这首七言古风是宋代陈天麟游览岩豅寺的纪游之作,诗人以清幽绝尘的山寺环境为依托,化用佛道典故,既描绘了隐修之地的世外意境,也借禅理抒发了超脱世俗、向往闲隐的心境,暗含对大小无碍、万象皆空的禅意体悟。
游岩豅寺
山疑梦裹槐安国,僧住壶公小隐正。
门横一水与世隔,不知鱼鼓今几年。
真人阴崖结茅屋,大千世界一粒粟,佛言芥子纳须弥,我亦来寻赞公宿。
门横一水与世隔,不知鱼鼓今几年。
真人阴崖结茅屋,大千世界一粒粟,佛言芥子纳须弥,我亦来寻赞公宿。
简要说明
逐句注释
- 山疑梦裹槐安国:“梦裹”即“梦里”;槐安国出自唐代传奇《南柯太守传》,淳于棼梦入大槐安国,醒后方知是槐树下的蚁穴,后世以“槐安国”喻虚幻之境或幽僻僻远之地。此句言眼前山峦恍若南柯梦中的安国,意境幽幻如梦。
- 僧住壶公小隐正:壶公为汉代仙人费长房所见的卖药道士,传说其悬壶于市,壶中别有天地,后世以“壶公”代指隐于仙境的高人。此句写僧人正像壶公一般,隐居在这适宜遁世的清幽之地。
- 门横一水与世隔:寺门前横亘一溪流水,将尘世喧嚣隔绝在外,极言山寺的僻静超脱。
- 不知鱼鼓今几年:鱼鼓为寺庙法器,僧人用以召集僧众、报时诵经。此句感叹不知这山寺的鱼鼓已经敲响了多少岁月,暗叹时光悠远、世事变迁。
- 真人阴崖结茅屋:真人指修行得道的僧人,此句写有道高僧在背阴的山崖之下结庐隐居,远离尘嚣。
- 大千世界一粒粟:大千世界为佛教术语,指广大无边的世间万物。此句以“一粒粟”喻极小之物,言偌大的世间不过如粟米般渺小,暗含禅理中“小大无别”的意涵。
- 佛言芥子纳须弥:出自《维摩经·不思议品》,芥子为极小的草籽,须弥为印度神话中的高山,佛典以此比喻极小之物可容纳极大之境,阐释万物无碍的禅理。
- 我亦来寻赞公宿:赞公为唐代高僧,与杜甫交厚,杜甫多有诗作赠之,后世以“赞公”代指名僧。此句写诗人前来寻访寺中高僧,意欲留宿共话,表达对隐修生活的向往。
现代译文
山峦恍若南柯梦里的槐安国,僧人正像壶公一样隐居在这清幽地。
寺门横卧一溪流水,与俗世全然隔绝,不知这寺里的鱼鼓已经敲响了多少年。
有道的高僧在阴崖下结起茅屋栖身,偌大的大千世界不过如一粒粟米。
佛说芥子能容纳须弥高山,今日我也来寻访赞公,在此留宿一晚。
创作背景
陈天麟为南宋绍兴年间进士,官至知赣州军州事,为官期间多有游赏唱和之作。此诗为其闲暇时游览岩豅寺所作,该寺地处僻静山林,远离世俗喧嚣,契合诗人对闲隐生活的向往。南宋偏安之际,士大夫阶层多有出世逃禅的心境,诗人借游寺之机,将自身的遁世期许融入禅林意境之中,抒发对超脱尘俗的精神追求。
艺术赏析
- 用典精巧,意蕴丰富:全诗化用《南柯太守传》《维摩经》及唐代诗僧典故,将虚幻梦境、仙隐仙境、禅理哲思融为一体,既贴合山寺游赏的主题,又拓展了诗歌的文化内涵,使普通的纪游之作兼具禅意与文学性。
- 意境营造清幽淡远:以“一水隔世”“阴崖茅屋”等意象,勾勒出远离尘嚣的世外禅林,结合“不知鱼鼓今几年”的感叹,营造出时光悠远、世事超脱的静谧氛围,契合禅隐之地的调性。
- 禅理融入自然:将“大千世界一粒粟”“芥子纳须弥”的禅理,不着痕迹地融入游寺的观感之中,并未刻意说教,而是以形象的比喻让禅意自然流露,使诗歌兼具哲思与诗意。
- 体裁自由灵动:全诗采用七言古风的形式,不受律诗的平仄、对仗束缚,句式错落,节奏舒缓,贴合诗人随性游赏、抒发胸臆的创作状态,读来自然流畅,毫无雕琢之感。
常见问题
《游岩豅寺》的作者和朝代是什么?
《游岩豅寺》的作者是陈天麟,页面按宋作品展示。
《游岩豅寺》主要写了什么?
这首七言古风是宋代陈天麟游览岩豅寺的纪游之作,诗人以清幽绝尘的山寺环境为依托,化用佛道典故,既描绘了隐修之地的世外意境,也借禅理抒发了超脱世俗、向往闲隐的心境,暗含对大小无碍、万象皆空的禅意体悟。
《游岩豅寺》的创作背景是什么?
陈天麟为南宋绍兴年间进士,官至知赣州军州事,为官期间多有游赏唱和之作。此诗为其闲暇时游览岩豅寺所作,该寺地处僻静山林,远离世俗喧嚣,契合诗人对闲隐生活的向往。南宋偏安之际,士大夫阶层多有出世逃禅的心境,诗人借游寺之机,将自身的遁世期许融入禅林意境之中,抒发对超脱尘俗的精神追求。
《游岩豅寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧,意蕴丰富 :全诗化用《南柯太守传》《维摩经》及唐代诗僧典故,将虚幻梦境、仙隐仙境、禅理哲思融为一体,既贴合山寺游赏的主题,又拓展了诗歌的文化内涵,使普通的纪游之作兼具禅意与文学性。 2. 意境营造清幽淡远 :以“一水隔世”“阴崖茅屋”等意象,勾勒出远离尘嚣的世外禅林,结合“不知鱼鼓今几年”的感叹,营造出时光悠远、世事超脱的静谧氛围,契合禅隐之...