这首诗为宋代陈棠题赠吕颐浩退老堂之作,既描摹了退老堂清幽雅致的环境与归隐闲适的意趣,又写出了功臣虽退隐仍怀报国建功之心的复杂心境,末句兼顾起用期许与闲居乐趣,情感得体而意蕴丰厚。
建炎丞相成国吕忠穆公退老堂
解组归来万事休,买茅初葺一堂幽。
绿筠晓月摇苍佩,红树春风散采斿。
鸥鹭心情虽退志,麒麟图画尚追求。
行看驰馹趋丹陛,趁取閒时秉烛游。
绿筠晓月摇苍佩,红树春风散采斿。
鸥鹭心情虽退志,麒麟图画尚追求。
行看驰馹趋丹陛,趁取閒时秉烛游。
简要说明
逐句注释
- 解组归来万事休:解组,指解下印绶辞官归隐。万事休,谓放下朝中政务,一切俗事皆可暂歇。
- 买茅初葺一堂幽:买茅,购置茅草以修建屋舍;葺,修缮、建造。此句写吕颐浩刚建成这座幽静的退老堂。
- 绿筠晓月摇苍佩:绿筠,翠绿的竹子;晓月,拂晓的残月。苍佩,青绿色的玉佩,此处以玉佩喻竹影在月光下摇曳的姿态,化静景为灵动之态。
- 红树春风散采斿:红树,春日红花满树的林木;采斿(liú),通“采旒”,指旌旗的垂饰,此处以旌旗散开喻红树在春风中舒展繁茂的样子。
- 鸥鹭心情虽退志:鸥鹭心情,以水边鸥鹭喻隐士闲适淡泊的心境;退志,退隐归隐的志向。此句点明吕颐浩已有隐逸之心。
- 麒麟图画尚追求:麒麟图画,典出汉代麒麟阁,汉宣帝曾绘功臣像于阁中以表彰功勋,此处代指建功立业、名垂青史的志向。尚追求,仍怀有此等抱负。
- 行看驰馹趋丹陛:行看,即将看到;驰馹,驿站快马,代指朝廷征召的使者;趋丹陛,走向宫殿台阶,指入朝为官。此句期许吕颐浩将被朝廷再度起用。
- 趁取閒时秉烛游:趁取,趁着;閒(闲)时,闲暇之时;秉烛游,语出《古诗十九首》“昼短苦夜长,何不秉烛游”,指及时赏乐宴游。此句写退老堂中可趁闲暇尽享闲居之乐。
现代译文
解下官印归来,万事皆可暂歇,
买来茅草筑就这堂室清幽。
绿竹映着晓月,轻摇如苍佩晃动,
红树沐着春风,舒展似旌旗散开。
虽有鸥鹭般闲逸的退隐心意,
却仍追慕麒麟阁的功勋之怀。
行将见快马传诏催赴丹陛,
且趁此闲时,秉烛同游赏春景。
创作背景
吕颐浩为南宋建炎年间宰相,谥号忠穆,封成国公,后罢相归隐,营建退老堂以居。此诗为陈棠题赠其退老堂之作,彼时陈棠或为其僚属、友人,既肯定其退隐的闲适,又暗赞其未忘国事,仍有建功之心,同时以得体的言辞期许其再度被朝廷起用,兼顾了对功臣退隐的理解与对其忠君之志的推崇。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以“退老”为核心,前四句实写退老堂的清幽环境,由景入情;后四句转写人物心境,先叙退隐之志,再抒报国之心,末句兼顾起用期许与闲居乐趣,层次分明,开合有度。
- 用典自然:多处化用经典典故,如“解组”“鸥鹭”“麒麟图画”“秉烛游”,既贴合主题,又不显得生硬,精准传达出士大夫的心境与身份特质。
- 意象与修辞:颔联“绿筠晓月摇苍佩,红树春风散采斿”对仗工整,以“苍佩”喻竹影、“采斿”喻红树,将静态景物写得灵动鲜活,营造出清幽雅致又不失开阔的意境,既符合退老堂的闲适氛围,又暗合功臣身份的大气。
- 情感平衡:诗作没有一味沉溺于归隐的闲适,也未刻意拔高报国之志,而是将退隐与进取、闲居与期许融为一体,贴合功臣退隐后的复杂心态,体现了传统文人“达则兼济,穷则独善”的精神内核,格调得体雅致。
常见问题
《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂》的作者和朝代是什么?
《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂》的作者是陈棠,页面按宋作品展示。
《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂》主要写了什么?
这首诗为宋代陈棠题赠吕颐浩退老堂之作,既描摹了退老堂清幽雅致的环境与归隐闲适的意趣,又写出了功臣虽退隐仍怀报国建功之心的复杂心境,末句兼顾起用期许与闲居乐趣,情感得体而意蕴丰厚。
《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂》的创作背景是什么?
吕颐浩为南宋建炎年间宰相,谥号忠穆,封成国公,后罢相归隐,营建退老堂以居。此诗为陈棠题赠其退老堂之作,彼时陈棠或为其僚属、友人,既肯定其退隐的闲适,又暗赞其未忘国事,仍有建功之心,同时以得体的言辞期许其再度被朝廷起用,兼顾了对功臣退隐的理解与对其忠君之志的推崇。
《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以“退老”为核心,前四句实写退老堂的清幽环境,由景入情;后四句转写人物心境,先叙退隐之志,再抒报国之心,末句兼顾起用期许与闲居乐趣,层次分明,开合有度。 2. 用典自然 :多处化用经典典故,如“解组”“鸥鹭”“麒麟图画”“秉烛游”,既贴合主题,又不显得生硬,精准传达出士大夫的心境与身份特质。 3. 意象与修辞 :颔联“绿筠晓月摇苍佩,红...