寿洋川李守昌谔二首

· 陈天麟

朱轮画戟拥高牙,散作棠阴十万家。
渐向瑶阶对红药,长倾玉斝寿黄花。
仙风自是骑鲸客,逸兴行飞犯斗槎。
谁为淮南门下客,愿随鸡犬上云霞。

简要说明

这是一首写给洋川太守李昌谔的祝寿诗。全诗以典故铺陈,先赞誉太守的仪仗威仪与治下德政,继而以瑶阶红药、玉斝黄花点明祝寿主题,再以骑鲸、乘槎之典赞美太守的仙风道骨与超逸兴致,最后以淮南门客、鸡犬升天的典故表达对太守的倾慕与追随之意,格调高雅,情感真挚。

逐句注释

  1. 朱轮画戟拥高牙:朱轮指古代高官乘坐的朱红车轮车驾;画戟为饰有彩画的仪仗戟;高牙指饰有象牙的高官大旗,代指太守的威仪仪仗。句意:朱红车驾、彩画仪仗簇拥着您的高大气派的旌旗。
  2. 散作棠阴十万家:棠阴典出《诗经·召南·甘棠》,周召公曾在甘棠树下理政,后人以“棠阴”代指良吏的德政恩泽。此处指李昌谔的治绩惠及洋川十万百姓。句意:您的德政如甘棠树荫般遍布千家万户。
  3. 渐向瑶阶对红药:瑶阶指以美玉砌成的宫殿台阶,代指朝廷殿堂;红药即芍药,唐宋宫廷多植此花,亦为富贵吉祥的象征,此处或指寿宴名贵花卉,亦暗指太守将得朝廷赏识。句意:您终将得以步入朝廷殿堂,共赏芍药花开的盛景。
  4. 长倾玉斝寿黄花:玉斝指玉制酒器;黄花即菊花,为经典祝寿意象,象征长寿。句意:长久举起玉杯,以菊花为喻,为您祝寿祈福。
  5. 仙风自是骑鲸客:骑鲸客典出李白轶事,传说李白晚年骑鲸遨游升天,后世以其代指风度飘逸的高士。此处赞誉太守有超凡脱俗的仙风道骨。句意:您本就有仙风道骨,如同骑鲸遨游的高士。
  6. 逸兴行飞犯斗槎:逸兴指超逸的兴致;犯斗槎典出《博物志》,相传有人乘木筏往来天河、近抵斗宿星区,后世以其形容气魄宏大、志趣高远。句意:您的超逸兴致直欲乘槎直上天河,气魄不凡。
  7. 谁为淮南门下客:淮南门下客典出西汉淮南王刘安,刘安好养门客编纂《淮南子》,后世以其代指贤主的僚属。此处诗人自谦为太守的属僚。句意:谁是您淮南门下的宾客呢?
  8. 愿随鸡犬上云霞:鸡犬上云霞典出刘安得道升天传说,刘安得道后家中鸡犬皆随其升天,此处指诗人愿追随太守的德政与风采。句意:我愿追随您一同乘云上天,共享清辉。

现代译文

朱红车驾彩画仪仗簇拥着您的高旌,
德政如甘棠树荫遍布十万人家。
终将得赴朝堂共赏芍药盛放,
常举玉杯以菊花为喻为您祝寿。
您本有仙风道骨,如骑鲸遨游的高士,
超逸兴致直欲乘槎直犯天河。
谁是您淮南门下的宾客?
我愿追随您一同乘云上天,共享清辉。

创作背景

洋川即后世陕西洋县一带,李守昌谔指时任洋川太守的李昌谔。陈天麟为南宋绍兴年间进士,曾多地任职。此诗应为陈天麟在洋川任僚属期间,为上司太守李昌谔祝寿所作,兼具应酬实用性与文学审美性,学界对此创作背景无重大争议。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:全诗化用“棠阴”“骑鲸”“犯斗槎”“淮南门客”等经典典故,与诗意融合无间,既提升了诗歌的文化格调,又未显得堆砌晦涩,精准传递出对太守的赞美与追随之意。
  2. 结构层次分明:全诗从仪仗威仪起笔,继而赞誉治绩、点明祝寿主题,再赞美风骨志趣,最后以追随之意收束,层层递进,将祝寿、赞美、抒情融为一体。
  3. 对仗工整精巧:颔联“渐向瑶阶对红药,长倾玉斝寿黄花”与颈联“仙风自是骑鲸客,逸兴行飞犯斗槎”均采用严格对偶句式,词性相对、意境相契,增强了诗歌的韵律美与形式感。
  4. 意境兼具庄重与飘逸:开篇“朱轮画戟”的庄重仪仗与结尾“鸡犬上云霞”的飘逸仙意形成对比,既符合祝寿诗的得体氛围,又通过仙风道骨的意象赋予诗歌超逸格调,兼具应酬诗的分寸感与文学审美价值。

常见问题

《寿洋川李守昌谔二首》的作者和朝代是什么?

《寿洋川李守昌谔二首》的作者是陈天麟,页面按宋作品展示。

《寿洋川李守昌谔二首》主要写了什么?

这是一首写给洋川太守李昌谔的祝寿诗。全诗以典故铺陈,先赞誉太守的仪仗威仪与治下德政,继而以瑶阶红药、玉斝黄花点明祝寿主题,再以骑鲸、乘槎之典赞美太守的仙风道骨与超逸兴致,最后以淮南门客、鸡犬升天的典故表达对太守的倾慕与追随之意,格调高雅,情感真挚。

《寿洋川李守昌谔二首》的创作背景是什么?

洋川即后世陕西洋县一带,李守昌谔指时任洋川太守的李昌谔。陈天麟为南宋绍兴年间进士,曾多地任职。此诗应为陈天麟在洋川任僚属期间,为上司太守李昌谔祝寿所作,兼具应酬实用性与文学审美性,学界对此创作背景无重大争议。

《寿洋川李守昌谔二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :全诗化用“棠阴”“骑鲸”“犯斗槎”“淮南门客”等经典典故,与诗意融合无间,既提升了诗歌的文化格调,又未显得堆砌晦涩,精准传递出对太守的赞美与追随之意。 2. 结构层次分明 :全诗从仪仗威仪起笔,继而赞誉治绩、点明祝寿主题,再赞美风骨志趣,最后以追随之意收束,层层递进,将祝寿、赞美、抒情融为一体。 3. 对仗工整精巧 :颔联“渐向瑶阶对红...