建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其一

· 陈棠

黄合雍容静塞尘,凌烟功就便抽身。
三年暂别长安日,五亩来追独乐春。
槐鼎政须还国老,谿山聊且慰骚人。
似闻天语传中使,行告廷臣设九宾。

简要说明

这首诗是诗人陈棠为建炎丞相成国吕忠穆公的退老堂而作。诗中赞颂了吕忠穆公在朝廷的功绩,他在政务上雍容镇定,建立功勋后便急流勇退。同时表达了对他暂时归隐的理解,认为他应回归朝廷继续为国效力,结尾还暗示朝廷可能将再次重用他。

逐句注释

  • “黄合雍容静塞尘”:
    • 字词:“黄合”,指宰相官署,唐时门下省称黄合;“雍容”,形容态度大方,从容不迫;“塞尘”,原指边塞的战争烟尘,这里代指国家的忧患、纷争。
    • 句意:吕忠穆公在宰相之位上从容镇定,平息了国家的忧患。
  • “凌烟功就便抽身”:
    • 字词:“凌烟”,即凌烟阁,唐太宗为表彰功臣而建凌烟阁,绘功臣像于阁内,这里指代建立了卓越的功勋;“抽身”,指从政务中退出来。
    • 句意:吕忠穆公建立了如同凌烟阁功臣般的功绩后就主动隐退。
  • “三年暂别长安日”:
    • 字词:“长安”,代指都城,这里指宋朝的都城;“三年”是约数,指离开朝廷的时间。
    • 句意:吕忠穆公暂时离开朝廷有三年时间了。
  • “五亩来追独乐春”:
    • 字词:“五亩”,可能指吕忠穆公退老堂的规模,代指他归隐的居所;“独乐春”,取自司马光的“独乐园”,表示他在归隐生活中享受春日的闲适。
    • 句意:来到这五亩大小的退老堂,追寻如独乐园般的春日闲适生活。
  • “槐鼎政须还国老”:
    • 字词:“槐鼎”,指三公之位,这里指宰相之位;“国老”,指年高德劭、富有经验的大臣,这里指吕忠穆公。
    • 句意:宰相之位正需要吕忠穆公这样的老臣回去主持。
  • “谿山聊且慰骚人”:
    • 字词:“谿山”,指山水;“骚人”,原指屈原或《离骚》的作者,后泛指诗人,这里指吕忠穆公。
    • 句意:山水景色暂且用来安慰吕忠穆公这位“骚人”。
  • “似闻天语传中使,行告廷臣设九宾”:
    • 字词:“天语”,指皇帝的话;“中使”,指宫廷中派出的使者;“行”,即将;“九宾”,古代外交上最隆重的礼节。
    • 句意:好像听说皇帝派使者传达旨意,即将告知朝廷大臣设置九宾之礼来迎接吕忠穆公回朝。

现代译文

吕忠穆公在宰相之位上从容镇定,平息了国家的忧患,
建立了如同凌烟阁功臣般的功绩后便潇洒隐退。
他暂时离开朝廷已有三年时光,
来到这五亩退老堂追寻如独乐园般的春日闲适。
宰相之位正需要他这样的老臣回去主持,
山水景色暂且安慰他归隐的心。
好像听闻皇帝派使者传达旨意,
即将告知朝廷大臣设九宾之礼迎他回朝。

创作背景

此诗创作于南宋时期。建炎是宋高宗赵构的年号。吕忠穆公是一位在朝廷有重要影响力的宰相,他建立功勋后选择退隐。陈棠为其退老堂作诗,具体创作时间虽不明确,但从诗中可以推测是在吕忠穆公退隐一段时间后,当时可能朝廷仍面临诸多事务,需要他这样的老臣出山,诗人可能也听闻了一些朝廷有重新启用吕忠穆公的意向。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处用典,如“凌烟”“独乐”“槐鼎”“九宾”等,通过这些典故,简洁而生动地表达了对吕忠穆公功绩的赞美、对其归隐生活的理解以及暗示朝廷对他的重视,使诗歌内涵更加丰富深厚。
    • 虚实结合:前六句实写吕忠穆公的功绩、归隐生活以及对他回归朝廷的期望,后两句“似闻天语传中使,行告廷臣设九宾”为虚写,是听闻和猜测之词,虚实结合,既表现出吕忠穆公的重要地位,又增添了诗歌的灵动性。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合对朝廷大臣的赞颂之词的风格。用词精准,如“雍容”“静塞尘”等准确地描绘出吕忠穆公的风度和功绩。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有对吕忠穆公功绩的尊崇,又有对其归隐生活闲适的想象,同时还充满了对朝廷再次重用他的期待的意境,表达出诗人对国家和朝廷的关注以及对贤才的重视。

常见问题

《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其一》的作者和朝代是什么?

《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其一》的作者是陈棠,页面按宋作品展示。

《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其一》主要写了什么?

这首诗是诗人陈棠为建炎丞相成国吕忠穆公的退老堂而作。诗中赞颂了吕忠穆公在朝廷的功绩,他在政务上雍容镇定,建立功勋后便急流勇退。同时表达了对他暂时归隐的理解,认为他应回归朝廷继续为国效力,结尾还暗示朝廷可能将再次重用他。

《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其一》的创作背景是什么?

此诗创作于南宋时期。建炎是宋高宗赵构的年号。吕忠穆公是一位在朝廷有重要影响力的宰相,他建立功勋后选择退隐。陈棠为其退老堂作诗,具体创作时间虽不明确,但从诗中可以推测是在吕忠穆公退隐一段时间后,当时可能朝廷仍面临诸多事务,需要他这样的老臣出山,诗人可能也听闻了一些朝廷有重新启用吕忠穆公的意向。

《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处用典,如“凌烟”“独乐”“槐鼎”“九宾”等,通过这些典故,简洁而生动地表达了对吕忠穆公功绩的赞美、对其归隐生活的理解以及暗示朝廷对他的重视,使诗歌内涵更加丰富深厚。 虚实结合 :前六句实写吕忠穆公的功绩、归隐生活以及对他回归朝廷的期望,后两句“似闻天语传中使,行告廷臣设九宾”为虚写,是听闻和猜测之词,虚实结合,既表现出吕忠穆...