这首诗为次韵唱和之作,既赞友人孙耘老以“烟艇”名斋的隐逸之志,也抒发了诗人自身仕宦羁绊、归乡不得的惆怅,传递出南宋文人在仕进与隐逸间的矛盾心态。
赵观察作斋名烟艇孙耘老作唐律相邀同赋乃次
知君心本有沧洲,故揭寒斋作钓舟。
已遣江湖频入梦,便呼鸥鸟与同游。
浮骖未可追前事,画舫犹堪拟胜流。
笠泽有家归未得,断肠芦叶荻先秋。
已遣江湖频入梦,便呼鸥鸟与同游。
浮骖未可追前事,画舫犹堪拟胜流。
笠泽有家归未得,断肠芦叶荻先秋。
简要说明
逐句注释
- 知君心本有沧洲:沧洲为古代诗词中滨水隐居之地的经典意象,代指隐逸生活。句意:知晓您本心本就向往滨水隐居的闲适境界。
- 故揭寒斋作钓舟:揭指题写、悬挂;寒斋指清冷静谧的书斋,此处代指题名为“烟艇”的斋室;钓舟呼应斋名的渔隐主题。句意:因此特意将这间书斋题名为“烟艇”,如同一叶钓舟。
- 已遣江湖频入梦:江湖此处代指隐逸江湖的生活。句意:隐逸江湖的清梦早已频频萦绕在您的梦中。
- 便呼鸥鸟与同游:鸥鸟是象征隐逸闲淡、无拘无束的经典意象,常指代隐逸之友。句意:便欲招呼鸥鸟与您一同交游,共赏烟水之趣。
- 浮骖未可追前事:浮骖指驾车的车马,代指仕宦行迹;前事指往昔隐逸渔隐的往事。句意:我尚且被仕宦的羁绊束缚,无法追慕往昔的隐逸之境。
- 画舫犹堪拟胜流:画舫指装饰华美的游船,呼应“烟艇”的舟船意象;胜流指清雅的隐逸名流或风雅的生活境界。句意:唯有装饰华美的画舫,尚可比拟隐逸名流的风雅意趣。
- 笠泽有家归未得:笠泽为古水名,即今太湖流域一带,此处代指诗人的故乡或归隐故园。句意:我的故乡在笠泽,却终究无法归去。
- 断肠芦叶荻先秋:断肠形容极度惆怅伤感;芦叶、荻均为江边草木,此处以秋意早至的芦荻之景烘托羁旅愁思。句意:看那芦叶荻花,竟已先于时节染上秋意,令人愁断肝肠。
现代译文
知晓您本心本就向往滨水隐居的清幽,
特意将清冷书斋题作“烟艇”,如钓舟一叶。
江湖隐逸的清梦早已频频萦绕心间,
便欲招呼鸥鸟与您同游,共赏烟水悠悠。
我尚被仕宦羁绊,难追往昔隐逸之趣,
唯有画舫可拟,暂寄清雅之思未休。
故乡笠泽遥隔,终究无法归去,
看芦叶荻花先染秋,愁绪断人肠。
创作背景
这首诗是陈天麟的次韵唱和之作,因友人孙耘老为“烟艇”斋室创作律诗相邀同赋,故而依韵和诗。陈天麟为南宋绍兴年间进士,一生多仕宦各地,长期羁旅在外,此诗既贴合友人的隐逸志趣,也抒发了自身的羁旅愁思,学界普遍认为其精准体现了南宋文人在仕进与隐逸间的普遍心态。
艺术赏析
- 结构严谨,情感递进:首联点题,直接点明“烟艇”斋名的隐逸主旨;颔联虚写友人的隐逸之思,以“入梦”“呼鸥”的意象营造闲适的隐逸境界;颈联转笔写自身,以“浮骖”与“画舫”形成对照,反衬出自身仕宦的无奈;尾联以景结情,将归乡不得的愁绪融入芦荻秋景,情感收束含蓄深沉。
- 用典精当,意象鲜明:多处化用古典隐逸意象,如沧洲、鸥鸟,精准传递出隐逸主题;“浮骖”的仕宦意象与“画舫”的隐逸意象形成鲜明对比,强化了仕进与隐逸的矛盾心态。
- 格律合规,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,如“已遣江湖”对“便呼鸥鸟”,“浮骖未可”对“画舫犹堪”,平仄协调,符合南宋律诗的格律规范,语言平易自然却意蕴悠长。
- 情景交融:尾联“芦叶荻先秋”以萧瑟秋景烘托羁旅愁思,将抽象的惆怅具象化为眼前之景,做到景中含情,余韵悠长。
常见问题
《赵观察作斋名烟艇孙耘老作唐律相邀同赋乃次》的作者和朝代是什么?
《赵观察作斋名烟艇孙耘老作唐律相邀同赋乃次》的作者是陈天麟,页面按宋作品展示。
《赵观察作斋名烟艇孙耘老作唐律相邀同赋乃次》主要写了什么?
这首诗为次韵唱和之作,既赞友人孙耘老以“烟艇”名斋的隐逸之志,也抒发了诗人自身仕宦羁绊、归乡不得的惆怅,传递出南宋文人在仕进与隐逸间的矛盾心态。
《赵观察作斋名烟艇孙耘老作唐律相邀同赋乃次》的创作背景是什么?
这首诗是陈天麟的次韵唱和之作,因友人孙耘老为“烟艇”斋室创作律诗相邀同赋,故而依韵和诗。陈天麟为南宋绍兴年间进士,一生多仕宦各地,长期羁旅在外,此诗既贴合友人的隐逸志趣,也抒发了自身的羁旅愁思,学界普遍认为其精准体现了南宋文人在仕进与隐逸间的普遍心态。
《赵观察作斋名烟艇孙耘老作唐律相邀同赋乃次》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,情感递进 :首联点题,直接点明“烟艇”斋名的隐逸主旨;颔联虚写友人的隐逸之思,以“入梦”“呼鸥”的意象营造闲适的隐逸境界;颈联转笔写自身,以“浮骖”与“画舫”形成对照,反衬出自身仕宦的无奈;尾联以景结情,将归乡不得的愁绪融入芦荻秋景,情感收束含蓄深沉。 2. 用典精当,意象鲜明 :多处化用古典隐逸意象,如 沧洲 、 鸥鸟 ,精准传递出隐逸主题...