忆旧

· 陈天麟

西湖当日雨如丝,尚记移家去国时。
发短自怜今种种,印悬那得更累累。
身如乌鹊空三匝,家似鹪鷯寄一枝。
万事此心俱不计,尚容开口细论诗。

简要说明

这首七言律诗以“忆旧”为题,开篇追忆早年离京的西湖雨景,继而抒发年老体衰、仕途失意、漂泊无依的身世之慨,末句以“细论诗”点明失意之余的精神寄托,于感伤中透出旷达自遣的心境,是一首典型的抒怀忆旧之作。

逐句注释

西湖当日雨如丝
注释:西湖,即杭州西湖;当日,指往昔、从前;雨如丝,形容细雨连绵细密如丝线,以朦胧雨景烘托当年离别时的氛围。
尚记移家去国时
注释:尚记,尚且记得;移家,搬迁家宅;去国,此处指南宋都城临安,指举家离开京城的经历。
发短自怜今种种
注释:发短,头发稀疏;自怜,自我怜惜;种种,语出《左传·昭公三年》“余发如此种种”,形容头发短少、衰老貌,此处写诗人年老体衰之态。
印悬那得更累累
注释:印悬,悬挂官印,代指担任官职;那得,怎么能够;累累,形容众多的样子,此处指多次升迁、官印累累的仕途得意之境,句意为如今早已无法再获得高官厚禄。
身如乌鹊空三匝
注释:化用曹操《短歌行》“月明星稀,乌鹊南飞,绕树三匝,无枝可依”,以乌鹊比喻自身,“空三匝”指漂泊辗转、无处依托的处境。
家似鹪鷯寄一枝
注释:鹪鷯(jiāo liáo),一种小型鸣禽,语出《庄子·逍遥游》“鹪鷯巢于深林,不过一枝”,此处以鹪鹩寄身一枝比喻自家仅能勉强寄身一隅,处境窘迫。
万事此心俱不计
注释:俱不计,都不再挂怀、计较,写出诗人历经世事后的淡然心境。
尚容开口细论诗
注释:尚容,尚且能够、还可;开口,开口谈论;细论诗,细细研讨诗歌,点明诗人在失意之余以诗文作为精神寄托。

现代译文

犹记当年西湖细雨如丝,
正是我举家辞别京城之时。
如今头发稀疏空自怜惜,
腰间怎还能挂满累累官印?
身似绕树三匝的乌鹊,无处依托,
家如鹪鹩寄身的一枝,局促难安。
世间万事我都不再挂怀,
只愿能开口细细研讨诗篇。

创作背景

陈天麟为南宋绍兴十八年(1148)进士,历官地方知州,为官颇有政声,后因仕途波折或年事已高离开官场,漂泊辗转。这首《忆旧》的具体创作年份学界暂无定论,多认为是其晚年作品,诗人追忆早年举家离开临安的往事,结合自身年老体衰、仕途失意、漂泊无依的处境,抒发身世飘零之慨,同时以论诗作为失意后的精神慰藉。

艺术赏析

  1. 用典凝练贴切:全诗多处化用经典典故,以“乌鹊三匝”状漂泊无依之态,以“鹪鷯一枝”喻寄身窘迫之境,以“发短种种”写年老衰颓之貌,典故与诗人自身境遇高度契合,无堆砌之感,含蓄凝练地传递出身世之感。
  2. 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格遵循对仗规则,如“发短”对“印悬”、“自怜”对“那得”、“今种种”对“更累累”;“身如乌鹊”对“家似鹪鷯”、“空三匝”对“寄一枝”,声律和谐,对仗精工,尽显古典律诗的格律之美。
  3. 情感层次分明:全诗以“忆旧”为线索,开篇写景忆事,继而转入对自身衰老、仕途失意的慨叹,再以乌鹊、鹪鹩的比喻深化漂泊无依的处境,末句以“细论诗”收束,将感伤之情转化为精神寄托,情感由感伤渐趋旷达,层次清晰,意蕴悠长。
  4. 情景交融自然:开篇以“雨如丝”的西湖细雨奠定朦胧感伤的基调,后续乌鹊、鹪鹩的意象进一步烘托出漂泊窘迫的意境,将诗人的身世之感融入具体物象之中,情景交融,意境凄清而不失淡雅。

常见问题

《忆旧》的作者和朝代是什么?

《忆旧》的作者是陈天麟,页面按宋作品展示。

《忆旧》主要写了什么?

这首七言律诗以“忆旧”为题,开篇追忆早年离京的西湖雨景,继而抒发年老体衰、仕途失意、漂泊无依的身世之慨,末句以“细论诗”点明失意之余的精神寄托,于感伤中透出旷达自遣的心境,是一首典型的抒怀忆旧之作。

《忆旧》的创作背景是什么?

陈天麟为南宋绍兴十八年(1148)进士,历官地方知州,为官颇有政声,后因仕途波折或年事已高离开官场,漂泊辗转。这首《忆旧》的具体创作年份学界暂无定论,多认为是其晚年作品,诗人追忆早年举家离开临安的往事,结合自身年老体衰、仕途失意、漂泊无依的处境,抒发身世飘零之慨,同时以论诗作为失意后的精神慰藉。

《忆旧》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典凝练贴切 :全诗多处化用经典典故,以“乌鹊三匝”状漂泊无依之态,以“鹪鷯一枝”喻寄身窘迫之境,以“发短种种”写年老衰颓之貌,典故与诗人自身境遇高度契合,无堆砌之感,含蓄凝练地传递出身世之感。 2. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格遵循对仗规则,如“发短”对“印悬”、“自怜”对“那得”、“今种种”对“更累累”;“身如乌鹊”对“家似鹪...