这首诗属于道家游仙题材,以青山为依托,先描绘空灵缥缈的仙境意象,疑心此处为仙人居所,继而想象仙人仪仗之盛,抒发望而不见的怅惘;随后以第一人称自述本为金华仙乡牧羊童子,因谪居凡尘,于秋高时节登峰呼吸元气,最终寄寓了超脱世俗、回归本真的精神向往。
青山辞
我疑其中,仙人所宫。
风马云舆,霓旌羽幢。
游行太空,翩然相从。
望而不见,使我心忡。
我本金华,牧羊之童。
口诵蕊笈,有声如钟。
震撼岩壑,无碍不通。
谪居下土,黄尘蒙蒙。
五色之气,布满四东。
秋高露清,陟彼危峰。
呼吸元气,精神内融。
啸傲万物,后天而终。
简要说明
逐句注释
- 青山崔崔,白云溶溶:崔崔,形容山势高耸连绵;溶溶,形容白云舒展流动、柔美盛多的样子。
- 我疑其中,仙人所宫:宫,指仙人的居所、宫室。句意为我疑心这青山白云之间,便是仙人栖息的处所。
- 风马云舆,霓旌羽幢:风马,指仙人驾乘的神马,一说指风神所驾之马;云舆,以云为车舆的仙乘车驾;霓旌,以彩虹为旗饰的仪仗旌旗;羽幢,以羽毛为装饰的仪仗旗帜。
- 游行太空,翩然相从:太空,指高远空阔的天宇;翩然,轻盈飘逸的姿态。句意为仙人遨游于浩渺长空,身姿轻盈,仿佛与我相伴相随。
- 望而不见,使我心忡:忡,忧思不安的样子。句意为极目远望却不见仙人踪影,令我心中满是怅惘忧思。
- 我本金华,牧羊之童:金华,指金华山,为道家仙乡,传说中黄初平(黄大仙)得道之处;牧羊之童,化用黄初平叱石成羊的典故,此处诗人自比为仙乡童子。
- 口诵蕊笈,有声如钟:蕊笈,指道家珍藏的仙书秘籍,因以花蕊为饰或藏于蕊函中得名。句意为口中诵读仙笈,声音洪亮如钟。
- 震撼岩壑,无碍不通:岩壑,指山岩沟壑。句意为诵读仙书的声响震动山岩沟壑,没有阻碍不能通达。
- 谪居下土,黄尘蒙蒙:谪居,被贬谪居处;下土,指凡尘俗世;黄尘蒙蒙,形容尘世烟尘弥漫、纷扰浑浊的状态。
- 五色之气,布满四东:四东,疑指四方天地。句意为祥瑞的五色云气布满四方。
- 秋高露清,陟彼危峰:陟,登高;危峰,高耸的山峰。句意为秋高气爽、清露凝霜之时,我登上这高耸的山峰。
- 呼吸元气,精神内融:元气,道家指天地自然的本源之气;内融,指精神与自身浑然相融。句意为呼吸天地间的元气,使精神与自身内外和谐统一。
- 啸傲万物,后天而终:啸傲,指纵情长啸、傲然超脱于万物之外;后天而终,化用《老子》“外其身而身存”的思想,意为超脱世俗万物,与天地同寿、终其天年。
现代译文
青山连绵高耸,白云悠悠舒展。
我疑心这青山之间,原是仙人的居所。
神马驾着云车,彩虹为旗、羽毛为饰的仪仗招展。
他们遨游在浩渺长空,翩然轻盈,仿佛与我相伴。
极目望去却不见踪影,只留下我满心怅惘忧思。
我本是金华山中牧羊的仙童,
口中诵读仙笈秘籍,声音洪亮如钟。
那声响震彻山岩沟壑,无有阻碍不通。
却被贬谪到凡尘俗世,满眼黄尘迷蒙。
祥瑞的五色云气,布满了四方天地。
秋高气爽清露凝霜,我登上这高耸危峰。
呼吸天地间的元气,精神与自身浑然相融。
纵情长啸傲对万物,愿与天地同寿,永世长存。
创作背景
陈天麟为南宋孝宗时期官员,字幼学,号西庵,福建莆田人,官至敷文阁待制,工于诗文。此诗具体创作年份未见于明确史料记载,结合南宋文化语境来看,当时理学与道家思想交融,游仙题材诗文常借山水仙境抒发超脱世俗的情志。推测此诗为诗人游赏青山时触景生情,借黄初平牧羊得道的仙话代入自身视角,既抒发对精神自由的向往,也暗含对官场俗世的疏离之感。
艺术赏析
- 体裁与结构:全诗采用《诗经》式四言体式,句式整齐古朴,节奏舒缓沉稳,契合游仙题材的飘逸庄重之感。整体结构层层递进:以青山白云起兴引出仙乡想象,再描绘仙人仪仗抒发怅惘,随后自述仙童身世交代谪居际遇,最终以登峰超脱收束,情感脉络从向往到怅惘再归于超脱,逻辑完整清晰。
- 意象与用典:选取青山、白云、风马云舆等意象营造空灵仙境;多处化用道家典故:以“金华牧羊之童”贴合游仙主题,“后天而终”化用《老子》的超脱思想,“蕊笈”“元气”强化了道家文化内涵,让诗歌兼具文学性与思想性。
- 表现手法:采用虚实结合手法,实景为青山秋露的真实山水,虚景为仙人仪仗、仙童自述的想象之境,虚实相生拓展了意境空间。以第一人称贯穿全诗,将诗人情志融入游仙叙事,增强了情感代入感。
- 语言风格:全诗语言凝练雅致,无过度雕琢,却精准烘托出仙境的空灵超脱,与游仙主题高度契合,整体风格古朴清丽,韵味悠长。
常见问题
《青山辞》的作者和朝代是什么?
《青山辞》的作者是陈天麟,页面按宋作品展示。
《青山辞》主要写了什么?
这首诗属于道家游仙题材,以青山为依托,先描绘空灵缥缈的仙境意象,疑心此处为仙人居所,继而想象仙人仪仗之盛,抒发望而不见的怅惘;随后以第一人称自述本为金华仙乡牧羊童子,因谪居凡尘,于秋高时节登峰呼吸元气,最终寄寓了超脱世俗、回归本真的精神向往。
《青山辞》的创作背景是什么?
陈天麟为南宋孝宗时期官员,字幼学,号西庵,福建莆田人,官至敷文阁待制,工于诗文。此诗具体创作年份未见于明确史料记载,结合南宋文化语境来看,当时理学与道家思想交融,游仙题材诗文常借山水仙境抒发超脱世俗的情志。推测此诗为诗人游赏青山时触景生情,借黄初平牧羊得道的仙话代入自身视角,既抒发对精神自由的向往,也暗含对官场俗世的疏离之感。
《青山辞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与结构 :全诗采用《诗经》式四言体式,句式整齐古朴,节奏舒缓沉稳,契合游仙题材的飘逸庄重之感。整体结构层层递进:以青山白云起兴引出仙乡想象,再描绘仙人仪仗抒发怅惘,随后自述仙童身世交代谪居际遇,最终以登峰超脱收束,情感脉络从向往到怅惘再归于超脱,逻辑完整清晰。 2. 意象与用典 :选取青山、白云、风马云舆等意象营造空灵仙境;多处化用道家典故:以“金...