登上岭游黄山

· 陈天麟

风扫烟岗一万重,平生佳处始相逢。
未骖轩后浮丘驾,已见天都石柱峰。
阆苑欲传青鸟信,壶天安用白云封。
朝真我亦通仙籍,况复年来访赤松。

简要说明

这是一首七言律诗,诗人游览黄山并登上岭头观景,以雄奇笔触描绘了黄山烟云缭绕、峰峦叠嶂的胜景,化用道家仙道典故,抒发了初见奇景的惊喜,以及超脱世俗、向往登临仙境的超脱心境。

逐句注释

风扫烟岗一万重,平生佳处始相逢。
- 烟岗:指烟雾笼罩的山岗;一万重:极言山峦层叠之多,非实指。
- 佳处:此处指绝佳的山水景致;始相逢:平生首次遇见这般胜景。
- 句意:长风扫尽山间烟霭,层叠的山峦仿佛有万重之多,这平生未见的绝佳景致,今日才得相逢。

未骖轩后浮丘驾,已见天都石柱峰。
- 轩后:即轩辕黄帝,古代传说中的上古帝王;浮丘:浮丘公,传说中黄帝的仙友,曾随黄帝炼丹得道。
- 骖(cān):本指驾车的三匹马,此处作动词,意为驾乘、跟随。
- 天都:天都峰,黄山主峰之一,以险峻雄奇闻名;石柱峰:黄山知名峰峦,因外形酷似石柱得名。
- 句意:尚未能跟随轩辕黄帝与浮丘公的车驾寻仙,却已亲眼望见天都、石柱两峰的雄姿。

阆苑欲传青鸟信,壶天安用白云封。
- 阆苑(làng yuàn):传说中西王母居住的仙境园林,代指仙界。
- 青鸟:神话中为西王母传递音讯的信使,此处代指通往仙境的音信或仙人的讯息。
- 壶天:道家所称的仙境,谓天地如壶中般小巧而自成天地,语出《后汉书·方术传下》。
- 安用:何须、不必;白云封:以白云作为屏障,形容仙境的幽僻隔绝。
- 句意:阆苑仙境中,正欲传递青鸟的音信,壶中天地般的仙境,又何须用白云来封锁隔绝?

朝真我亦通仙籍,况复年来访赤松。
- 朝真:道家指朝见神仙真人,虔诚礼拜仙真。
- 仙籍:道家所称的仙人名册,谓有道者可登仙籍,位列仙班。
- 赤松:即赤松子,古代传说中的仙人,曾为神农氏之师,后得道成仙。
- 句意:若能朝见真人,我也早已位列仙籍,何况这多年来,我一直寻访仙人赤松的踪迹。

现代译文

长风扫尽山间烟霭,层叠山峦何止万重。
平生未见的绝佳胜境,今日才得与我相逢。
尚未能追随轩辕与浮丘的车驾寻仙,
却已望见天都、石柱两峰的雄姿凌空。
阆苑仙境里,正待传递青鸟的音信,
壶中天地,何须用白云将门户封锁?
若能朝见仙真,我本已位列仙籍,
何况这些年,我一直寻访赤松的踪迹。

创作背景

陈天麟为南宋绍兴二十七年(1157年)进士,历官知泉州、镇江府等职,为官有政声,雅好山水与道家之学。此诗为其游览黄山、登上岭头观景时所作,彼时他亲见黄山群峰雄奇、烟云缭绕的绝美风光,触景生情,将眼前实景与道家仙境意象相融合,借咏黄山抒发了超脱世俗、向往仙道的心境。

艺术赏析

  1. 用典精妙,贴合意境:全诗密集化用道家与神话典故,如轩辕黄帝、浮丘公、青鸟、壶天、赤松等,将黄山的雄奇峰峦直接与仙界胜景勾连,既点明黄山素有“天下第一仙山”的文化定位,又让实景蒙上空灵的仙道色彩,自然贴合诗人的超脱心境。
  2. 情景交融,虚实相生:开篇以“风扫烟岗一万重”绘黄山烟云缭绕的实景,随后由景生情,将初见胜景的惊喜与对仙道的向往融为一体,虚实相映,既写出黄山的壮美雄奇,又传递出诗人超脱世俗的精神境界。
  3. 格律谨严,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“未骖轩后浮丘驾,已见天都石柱峰”与颈联“阆苑欲传青鸟信,壶天安用白云封”均形成工整对仗,平仄协调,读来朗朗上口,体现了宋诗成熟的格律之美。

常见问题

《登上岭游黄山》的作者和朝代是什么?

《登上岭游黄山》的作者是陈天麟,页面按宋作品展示。

《登上岭游黄山》主要写了什么?

这是一首七言律诗,诗人游览黄山并登上岭头观景,以雄奇笔触描绘了黄山烟云缭绕、峰峦叠嶂的胜景,化用道家仙道典故,抒发了初见奇景的惊喜,以及超脱世俗、向往登临仙境的超脱心境。

《登上岭游黄山》的创作背景是什么?

陈天麟为南宋绍兴二十七年(1157年)进士,历官知泉州、镇江府等职,为官有政声,雅好山水与道家之学。此诗为其游览黄山、登上岭头观景时所作,彼时他亲见黄山群峰雄奇、烟云缭绕的绝美风光,触景生情,将眼前实景与道家仙境意象相融合,借咏黄山抒发了超脱世俗、向往仙道的心境。

《登上岭游黄山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙,贴合意境 :全诗密集化用道家与神话典故,如轩辕黄帝、浮丘公、青鸟、壶天、赤松等,将黄山的雄奇峰峦直接与仙界胜景勾连,既点明黄山素有“天下第一仙山”的文化定位,又让实景蒙上空灵的仙道色彩,自然贴合诗人的超脱心境。 2. 情景交融,虚实相生 :开篇以“风扫烟岗一万重”绘黄山烟云缭绕的实景,随后由景生情,将初见胜景的惊喜与对仙道的向往融为一体,虚实...