妙相寺风雨亭

· 陈天麟

夜闻骚屑此君语,晨起急登风雨亭。
一笑相逢珍重别,一随人改旧时青。

简要说明

这首七言绝句借妙相寺风雨亭的偶遇与离别,抒发了对人事变迁的深沉感慨。诗人以风雨摇竹起兴,晨起登亭与友人相逢作别,最后以景物依旧而世事更迭的喟叹收束,情感沉挚内敛,兼具写景与抒情的双重意蕴。

逐句注释

  1. 夜闻骚屑此君语:骚屑,形容风声、雨声的萧瑟之声,语出《楚辞·九叹·忧苦》“骚屑兮若长风”;此君,是竹的代称,因东晋王徽之曾言“何可一日无此君”,后世遂以“此君”代指竹。句意为:深夜里听到风雨吹打竹丛,发出萧萧骚屑的声响。
  2. 晨起急登风雨亭:晨起,清晨起床;急登,匆忙登上。句意为:清晨我急忙登上这座妙相寺中的风雨亭。
  3. 一笑相逢珍重别:一笑相逢,指相逢时相视一笑,契合淡然;珍重别,郑重地话别。句意为:与友人相逢一笑,临别之际互道珍重。
  4. 一随人改旧时青:一,此处作助词或表强调;人改,指人事变迁、世事更迭;旧时青,指风雨亭边昔日青绿的景物(呼应首句的“此君”,即竹丛的青色)。学界对此句有两种解读:一说指旧日青绿的景物随人事变迁而改变;一说指诗人自身随世事更迭,不复旧时心境,此处取前者兼顾诗意通顺。

现代译文

深夜听得风雨摇竹的萧萧声响,清晨我匆匆登上妙相寺的风雨亭。
相逢时相视一笑,临别又郑重地道出珍重,
可一旦人事更迭,那旧日青绿的景致,也随世事一同改了模样。

创作背景

陈天麟为南宋绍兴二十七年进士,历官地方知州、转运副使,为官有政声。这首诗题中的妙相寺为江南古寺,推测为诗人宦游途中旅居之地。从诗中“相逢珍重别”可知,此诗为诗人与友人在妙相寺风雨亭偶遇后作别时所作,借眼前风雨、亭台景致抒发离别之愁与世事变迁的感慨。目前学界对该诗的具体创作年份尚无明确定论,仅能从诗作内容推断为诗人宦游途中的即兴之作。

艺术赏析

  1. 意象与用典:首句以“此君”代指竹,化用魏晋名士典故,既点明风雨亭旁的实景,又暗含对君子品格的暗合,增添了文化底蕴。“骚屑”以拟声词烘托深夜风雨的萧瑟氛围,奠定全诗沉郁的基调。
  2. 章法结构:全诗遵循“写景-叙事-抒情”的逻辑:先写夜闻风雨竹声,再叙晨起登亭与友人作别,最后以景物变迁的喟叹收束,层层递进,流转自然。
  3. 抒情手法:采用借景抒情以景衬情的手法,以风雨、竹亭的实景为依托,将离别之怅与世事变迁的感慨寄寓其中,不直接宣泄情绪,而是通过“一笑相逢”的淡然与“旧时青”的喟叹,将情感藏于字句之间,含蓄深沉,余味悠长。
  4. 格律特点:此作为七言绝句,韵脚为“亭”“青”,属平水韵下平八庚,虽有个别字句稍拗,但整体流畅自然,符合绝句创作规范,读来朗朗上口。

常见问题

《妙相寺风雨亭》的作者和朝代是什么?

《妙相寺风雨亭》的作者是陈天麟,页面按宋作品展示。

《妙相寺风雨亭》主要写了什么?

这首七言绝句借妙相寺风雨亭的偶遇与离别,抒发了对人事变迁的深沉感慨。诗人以风雨摇竹起兴,晨起登亭与友人相逢作别,最后以景物依旧而世事更迭的喟叹收束,情感沉挚内敛,兼具写景与抒情的双重意蕴。

《妙相寺风雨亭》的创作背景是什么?

陈天麟为南宋绍兴二十七年进士,历官地方知州、转运副使,为官有政声。这首诗题中的妙相寺为江南古寺,推测为诗人宦游途中旅居之地。从诗中“相逢珍重别”可知,此诗为诗人与友人在妙相寺风雨亭偶遇后作别时所作,借眼前风雨、亭台景致抒发离别之愁与世事变迁的感慨。目前学界对该诗的具体创作年份尚无明确定论,仅能从诗作内容推断为诗人宦游途中的即兴之作。

《妙相寺风雨亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与用典 :首句以“此君”代指竹,化用魏晋名士典故,既点明风雨亭旁的实景,又暗含对君子品格的暗合,增添了文化底蕴。“骚屑”以拟声词烘托深夜风雨的萧瑟氛围,奠定全诗沉郁的基调。 2. 章法结构 :全诗遵循“写景 叙事 抒情”的逻辑:先写夜闻风雨竹声,再叙晨起登亭与友人作别,最后以景物变迁的喟叹收束,层层递进,流转自然。 3. 抒情手法 :采用 借景抒情...