石壁道中

· 陈天麟

云山叠叠石齿齿,山色溪声三十里。
霜余木叶半丹青,道上松风杂宫徵。
舍车而徒度险艰,迩来研足愁跻攀。
官闲无禄与王事,不妨拄杖对潺湲。

简要说明

这首诗是陈天麟途经石壁山道时的纪行之作,以白描手法勾勒秋日山间的清幽景致:先铺展层叠云山、嶙峋山石、溪声松风的沿途风光,再叙旅途劳顿之愁,最终笔锋一转,借官闲无事之机,抒发寄情山水、超脱尘俗的闲适旷达之情。

逐句注释

  1. 云山叠叠石齿齿:云雾缭绕的山峦层层堆叠,山石嶙峋错落如齿相错。叠叠:形容山峦层叠之貌;石齿齿:化用“齿齿”形容山石参差险峻的样子。
  2. 山色溪声三十里:沿途三十里间,尽是山色如画、溪声潺潺的景致。三十里:极言路途绵长,并非实指具体里程。
  3. 霜余木叶半丹青:霜降之后,树叶经霜变色,一半呈丹红之色,一半仍留青绿,色彩斑斓鲜明。霜余:指霜降节气之后;木叶:树叶;丹青:本指绘画颜料,此处代指红、绿等鲜亮色彩。
  4. 道上松风杂宫徵:道路旁的松林风声响彻,与周遭溪声交织,宛如和谐悦耳的乐音。松风:松林间的风声;宫徵(zhǐ):古代五音(宫、商、角、徵、羽)中的两个音级,此处代指自然声响形成的美妙韵律。
  5. 舍车而徒度险艰:放弃乘车改为步行,走过这段险峻艰难的山路。舍车而徒:弃车步行;度:通“渡”,此处指穿行、走过。
  6. 迩来研足愁跻攀:近来行走得双脚疲累,对攀援跋涉感到发愁。迩来:近来;研足:疑为“疲足”或“跂足”的传写之误,形容行走劳顿;跻攀:攀登、跋涉山路。
  7. 官闲无禄与王事:官职清闲,没有繁杂的公务与朝廷差事缠身。官闲:指职务不繁,有闲暇时间;无禄与王事:“禄”疑为“俗”或“琐”的传写之误,指无琐细公务;王事:朝廷指派的公事。
  8. 不妨拄杖对潺湲:不妨拄着拐杖,静静面对缓缓流淌的溪水,尽享林泉之乐。拄杖:拄着拐杖慢行;潺湲(chán yuán):水流缓慢的样子,此处代指山间溪流。

现代译文

云雾山峦层层叠叠,山石参差如齿错落,
三十里路途,尽是山色映带、溪声相和。
霜降过后,木叶半红半绿,丹青相映,
道旁松风阵阵,杂着溪声,宛如宫徵和鸣。
弃车步行,走过这一路艰险崎岖,
近来行得双足疲累,愁煞攀援跋涉之苦。
所幸官职清闲,无公务缠身,
不妨拄杖徐行,静对潺湲溪水,尽享林泉之乐。

创作背景

陈天麟为南宋绍兴二十七年(1157)进士,历任地方知州等职,为官有治绩,同时留下不少山水闲适之作。据诗作内容推断,此诗当为其任地方官期间,途经石壁(今福建长汀或江西宁都一带的山道)时所作:当时他政务相对清闲,出行途中虽遇山路险峻、旅途劳顿,但沉醉于秋日山间的斑斓景致与清幽氛围,遂以诗记行,抒发超脱尘俗、寄情山水的心境。学界对此诗的创作时间无明确争议,多认为是其中年任职地方时的即兴之作。

艺术赏析

  1. 景情交融,结构有致:全诗前四句铺陈山道秋景,后四句叙情抒怀,先扬后抑再扬。开篇以视听结合的白描勾勒出清幽辽远的山间图景,中间以“愁跻攀”点出旅途劳顿,末句笔锋一转,将劳顿转化为赏景的悠然,情感转折自然,将景与情融为一体。
  2. 炼字精妙,音韵和谐:开篇连用叠词“叠叠”“齿齿”,既精准写出山峦层叠、山石错落的形态,又增强了诗歌的音韵节奏感;“半丹青”以抽象的绘画代指树叶色彩,将视觉形象凝练生动;“杂宫徵”将松风溪声转化为乐音,化听觉为韵律,使自然景物富有音乐美感。
  3. 对比转折,凸显心境:旅途的“险艰”“愁跻攀”与后文“官闲”“对潺湲”形成鲜明对比,将行路之苦转化为赏景之乐,体现出诗人在公务之余的闲适旷达,契合宋代士大夫“达则兼济,穷则独善”的隐逸心态。
  4. 语言平易自然:全诗以浅近直白的语言描绘山水,无生僻典故与刻意雕琢,却能营造出清幽雅致的意境,尽显宋代山水诗“平淡自然”的审美特色。

常见问题

《石壁道中》的作者和朝代是什么?

《石壁道中》的作者是陈天麟,页面按宋作品展示。

《石壁道中》主要写了什么?

这首诗是陈天麟途经石壁山道时的纪行之作,以白描手法勾勒秋日山间的清幽景致:先铺展层叠云山、嶙峋山石、溪声松风的沿途风光,再叙旅途劳顿之愁,最终笔锋一转,借官闲无事之机,抒发寄情山水、超脱尘俗的闲适旷达之情。

《石壁道中》的创作背景是什么?

陈天麟为南宋绍兴二十七年(1157)进士,历任地方知州等职,为官有治绩,同时留下不少山水闲适之作。据诗作内容推断,此诗当为其任地方官期间,途经石壁(今福建长汀或江西宁都一带的山道)时所作:当时他政务相对清闲,出行途中虽遇山路险峻、旅途劳顿,但沉醉于秋日山间的斑斓景致与清幽氛围,遂以诗记行,抒发超脱尘俗、寄情山水的心境。学界对此诗的创作时间无明确争议,多认为是...

《石壁道中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 景情交融,结构有致 :全诗前四句铺陈山道秋景,后四句叙情抒怀,先扬后抑再扬。开篇以视听结合的白描勾勒出清幽辽远的山间图景,中间以“愁跻攀”点出旅途劳顿,末句笔锋一转,将劳顿转化为赏景的悠然,情感转折自然,将景与情融为一体。 2. 炼字精妙,音韵和谐 :开篇连用叠词“叠叠”“齿齿”,既精准写出山峦层叠、山石错落的形态,又增强了诗歌的音韵节奏感;“半丹青”...