这是一首宋代官场投赠诗,诗人向泸州帅臣梁公称颂其过往履历与治边政绩,预祝其仕途高升、荣归故里,全诗既表达了对同僚的敬重与期许,也严格遵循了古代官场投赠诗的礼仪分寸。
上泸帅梁公
旧已元枢幕,今犹大将牙。
恩威伸六诏,封域总三巴。
早晚看鸣佩,轩翔入判花。
不妨乘驷马,上冢一还家。
恩威伸六诏,封域总三巴。
早晚看鸣佩,轩翔入判花。
不妨乘驷马,上冢一还家。
简要说明
逐句注释
- 旧已元枢幕:旧,往昔、从前;元枢,宋代最高军事行政机构枢密院的简称;幕,幕府,指高官将帅的府署。句意:往昔您已在枢密院的幕府中任职。
- 今犹大将牙:今,如今;犹,依旧;大将牙,以象牙装饰的帅旗,代指帅府官署。句意:如今仍在大帅的府署供职。
- 恩威伸六诏:恩威,恩德与威严;伸,施布、伸张;六诏,唐代西南少数民族部落联盟,后世泛指西南边境地带,泸州地处西南边防要地,此处代指辖区边民。句意:您的恩德与威严施及西南边境。
- 封域总三巴:封域,辖境、疆域;总,统辖、总领;三巴,东汉末年分益州巴郡为巴郡、巴东、巴西三郡,后世泛指四川东部一带。句意:您统辖的疆域总括三巴之地。
- 早晚看鸣佩:早晚,不久、迟早;鸣佩,官员上朝或出行时腰间玉饰相击发声,代指入朝为官。句意:不久就能看到您佩玉鸣銮,入朝任职。
- 轩翔入判花:轩翔,高飞、得志,比喻仕途顺遂;判花,唐宋时高级官员在公文上用朱笔签署判语,因字迹形如花瓣得名,此处代指执掌中枢政务。句意:仕途得志,入朝处理机要政务。
- 不妨乘驷马:乘驷马,古代高官乘坐四马牵引的高车,代指高官显位。句意:届时自可身居高位,乘坐驷马高车。
- 上冢一还家:上冢,祭扫祖坟;一还家,荣归故里。句意:祭扫祖坟,荣归故乡。
现代译文
往昔您已身侍枢府,如今仍坐镇帅府牙旗之下。
恩威远播西南边地,统辖疆土尽括三巴。
不久定能佩玉鸣銮,入朝执掌中枢政务。
届时自可驷马高车,荣归故里祭扫先茔。
创作背景
此诗为南宋诗人陈天麟投赠泸州帅臣梁公的应酬之作。南宋时期泸州是西南边防重镇,与大理等少数民族政权接壤,军政地位至关重要。梁公此前已有枢密院幕府任职经历,此时出任泸州帅臣,陈天麟作诗称颂其军政才能与治边功绩,同时预祝其仕途进阶、衣锦还乡,契合宋代官场同僚间投赠赠诗的常见范式。
艺术赏析
- 格律谨严,对仗工整:全诗为标准五言律诗,严守平水韵格律,颔联“恩威伸六诏,封域总三巴”词性相对、平仄协调,“恩威”对“封域”,“伸”对“总”,“六诏”对“三巴”,对仗工稳,体现了宋诗的格律规范。
- 用典贴切,典雅得体:诗中多处使用古典意象与典故,如“元枢幕”代指枢密院,“鸣佩”“乘驷马”代指高官身份,“判花”代指中枢政务,“上冢”代指荣归故里,典故贴合官场语境,既彰显诗歌的典雅性,又未显得晦涩难懂。
- 结构清晰,情感递进:全诗前四句叙写梁公过往履历与现任治绩,后四句展望其仕途前程与归乡愿景,从过往到当下再到未来,层层递进,情感真挚得体,既表达了对上司的敬重,又未流于阿谀谄媚,符合投赠诗的礼仪分寸。
- 风格沉稳雅正:全诗以庄重典雅的语言称颂同僚政绩、展望前程,整体风格沉稳大气,契合官场投赠诗的正式语境,体现了宋诗的雅正特色。
常见问题
《上泸帅梁公》的作者和朝代是什么?
《上泸帅梁公》的作者是陈天麟,页面按宋作品展示。
《上泸帅梁公》主要写了什么?
这是一首宋代官场投赠诗,诗人向泸州帅臣梁公称颂其过往履历与治边政绩,预祝其仕途高升、荣归故里,全诗既表达了对同僚的敬重与期许,也严格遵循了古代官场投赠诗的礼仪分寸。
《上泸帅梁公》的创作背景是什么?
此诗为南宋诗人陈天麟投赠泸州帅臣梁公的应酬之作。南宋时期泸州是西南边防重镇,与大理等少数民族政权接壤,军政地位至关重要。梁公此前已有枢密院幕府任职经历,此时出任泸州帅臣,陈天麟作诗称颂其军政才能与治边功绩,同时预祝其仕途进阶、衣锦还乡,契合宋代官场同僚间投赠赠诗的常见范式。
《上泸帅梁公》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,严守平水韵格律,颔联“恩威伸六诏,封域总三巴”词性相对、平仄协调,“恩威”对“封域”,“伸”对“总”,“六诏”对“三巴”,对仗工稳,体现了宋诗的格律规范。 2. 用典贴切,典雅得体 :诗中多处使用古典意象与典故,如“元枢幕”代指枢密院,“鸣佩”“乘驷马”代指高官身份,“判花”代指中枢政务,“上冢”代指荣归故里,...