杨州琼花

· 陈天麟

仿佛犹称是汉妆,五花刻玉传轻黄。
隔江坐想红楼裹,插鬓应宜锦瑟傍。
疑似聚仙非我类,近邻芍药许同芳。
将军且与花为主,免使丛祠作战场。

简要说明

本诗以扬州独有的琼花为吟咏对象,先描摹琼花清雅高洁的形色之美,继而将其与雅人韵事、仙品特质相结合,最终借花寄寓期许:希望守护扬州的军政长官能护得琼花安宁,更盼战乱平息,使这片江南胜景免遭兵戈之祸,暗含对家国安危的深沉忧虑。

逐句注释

  1. 仿佛犹称是汉妆:仿佛,好似;汉妆,以汉代素净清雅的审美风格喻琼花的姿态,暗合其古朴典雅的气质。句意:远远望去,琼花恍若还带着汉代的清雅妆扮。
  2. 五花刻玉传轻黄:五花,形容琼花五瓣繁复的花形;刻玉,将花瓣比作美玉雕琢而成,极言其洁白温润;轻黄,指琼花心部淡淡的鹅黄色泽。句意:繁复的五瓣花如美玉雕成,花心晕染着淡淡的鹅黄。
  3. 隔江坐想红楼裹:隔江,诗人彼时与扬州隔江相望;坐想,闲坐遐想;红楼,代指华美的闺阁或楼阁。句意:隔着江水闲坐,遐想琼花生于红楼深巷之中。
  4. 插鬓应宜锦瑟傍:锦瑟,华美的弦乐器,此处代指雅致的宴饮场景;插鬓,将花饰于发髻。句意:将琼花插在鬓边,正适宜在锦瑟悠扬的华宴之旁。
  5. 疑似聚仙非我类:聚仙,传说琼花为仙苑异种,世人多以仙品称之;非我类,自谦凡俗难与仙品相匹。句意:我疑心这琼花是聚仙之品,绝非我这凡俗之人所能比拟。
  6. 近邻芍药许同芳:近邻,芍药常与琼花同植于扬州后土祠旁;许同芳,允许与它一同绽放芬芳。句意:唯有近旁的芍药,或许能与它共享芬芳。
  7. 将军且与花为主:将军,此处代指镇守扬州的军政长官;与花为主,以琼花为扬州的主人,意谓守护琼花。句意:将军且以琼花为扬州的主人吧。
  8. 免使丛祠作战场:丛祠,指扬州后土祠中供奉琼花的祠庙;作战场,指遭受兵戈战乱。句意:切莫让这丛间的祠庙,再变成厮杀的战场。

现代译文

远望琼花恍若汉时妆,
五瓣如雕玉,轻晕淡黄。
隔江闲坐,遥想它生在红楼深巷,
插鬓宜伴锦瑟悠扬。
疑它是仙苑聚芳之品,非我凡俗模样,
唯有邻畔芍药,可同沐芬芳。
将军啊,请以琼花为扬州的主人,
莫让这祠庙丛间,再变成厮杀的战场。

创作背景

陈天麟为南宋绍兴年间进士,官至地方军政要职。南宋时期,扬州地处宋金对峙前线,屡遭金兵侵扰,民生凋敝。琼花为扬州独有的名贵花卉,仅生于扬州后土祠,自古被视为江南清雅祥瑞的象征。诗人彼时隔江遥望扬州,见琼花盛放,联想到扬州屡经兵灾,遂借咏琼花寄寓期许。

艺术赏析

  1. 托物言志,寄寓深远:全诗以琼花为核心意象,先描摹形色,再赋予雅趣与仙品特质,最终落脚于护花安邦的期许,将咏物与忧国情怀融为一体,借琼花命运暗喻扬州安危,情感深沉真挚。
  2. 比喻精妙,意境雅致:首联用“汉妆”“刻玉”喻琼花的清雅高洁,将自然之花与古典审美结合;颔联由实转虚,想象琼花饰于美人鬓边、伴锦瑟雅宴的场景,赋予花人文雅意趣,拓宽了咏物诗的意境边界。
  3. 格律谨严,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“隔江坐想红楼裹,插鬓应宜锦瑟傍”、颈联“疑似聚仙非我类,近邻芍药许同芳”对仗工整,平仄合律,体现了南宋七律的成熟创作水准。
  4. 卒章显志,升华主题:末句“免使丛祠作战场”直接点明主旨,将单纯的咏物意趣升华为对家国安宁的期盼,使全诗兼具文学美感与现实关怀,跳出了咏物诗的狭隘格局。

常见问题

《杨州琼花》的作者和朝代是什么?

《杨州琼花》的作者是陈天麟,页面按宋作品展示。

《杨州琼花》主要写了什么?

本诗以扬州独有的琼花为吟咏对象,先描摹琼花清雅高洁的形色之美,继而将其与雅人韵事、仙品特质相结合,最终借花寄寓期许:希望守护扬州的军政长官能护得琼花安宁,更盼战乱平息,使这片江南胜景免遭兵戈之祸,暗含对家国安危的深沉忧虑。

《杨州琼花》的创作背景是什么?

陈天麟为南宋绍兴年间进士,官至地方军政要职。南宋时期,扬州地处宋金对峙前线,屡遭金兵侵扰,民生凋敝。琼花为扬州独有的名贵花卉,仅生于扬州后土祠,自古被视为江南清雅祥瑞的象征。诗人彼时隔江遥望扬州,见琼花盛放,联想到扬州屡经兵灾,遂借咏琼花寄寓期许。

《杨州琼花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,寄寓深远 :全诗以琼花为核心意象,先描摹形色,再赋予雅趣与仙品特质,最终落脚于护花安邦的期许,将咏物与忧国情怀融为一体,借琼花命运暗喻扬州安危,情感深沉真挚。 2. 比喻精妙,意境雅致 :首联用“汉妆”“刻玉”喻琼花的清雅高洁,将自然之花与古典审美结合;颔联由实转虚,想象琼花饰于美人鬓边、伴锦瑟雅宴的场景,赋予花人文雅意趣,拓宽了咏物诗的意境...