这是一首南宋中兴主题的颂诗,以称颂边防将帅功绩为核心,表达了对朝廷恢复中原、重振国势的热切期许,洋溢着昂扬的爱国情怀与对盛世功业的推崇。
纪颂
鵷鹭倾心望归洛,貔貅贾勇待平淮。
已擎天柱旋坤轴,会正杓衡拱泰阶。
多少中兴勋业事,未知谁颂磨崖。
简要说明
逐句注释
- 宅家图任久虚怀:宅家为宋代臣下对皇帝的口语称呼;图任指图谋任用贤才;虚怀指虚心待贤。此句意为皇帝居朝理政,长久怀着虚心求贤的心意。
- 镇抚三年辍弼谐:镇抚指安抚镇守一方疆土;辍意为停止、废止;弼谐原指辅佐天子调和朝政,此处代指和谐有序的辅政局面。此句意为某位将帅安抚镇守一方达三年之久,使得朝廷辅政和谐、政务顺遂。
- 鵷鹭倾心望归洛:鵷鹭即鵷雏与鹭鸟,古代常以之比喻朝班整齐的百官;归洛指返回北宋故都洛阳,此处代指朝廷恢复中原、车驾重返旧都的愿景。此句意为满朝文武诚心企盼,期盼朝廷能收复故土、返回故都。
- 貔貅贾勇待平淮:貔貅为古代猛兽,常用来比喻勇猛的军队;贾勇意为鼓足勇力、跃跃欲试;平淮指平定淮地敌寇,代指收复江淮疆土的战事。此句意为三军将士鼓足勇气,静待挥师平定淮西敌军。
- 已擎天柱旋坤轴:擎天柱比喻能担当国家重任的重臣;旋坤轴指扭转乾坤、挽回国运,坤轴为地轴,代指国家根基。此句意为(将帅)已如擎天柱一般担当重任,扭转了国家颓势。
- 会正杓衡拱泰阶:会意为终将、定当;杓衡指北斗星的斗柄与衡星,代指朝廷法度与朝政纲领;泰阶为三台星,古代以之代指朝廷君臣位次与秩序,拱指拱卫、环绕。此句意为终将端正朝廷法度,使君臣秩序井然、天下拱卫京师。
- 多少中兴勋业事:意为细数这无数关乎国家中兴的功勋伟业。
- 未知谁颂磨崖:磨崖指刻石于山崖以纪功,典出唐代韩愈《平淮西碑》刻石纪功的典故。此句意为不知将来谁能撰写颂词,刻石山崖以纪念这些中兴伟业。
现代译文
陛下居朝谋划国事,久怀虚心求贤之意;
将帅镇守三载边陲,朝廷辅政和谐有序。
满朝百官诚心企盼,盼复中原车驾归洛;
三军将士鼓足勇力,静待挥师平定淮西。
已有柱石担当重任,扭转乾坤挽回国运;
终将端正朝廷法度,君臣有序拱卫京师。
细数这无数中兴勋业,
不知谁将撰颂刻石,传扬万世功绩。
创作背景
陈天麟为南宋中期官员,绍兴二十七年(1157)进士,历知处州、静江府等职,主张抗金恢复中原。此诗当作于孝宗隆兴至乾道年间(1163-1173),当时南宋朝廷有意恢复中原,江淮一线为边防重镇,某位将帅镇守淮甸三年,稳定了边防局势。诗人作此诗以颂其镇抚之功,同时抒发对朝廷中兴、收复故土的热切期盼。学界对诗中所颂具体将帅有不同说法,主流观点认为是指当时镇守江淮的抗金重臣。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,符合宋代诗韵宽韵要求,平仄协调。颔联、颈联均严格对仗,如“鵷鹭”对“貔貅”(名词对名词,意象匹配)、“倾心”对“贾勇”(动宾结构相对)、“望归洛”对“待平淮”(动宾短语相对),对仗工整,韵律和谐。
- 用典丰富:多处化用古典意象与典故,以“鵷鹭”代指百官、“貔貅”代指军队、“擎天柱”喻重臣、“磨崖”借韩愈平淮西刻石纪功的典故,既贴合主题又增添了文学厚重感。
- 结构与意象:全诗以“中兴”为核心线索,从皇帝求贤、将帅镇抚,到百官盼归、军队备战,再到称颂重臣功绩、期许朝廷中兴,最后以“磨崖纪功”收束,层层递进,气势昂扬。以“宅家”“鵷鹭”“貔貅”“擎天柱”等比喻分别指代皇帝、百官、军队与重臣,将抽象的中兴愿景具象化,形象鲜明。
- 情感基调:全诗洋溢着昂扬向上的爱国热情,既赞颂了边防将帅的功绩,又表达了对国家恢复中原、重振国势的深切期盼,情感真挚,格调雄浑。
常见问题
《纪颂》的作者和朝代是什么?
《纪颂》的作者是陈天麟,页面按宋作品展示。
《纪颂》主要写了什么?
这是一首南宋中兴主题的颂诗,以称颂边防将帅功绩为核心,表达了对朝廷恢复中原、重振国势的热切期许,洋溢着昂扬的爱国情怀与对盛世功业的推崇。
《纪颂》的创作背景是什么?
陈天麟为南宋中期官员,绍兴二十七年(1157)进士,历知处州、静江府等职,主张抗金恢复中原。此诗当作于孝宗隆兴至乾道年间(1163 1173),当时南宋朝廷有意恢复中原,江淮一线为边防重镇,某位将帅镇守淮甸三年,稳定了边防局势。诗人作此诗以颂其镇抚之功,同时抒发对朝廷中兴、收复故土的热切期盼。学界对诗中所颂具体将帅有不同说法,主流观点认为是指当时镇守江淮的抗...
《纪颂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,符合宋代诗韵宽韵要求,平仄协调。颔联、颈联均严格对仗,如“鵷鹭”对“貔貅”(名词对名词,意象匹配)、“倾心”对“贾勇”(动宾结构相对)、“望归洛”对“待平淮”(动宾短语相对),对仗工整,韵律和谐。 2. 用典丰富 :多处化用古典意象与典故,以“鵷鹭”代指百官、“貔貅”代指军队、“擎天柱”喻重臣、“磨崖”借韩愈平淮西刻石...