这是一首宋代七言送别律诗,诗人以齐正韵为韵赠别归乡湖北的友人叔勤。全诗围绕送别主题,既赞誉了友人的家世才学与当世名望,又期许其故乡摆脱荒僻、人才辈出,末句以“满袖香”寄寓对友人才德与清誉的推崇,情感真挚雅致,兼具送别意趣与文学内涵。
用齐正韵送叔勤归湖北
霜点螭坳侍紫皇,高文大册玉锵锵。
传家信有青袍物,当代争推古战场。
故国未应穷地脉,允兄先已破天荒。
相逢若话情亲事,分我朝回满袖香。
传家信有青袍物,当代争推古战场。
故国未应穷地脉,允兄先已破天荒。
相逢若话情亲事,分我朝回满袖香。
简要说明
逐句注释
- 霜点螭坳侍紫皇:霜点,鬓边霜白,代指年长;螭坳,古代宫殿阶陛上刻有螭首的平台,此处代指帝王近侍的翰林院或朝堂重地;紫皇,指帝王。此句意为诗人自身曾在帝王近侍之地供职,鬓已生霜。
- 高文大册玉锵锵:高文大册,指朝廷重要的文诰典册;玉锵锵,形容文辞音韵铿锵,如玉器相击之声。此句称赞叔勤的文章典雅庄重,文辞华美响亮。
- 传家信有青袍物:传家,家族世代传承的基业或才名;青袍,古代低级官员或寒士的服饰,此处代指科举功名与仕宦根基;信有,确实拥有。此句称叔勤家学渊源,确有传世的才学根基。
- 当代争推古战场:当代,当世;争推,争相推重;古战场,代指雄浑壮阔的气象与经世之才。此句赞叔勤才名卓著,当世之人皆推重其经世之才与文章雄健之气。
- 故国未应穷地脉:故国,指叔勤的故乡湖北;未应,不应;穷地脉,指地脉穷尽,代指故乡长久闭塞、不出人才。此句期许故乡不会一直荒僻无才。
- 允兄先已破天荒:允兄,指叔勤的兄长;破天荒,典故出自唐代《唐摭言》:荆州每年贡士皆无人中举,被称为“天荒”,咸通四年刘蜕中举,方称“破天荒”,意为首次出现杰出人才。此句称叔勤的兄长已率先为故乡打破荒僻,出仕成才。
- 相逢若话情亲事:情亲,指家乡亲友、乡土旧事。此句意为若他日重逢谈及家乡旧事。
- 分我朝回满袖香:朝回,退朝归来;满袖香,暗用朝臣清誉之典,此处指友人的德行声名远播,归来时带着美好清誉。此句意为请友人归来时分我一点故乡的清韵与你的美名。
现代译文
鬓霜点点立螭坳,曾侍紫宸帝王旁;
高文大册煌煌卷,辞章如玉韵铿锵。
传家基业有根蒂,青袍旧物承书香;
当世争推君才俊,笔底雄如古战场。
故乡岂会长困厄,地脉未应尽荒凉;
君家兄长先破局,破天荒为乡梓光。
他日重逢话旧里,
请分我朝回满袖香。
创作背景
陈天麟为南宋绍兴二十四年(1154年)进士,曾任秘书省校书郎、知饶州等职,仕途兼具近侍帝王与地方理政的经历。此诗为送别友人叔勤归乡湖北而作,“用齐正韵”指采用指定韵部作诗。诗人与叔勤交游深厚,彼时或在朝中任职,作此诗赠别,既抒发送别之情,也赞誉友人才学,同时寄寓对故乡与友人的美好期许。
艺术赏析
- 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵格律,颔联“传家信有青袍物”与“当代争推古战场”、颈联“故国未应穷地脉”与“允兄先已破天荒”对仗工整,词性、结构相对,体现了宋诗成熟的格律之美。
- 用典自然精巧:多处运用典故,如“螭坳”代指朝堂近地,“破天荒”化用唐代荆州贡士典故,“满袖香”暗合朝臣清誉之典,既丰富了诗歌内涵,又无堆砌生硬之感,贴合送别与赞誉的主题。
- 情感层次分明:开篇以自身近侍帝王的经历起笔,拉近与友人的距离;中间两联先赞家世才学,再许故乡前景,层层递进;末句以“满袖香”收束,将送别之意与赞美之情融为一体,含蓄雅致,余味悠长。
- 意象兼具雄健与雅致:以“玉锵锵”“古战场”等意象具象化才学与名望,既有雄健开阔的气象,又以“满袖香”增添雅致清隽的格调,整体风格刚柔相济。
常见问题
《用齐正韵送叔勤归湖北》的作者和朝代是什么?
《用齐正韵送叔勤归湖北》的作者是陈天麟,页面按宋作品展示。
《用齐正韵送叔勤归湖北》主要写了什么?
这是一首宋代七言送别律诗,诗人以齐正韵为韵赠别归乡湖北的友人叔勤。全诗围绕送别主题,既赞誉了友人的家世才学与当世名望,又期许其故乡摆脱荒僻、人才辈出,末句以“满袖香”寄寓对友人才德与清誉的推崇,情感真挚雅致,兼具送别意趣与文学内涵。
《用齐正韵送叔勤归湖北》的创作背景是什么?
陈天麟为南宋绍兴二十四年(1154年)进士,曾任秘书省校书郎、知饶州等职,仕途兼具近侍帝王与地方理政的经历。此诗为送别友人叔勤归乡湖北而作,“用齐正韵”指采用指定韵部作诗。诗人与叔勤交游深厚,彼时或在朝中任职,作此诗赠别,既抒发送别之情,也赞誉友人才学,同时寄寓对故乡与友人的美好期许。
《用齐正韵送叔勤归湖北》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵格律,颔联“传家信有青袍物”与“当代争推古战场”、颈联“故国未应穷地脉”与“允兄先已破天荒”对仗工整,词性、结构相对,体现了宋诗成熟的格律之美。 2. 用典自然精巧 :多处运用典故,如“螭坳”代指朝堂近地,“破天荒”化用唐代荆州贡士典故,“满袖香”暗合朝臣清誉之典,既丰富了诗歌内涵,又无堆砌生硬之感,贴...