田间

· 陈天麟

经营一饱慰枯肠,稻作黄云带雨香。
溪上烟横秋入画,树梢风细晚分凉。
交游断绝山当户,岁月侵寻竹过墙。
斗酒只鸡田舍好,枉将襏襫换轩裳。

简要说明

这首田园诗描绘了秋日乡间的清新景致与闲适村居生活,抒发了诗人断绝官场应酬、安享田园本真的志趣,暗含对仕途浮华的厌弃,整体风格质朴恬淡,充满生活意趣。

逐句注释

  1. 经营一饱慰枯肠
    经营:此处指筹划生计、谋求生计;枯肠:本指空寂无物的肠胃,此处代指饥饿的腹中,亦暗含精神困顿之意。
    句意:筹划生计只为求得一饱,聊以慰藉空乏的肠胃。
  2. 稻作黄云带雨香
    稻作:泛指农田稼穑,此处指稻田;黄云:喻成熟的稻穗连片如金黄云絮;带雨香:雨后稻穗散发的清甜香气。
    句意:稻田里成熟的稻穗如金黄云絮,裹着雨意弥漫着清香。
  3. 溪上烟横秋入画
    烟横:溪面水汽如烟雾横铺四散;秋入画:秋日田园景致宛如一幅天然画卷。
    句意:溪上水汽横如烟雾,秋日风光宛若入画的模样。
  4. 树梢风细晚分凉
    风细:轻柔的晚风;晚分凉:傍晚时分天气渐生凉意。
    句意:树梢间晚风轻拂,到了傍晚渐渐透出微凉。
  5. 交游断绝山当户
    交游断绝:指断绝官场的应酬交游;山当户:以青山作为居所的门户,形容居处清幽僻静。
    句意:早已断绝官场应酬,青山便是我居所的门墙。
  6. 岁月侵寻竹过墙
    岁月侵寻:时光缓缓推移,亦暗含年华渐老之意;竹过墙:院中青竹长势迅猛,越过了院墙。
    句意:时光悄然流逝,院中青竹已然越过了院墙。
  7. 斗酒只鸡田舍好
    斗酒只鸡:指代简单朴素的酒食,典出《后汉书·桥玄传》,此处指乡间简朴的饮食;田舍:田园村居。
    句意:一杯淡酒、几分村蔬,这田园村居的日子实在美好。
  8. 枉将襏襫换轩裳
    襏襫(bó shì):原指粗劣的蓑衣,此处代指农耕劳作;轩裳:古代官员的礼服与车驾,代指官场仕途。
    句意:何必白白用躬耕的本真,去换取那官场的浮华衣冠。

现代译文

筹划生计只为求得一饱,
聊以慰藉这空乏的肠胃。
稻田熟穗如金黄云絮,
裹着雨意飘来阵阵稻香。
溪面水汽横如烟雾,
秋日风光宛若入画模样。
树梢间晚风轻拂,
傍晚渐渐透出微凉。

早已断绝官场应酬,
青山便是居所的门墙。
时光悄然流逝,
院中青竹已然越墙生长。
一杯淡酒、几分村蔬,
这田园村居的日子真好。
何必用躬耕的本真,
去换那官场的浮华衣裳。

创作背景

陈天麟为南宋绍兴八年进士,曾历任地方知州、秘书少监等职,仕途历经起落,晚年退居乡里。这首诗是其归隐田园后的生活写照,彼时诗人脱离官场应酬,得以沉浸式体验乡间农事与山居景致,通过描摹日常村居细节,抒发了对质朴田园生活的满足,以及对仕途浮华的决绝厌弃。学界对该诗的创作时间与背景无较大争议。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,二、四、六、八句以“ang”韵统一收束,颔联“溪上烟横秋入画,树梢风细晚分凉”对仗工整,颈联亦以主谓结构相对,符合近体诗格律规范。
  2. 白描与借景抒情:全诗以白描手法勾勒秋日田间景致,从稻穗、溪烟到晚风、青竹,均以极简笔墨还原乡间本色,将归隐的闲适心境融入景物描写之中,意境清幽恬淡。
  3. 对比与用典:末联以“襏襫”代指农耕本真,以“轩裳”代指官场浮华,形成鲜明对比,点明诗人的价值选择;“斗酒只鸡”化用典故,强化了田园生活简朴自足的意涵。
  4. 语言风格:全诗语言质朴自然,无堆砌辞藻之弊,以日常村居细节传递真挚情感,契合宋代田园诗“平淡自然、贴近生活”的流派特色。

常见问题

《田间》的作者和朝代是什么?

《田间》的作者是陈天麟,页面按宋作品展示。

《田间》主要写了什么?

这首田园诗描绘了秋日乡间的清新景致与闲适村居生活,抒发了诗人断绝官场应酬、安享田园本真的志趣,暗含对仕途浮华的厌弃,整体风格质朴恬淡,充满生活意趣。

《田间》的创作背景是什么?

陈天麟为南宋绍兴八年进士,曾历任地方知州、秘书少监等职,仕途历经起落,晚年退居乡里。这首诗是其归隐田园后的生活写照,彼时诗人脱离官场应酬,得以沉浸式体验乡间农事与山居景致,通过描摹日常村居细节,抒发了对质朴田园生活的满足,以及对仕途浮华的决绝厌弃。学界对该诗的创作时间与背景无较大争议。

《田间》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,二、四、六、八句以“ang”韵统一收束,颔联“溪上烟横秋入画,树梢风细晚分凉”对仗工整,颈联亦以主谓结构相对,符合近体诗格律规范。 2. 白描与借景抒情 :全诗以白描手法勾勒秋日田间景致,从稻穗、溪烟到晚风、青竹,均以极简笔墨还原乡间本色,将归隐的闲适心境融入景物描写之中,意境清幽恬淡。 3. 对比与用典 :末...