这首诗是题咏南宋名相吕颐浩退老堂的作品,围绕吕颐浩“功成身退”的人生抉择展开:既赞颂其平定边塞、安定朝局的卓越功绩,称赏其归隐林泉的闲适雅趣,又暗含朝廷对这位老臣的倚重与挽留之意,情感庄重兼具温情。
建炎丞相成国吕忠穆公退老堂
三年暂别长安日,五亩来追独乐春。
愧鼎政须还国老,溪山聊且慰骚人。
似闻天语传中使,行告廷臣设九宾。
简要说明
逐句注释
- 黄阖雍容静塞尘:“黄阖”通“黄阁”,古代宰相官署以黄涂阁,借指朝廷中枢;雍容形容仪态从容稳重;塞尘指边塞战事烟尘。此句写吕颐浩在相位时从容安定边境局势。
- 凌烟功就便抽身:“凌烟”即凌烟阁,唐太宗为纪念功臣而建,后世以“凌烟”代指卓越功勋;抽身指辞官退隐。此句赞其功成之后主动辞官,不恋权位。
- 三年暂别长安日:“长安日”借指南宋都城临安(今杭州),古人常以长安代指京城;此句指吕颐浩任相三年后暂时离开朝廷中枢。
- 五亩来追独乐春:“五亩”出自《孟子·梁惠王上》“五亩之宅,树之以桑”,代指归隐的田园宅地;独乐春指享受独自闲适的春光岁月。
- 愧鼎政须还国老:“鼎”指古代三公宰辅之位,“愧鼎”谓居宰辅之位而无愧德才(一说“馈鼎”指以鼎食馈送国老,然贴合宰辅身份的“愧鼎”解读更为学界主流);国老指告老退职的卿大夫;政须即正应当。此句谓吕颐浩本当以宰辅之位归还告老之身,即主动辞官归隐。
- 溪山聊且慰骚人:溪山指归隐之地的山水风月;“骚人”原指诗人,此处代指隐士或自身情怀的寄托。此句写吕颐浩以溪山景致慰藉自己的归隐情怀。
- 似闻天语传中使:“天语”指皇帝的诏命;中使指宫廷派出的使者。此句写仿佛听闻皇帝派遣宫中使者前来。
- 行告廷臣设九宾:“九宾”是古代最隆重的朝会礼节,用于接待重要宾客或征召重臣;行指将要。此句谓朝廷将要诏告百官,以九宾之礼挽留吕颐浩复出。
现代译文
黄阁从容坐镇,平息了边塞的战尘;
凌烟阁上功勋已就,便主动抽身退隐。
暂别临安中枢不过三载光阴,
归来五亩田园,追享独乐的春光。
宰辅之位本应归还告老的国老,
姑且以溪山风月慰藉自己的情怀。
仿佛听闻陛下派来宫中使者,
将要诏告廷臣,以九宾之礼相迎。
创作背景
吕颐浩是南宋建炎、绍兴年间的核心宰辅之一,曾平定苗刘兵变、稳定南宋初建的动荡政局,力主抗金,深受宋高宗倚重。绍兴元年(1131),吕颐浩因与秦桧政见不合罢相,后在台州(今浙江临海)修建退老堂,归隐颐养。这首诗是陈棠题咏吕颐浩退老堂的作品,结合“建炎丞相”的题注,可知诗作创作于吕颐浩罢相归隐之后,当时南宋朝廷仍有起用这位老臣的呼声,诗中末句“设九宾”即暗合这一历史背景,既赞誉其功成身退的高风,也呼应了朝野对他的期待。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“三年暂别长安日,五亩来追独乐春”与颈联“愧鼎政须还国老,溪山聊且慰骚人”均对仗工整,词性、结构相对,读来朗朗上口,符合古典律诗的审美规范。
- 用典贴切,意蕴深厚:全诗多处化用经典典故,如“黄阁”“凌烟”“五亩”“九宾”等,既贴合吕颐浩的宰辅身份与归隐经历,又丰富了诗歌的文化内涵,使诗作兼具庄重感与典雅性。
- 结构层层递进,情感起伏有致:开篇先赞其靖边之功与功成身退的高节,中间写其归隐之乐,末句转折呼应朝廷的挽留之意,从赞颂到称赏再到关切时局,情感脉络清晰,结构完整。
- 语言典雅含蓄:全诗措辞精炼,以“雍容”“静塞尘”等词凸显吕颐浩的名臣气度,以“溪山”“独乐”等语表现归隐的闲适,末句以“似闻”“行告”虚笔写朝廷动向,含蓄蕴藉,余味悠长。
常见问题
《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂》的作者和朝代是什么?
《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂》的作者是陈棠,页面按宋作品展示。
《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂》主要写了什么?
这首诗是题咏南宋名相吕颐浩退老堂的作品,围绕吕颐浩“功成身退”的人生抉择展开:既赞颂其平定边塞、安定朝局的卓越功绩,称赏其归隐林泉的闲适雅趣,又暗含朝廷对这位老臣的倚重与挽留之意,情感庄重兼具温情。
《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂》的创作背景是什么?
吕颐浩是南宋建炎、绍兴年间的核心宰辅之一,曾平定苗刘兵变、稳定南宋初建的动荡政局,力主抗金,深受宋高宗倚重。绍兴元年(1131),吕颐浩因与秦桧政见不合罢相,后在台州(今浙江临海)修建退老堂,归隐颐养。这首诗是陈棠题咏吕颐浩退老堂的作品,结合“建炎丞相”的题注,可知诗作创作于吕颐浩罢相归隐之后,当时南宋朝廷仍有起用这位老臣的呼声,诗中末句“设九宾”即暗合这一...
《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“三年暂别长安日,五亩来追独乐春”与颈联“愧鼎政须还国老,溪山聊且慰骚人”均对仗工整,词性、结构相对,读来朗朗上口,符合古典律诗的审美规范。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :全诗多处化用经典典故,如“黄阁”“凌烟”“五亩”“九宾”等,既贴合吕颐浩的宰辅身份与归隐经历,又丰富了诗歌的文化内涵,使诗作兼具...