青山辞

· 陈天麟

青山崔崔,白云溶溶。
我疑其中,仙人所宫。
风马云舆,霓旌羽幢。
游行太空,翩然相从。
望而不见,使我心忡。
我本金华,牧羊之童。
口诵蕊笈,有声如钟。
震撼岩壑,无碍不通。
谪居下土,黄尘蒙蒙。
五色之气,布满西东。
秋高露清,陟彼危峰。
呼吸元气,精神内融。
啸傲万物,后天而终。

简要说明

此诗围绕青山展开,描绘了青山白云的景象,想象仙人在其中居住、游行的场景,抒发了诗人对仙人的向往。同时结合自身经历,表达了谪居尘世的感慨,最后表明在青山上呼吸元气、啸傲万物、追求后天而终的心境,展现出对超凡境界的追求。

逐句注释

  • “青山崔崔,白云溶溶”:
    • 字词:“崔崔”,形容山势高峻;“溶溶”,形容白云飘动、舒缓的样子。
    • 句意:青山高耸峻峭,白云舒缓飘动。
  • “我疑其中,仙人所宫”:
    • 字词:“宫”,居住的地方,这里作动词,意为居住。
    • 句意:我怀疑这青山之中,是仙人居住的地方。
  • “风马云舆,霓旌羽幢”:
    • 字词:“风马”,传说中仙人以风为马;“云舆”,以云为车;“霓旌”,以霓虹为旗帜;“羽幢”,用羽毛装饰的旗帜。
    • 句意:仙人以风为马、以云为车,打着霓虹般的旗帜,举着羽毛装饰的旗帜。
  • “游行太空,翩然相从”:
    • 字词:“翩然”,轻快的样子。
    • 句意:仙人在太空中游行,轻快地相互跟随。
  • “望而不见,使我心忡”:
    • 字词:“忡”,忧愁不安。
    • 句意:我远望却看不见仙人,让我心中忧愁不安。
  • “我本金华,牧羊之童”:
    • 字词:“金华”,可能指金华山,有相关神话传说。
    • 句意:我原本是金华山牧羊的童子。
  • “口诵蕊笈,有声如钟”:
    • 字词:“蕊笈”,道教经籍。
    • 句意:我口中诵读着道教经籍,声音如同钟声一样洪亮。
  • “震撼岩壑,无碍不通”:
    • 字词:“岩壑”,岩石和山谷。
    • 句意:声音震撼了岩石和山谷,畅通无阻。
  • “谪居下土,黄尘蒙蒙”:
    • 字词:“谪居”,被贬谪居住;“黄尘”,指尘世的污浊。
    • 句意:我被贬谪到尘世,这里黄尘弥漫。
  • “五色之气,布满西东”:
    • 字词:“五色之气”,可能指尘世的各种繁杂景象或氛围。
    • 句意:尘世的各种景象,布满了东西四方。
  • “秋高露清,陟彼危峰”:
    • 字词:“陟”,攀登;“危峰”,高峻的山峰。
    • 句意:秋高气爽、露水清澈的时候,我攀登那高峻的山峰。
  • “呼吸元气,精神内融”:
    • 字词:“元气”,指天地自然之气。
    • 句意:我呼吸着天地自然之气,让精神与自然相融合。
  • “啸傲万物,后天而终”:
    • 字词:“啸傲”,傲然长啸,形容旷达超脱的样子。
    • 句意:我傲然面对万物,追求长久的生命直至后天而终。

现代译文

青山高耸又峻峭,
白云飘动多舒缓。
我怀疑那青山里,
是仙人居住的地方。
仙人驾着风与云,
举着霓虹羽毛旗。
在太空中去游行,
轻快相随多自在。
我远望却看不见,
心中忧愁又不安。
我本是金华牧童,
诵读道经声如钟。
声音震撼那山谷,
畅通无阻传四方。
被贬尘世黄尘漫,
世间景象满四方。
秋高露清登高峰,
呼吸元气融精神。
傲然面对世间物,
追求长久到后天。

创作背景

陈天麟生活的时代道教文化较为流行,诗人可能深受道教思想影响。诗中提及“金华”“蕊笈”等与道教相关的元素,推测此诗创作于诗人对道教的超凡境界有所向往之时。或许诗人在尘世中有所感慨,借登山等经历抒发自己对仙人世界的向往和对超脱尘世的追求。由于资料有限,具体创作时间和相关确切事件难以明确。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:诗中描绘仙人“风马云舆,霓旌羽幢,游行太空,翩然相从”的场景,充满奇幻色彩,展现出诗人丰富的想象力,为诗歌增添了神秘的氛围。
    • 对比鲜明:将仙人居住的超凡世界与自己“谪居下土,黄尘蒙蒙”的尘世生活形成对比,突出了诗人对尘世的不满和对仙人境界的向往。
    • 借景抒情:通过描绘青山、白云、秋高露清等自然景色,抒发了诗人追求超脱、与自然融合的心境。
  • 语言特色:语言古朴典雅,运用了“崔崔”“溶溶”等叠词,增强了诗歌的韵律美。同时,使用“风马云舆”“霓旌羽幢”等富有奇幻色彩的词汇,使诗歌更具浪漫主义气息。
  • 意境营造:诗中构建了一个超凡脱俗又充满神秘色彩的意境。前半部分描绘仙人世界,空灵奇幻;后半部分写诗人在尘世的经历和在青山上的感悟,营造出一种在尘世中渴望超脱、追求自然与精神融合的意境,使读者能感受到诗人内心对超凡境界的向往和追求。

常见问题

《青山辞》的作者和朝代是什么?

《青山辞》的作者是陈天麟,页面按宋作品展示。

《青山辞》主要写了什么?

此诗围绕青山展开,描绘了青山白云的景象,想象仙人在其中居住、游行的场景,抒发了诗人对仙人的向往。同时结合自身经历,表达了谪居尘世的感慨,最后表明在青山上呼吸元气、啸傲万物、追求后天而终的心境,展现出对超凡境界的追求。

《青山辞》的创作背景是什么?

陈天麟生活的时代道教文化较为流行,诗人可能深受道教思想影响。诗中提及“金华”“蕊笈”等与道教相关的元素,推测此诗创作于诗人对道教的超凡境界有所向往之时。或许诗人在尘世中有所感慨,借登山等经历抒发自己对仙人世界的向往和对超脱尘世的追求。由于资料有限,具体创作时间和相关确切事件难以明确。

《青山辞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象丰富 :诗中描绘仙人“风马云舆,霓旌羽幢,游行太空,翩然相从”的场景,充满奇幻色彩,展现出诗人丰富的想象力,为诗歌增添了神秘的氛围。 对比鲜明 :将仙人居住的超凡世界与自己“谪居下土,黄尘蒙蒙”的尘世生活形成对比,突出了诗人对尘世的不满和对仙人境界的向往。 借景抒情 :通过描绘青山、白云、秋高露清等自然景色,抒发了诗人追求超脱、与自然融合的...