上泸帅梁公

· 陈天麟

六辔澄清日,三军指顾中。
关山都识面,草木尚倾风。
饮马伊吾北,回銮涧水东。
庙谟应富有,倾倒莫匆匆。

简要说明

这首诗是宋代诗人陈天麟献给泸州主帅梁公的赠诗,以颂扬梁公的军政才能与德望为核心,既称赞其治军有方、指挥从容,又期许其能安定边疆、建功立业,同时暗含劝诫其从容谋划、不必急于求成的深意。

逐句注释

  1. 六辔澄清日:六辔,古代天子、诸侯驾车时所用的六根缰绳,代指将帅的车驾与统领的军队;澄清,指肃清乱局、安定一方。此句意为梁公执掌军政、廓清地方的时日。
  2. 三军指顾中:三军,古代对军队的统称;指顾,即抬手转头之间,形容指挥调度从容不迫,举重若轻。此句赞梁公治军严明,调度军队得心应手。
  3. 关山都识面:关山,泛指边疆关隘与山川;都识面,指梁公的威名远播,连边疆戍守的关隘山川都仿佛熟知其风采,亦可理解为戍守关山的将士皆熟识其名号。
  4. 草木尚倾风:草木此处借指当地军民百姓;倾风,指倾心仰慕其风范。此句极言梁公的德望深厚,连寻常草木(代指民众)都向往其风采。
  5. 饮马伊吾北:伊吾,古代西域地名,即今新疆哈密一带,代指北部边疆;饮马,指驻军、经略边地。此句期许梁公的军队能北上安定北部边疆。
  6. 回銮涧水东:回銮,指将帅班师凯旋;涧水此处暂代指泸州境内水系(泸州地处川南,多江河涧谷),亦代指梁公的驻地。此句意为平定边疆后,梁公可从容班师回到驻地,亦有功业有成后顺利安定一方的寓意。
  7. 庙谟应富有:庙谟,指朝廷的军国谋略,亦指将帅本人的庙堂之策;富有,指谋略充足、才略丰沛。此句称赞梁公拥有丰富的理政与军事谋划之才。
  8. 倾倒莫匆匆:倾倒,此处指竭诚尽智、建言献策,亦可指让人倾心折服;莫匆匆,意为不必急于求成,应从容谋划、周全行事。此句暗含劝诫与期许,希望梁公稳妥行事,成就长远功业。

现代译文

您执掌帅旗廓清乱世的时日,
三军调度尽在抬手转头之间。
边关山川都已熟知您的风采,
连当地草木都倾慕您的风范。
愿您的铁骑饮马伊水以北的边疆,
平定边事后班师回到涧水之东。
您胸中自有万千庙堂良策,
尽可从容谋划,不必仓促行事。

创作背景

陈天麟为南宋绍兴二十七年(1157)进士,字择之,宣州宣城人,曾出知泸州(今四川泸州),泸州为南宋川蜀边防重镇,兼具军政要务。此诗为其献给时任泸州主帅梁公的赠作,南宋时期川蜀地区面临北部边防压力,诗中“伊吾北”的意象既点明了当时的边患背景,也体现了诗人对梁公安定边疆的期许。全诗以颂扬为主,同时暗含对主帅治军理政的劝勉,符合古代赠帅诗的得体语境。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,平仄、押韵皆合南宋近体诗规范。颔联“关山都识面,草木尚倾风”严格对仗,“关山”对“草木”(名词对名词),“都识面”对“尚倾风”(动宾结构对动宾结构),对仗工稳,强化了德望昭著的意境。
  2. 用典典雅,意象鲜明:首句“六辔”化用《诗经·秦风·小戎》“四牡孔阜,六辔在手”,以古礼器代指将帅,贴合赠帅诗的庄重语境;“指顾”化用古代兵书“指麾三军,坐作进退”的典故,凸显将帅指挥若定的气度。诗中以“关山”“草木”“伊吾”“涧水”等意象,既点明了边防背景,又以“草木倾风”的拟人手法强化了德望的感染力。
  3. 情感得体,层次分明:全诗先赞其治军之才,再颂其德望,继而期许边功,最后以劝勉作结,情感层层递进,既不失颂诗的庄重,又暗含对主帅的真诚期许,无谄媚之态,符合文人赠官的得体分寸。

常见问题

《上泸帅梁公》的作者和朝代是什么?

《上泸帅梁公》的作者是陈天麟,页面按宋作品展示。

《上泸帅梁公》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人陈天麟献给泸州主帅梁公的赠诗,以颂扬梁公的军政才能与德望为核心,既称赞其治军有方、指挥从容,又期许其能安定边疆、建功立业,同时暗含劝诫其从容谋划、不必急于求成的深意。

《上泸帅梁公》的创作背景是什么?

陈天麟为南宋绍兴二十七年(1157)进士,字择之,宣州宣城人,曾出知泸州(今四川泸州),泸州为南宋川蜀边防重镇,兼具军政要务。此诗为其献给时任泸州主帅梁公的赠作,南宋时期川蜀地区面临北部边防压力,诗中“伊吾北”的意象既点明了当时的边患背景,也体现了诗人对梁公安定边疆的期许。全诗以颂扬为主,同时暗含对主帅治军理政的劝勉,符合古代赠帅诗的得体语境。

《上泸帅梁公》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,平仄、押韵皆合南宋近体诗规范。颔联“关山都识面,草木尚倾风”严格对仗,“关山”对“草木”(名词对名词),“都识面”对“尚倾风”(动宾结构对动宾结构),对仗工稳,强化了德望昭著的意境。 2. 用典典雅,意象鲜明 :首句“六辔”化用《诗经·秦风·小戎》“四牡孔阜,六辔在手”,以古礼器代指将帅,贴合赠帅诗的庄重语境;...