共赏清雅的谈笑。
  3. 那知邂逅论诗处
    那知:同“哪知”,哪里料得到;邂逅:未经约定的不期相逢;论诗处:相聚谈论诗艺的场合。句意:谁能想到,竟在此处与友人不期而遇,一同谈论诗学。
  4. 秋满潇湘雁送声
    秋满:秋日的清寂氛围弥漫四野;潇湘:本为潇水与湘江的合称,后常代指南方清旷的水乡秋景;雁送声:大雁南徙时传来的唳鸣,既点明时节又添悠远意境。句意:秋日清光洒满潇湘大地,鸿雁传来声声唳鸣。

现代译文

乡居近在咫尺,鸡犬相闻只隔一程路,
却难从容相聚,共赏清雅笑谈。
谁料竟在此处不期相逢,
同论诗艺,看秋满潇湘,雁声送远。

创作背景

邓深为南宋孝宗朝诗人,字至道,号松庵,其诗作多写江南乡居、羁旅闲情。此诗当为其旅居潇湘一带的秋日所作:作者此前虽与友人乡居相近,却因琐事或空间阻隔未能常聚,此番偶遇旧友,共论诗章,遂有感而发,写下此作抒发意外相逢的欣喜与闲淡心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨,章法有致:此诗为标准七言绝句,平起首句入韵,韵脚“程、清、声”属平水韵下平八庚,格律合规。章法上先抑后扬:前两句铺写乡居近在咫尺却难相聚的遗憾,为后两句的意外相逢做铺垫,转折自然,情感层次分明。
  2. 用典自然,意境悠远:首句“桑里相闻”化用《桃花源记》典故,既点明乡居环境的宁静,又暗合陶渊明式的闲适意趣,不着痕迹。末句以“秋满潇湘”“雁送声”收束,视听结合,将秋日清寂的潇湘景致与相逢的清雅氛围融为一体,以景结情,余味悠长。
  3. 语言浅淡,情感真挚:全诗语言平易自然,无雕琢之痕,却精准传递出从遗憾到惊喜的情感变化,将偶遇知音的欣然与闲淡的乡居心境融入清旷的秋景之中,尽显南宋乡居诗平淡自然的审美特色。

常见问题

《绝句》的作者和朝代是什么?

《绝句》的作者是邓深,页面按宋作品展示。

《绝句》主要写了什么?

这首七言绝句记述了与旧友不期而遇、共论诗章的场景:先点出乡居虽近却难常聚的遗憾,再以秋日潇湘的清寂景致烘托相逢的清雅意趣,抒发了意外相逢的欣然与闲适淡然的心境。

《绝句》的创作背景是什么?

邓深为南宋孝宗朝诗人,字至道,号松庵,其诗作多写江南乡居、羁旅闲情。此诗当为其旅居潇湘一带的秋日所作:作者此前虽与友人乡居相近,却因琐事或空间阻隔未能常聚,此番偶遇旧友,共论诗章,遂有感而发,写下此作抒发意外相逢的欣喜与闲淡心境。

《绝句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,章法有致 :此诗为标准七言绝句,平起首句入韵,韵脚“程、清、声”属平水韵下平八庚,格律合规。章法上先抑后扬:前两句铺写乡居近在咫尺却难相聚的遗憾,为后两句的意外相逢做铺垫,转折自然,情感层次分明。 2. 用典自然,意境悠远 :首句“桑里相闻”化用《桃花源记》典故,既点明乡居环境的宁静,又暗合陶渊明式的闲适意趣,不着痕迹。末句以“秋满潇湘”“雁...