除夕偶成呈同舍兼简陈仲恕

· 陈天麟

东皇送暖下青都,雪在梅梢半有无。
爆竹旧闻驱罔象,传杯今旧饮屠苏。
暗中石火频过眼,忙裹银丝欲上须。
不解玉堂供帖子,双扉聊与换桃符。

简要说明

这首宋代除夕即兴诗作,以除夕节俗与节景为载体,既描绘了京城除夕梅雪朦胧、爆竹传杯的节日氛围,又抒发了时光匆逝、年华渐老的感慨,同时以自嘲之语表达了安于寻常闲适的心境,寄赠同僚与友人陈仲恕,兼具节令意趣与个人怀抱。

逐句注释

  1. 东皇送暖下青都:东皇即东君,古代司春之神;青都借指京城。句意为春神携带着暖意降临京都。
  2. 雪在梅梢半有无:梅梢指梅树枝头;半有无形容雪色朦胧、若有若无,贴合除夕时节的雪景特征。
  3. 爆竹旧闻驱罔象:爆竹为古代除夕燃竹爆响以驱避疫邪的传统习俗;罔象是传说中食鬼的疫邪。旧闻指自古流传的节俗典故。
  4. 传杯今旧饮屠苏:传杯指席间依次传递酒杯饮酒;今旧或指座中新旧友人;屠苏为除夕合家、亲友共饮以祈福避疫的药酒。
  5. 暗中石火频过眼:石火指击石迸出的转瞬即逝的火花,常用来比喻时光短暂易逝;过眼形容时光匆匆流逝。
  6. 忙裹银丝欲上须:忙指时光匆忙急促;银丝代指白发;欲上须意为白发渐长至胡须处,暗含年华老去、鬓发斑白的感慨。
  7. 不解玉堂供帖子:玉堂指宋代翰林院,为学士起草文诰、撰写宫廷春帖子词的场所;供帖子指撰写新春吉祥文辞;不解有“不擅、未曾参与”之意,暗含自嘲。
  8. 双扉聊与换桃符:双扉指住宅的两扇门;桃符为古代除夕悬挂于门首驱邪的桃木板,后逐渐演变为春联;聊与意为姑且、只得。

现代译文

春神携暖降临京都城,
梅枝梢头残雪似有还无。
自古爆竹能驱走疫邪罔象,
今日传杯共饮除夕屠苏。
时光如石火频频掠过眼前,
鬓边新添白发渐上胡须。
我不懂翰林院的春帖子辞章,
只好在自家门上更换桃符。

创作背景

陈天麟为南宋绍兴二十七年(1157年)进士,历任地方官与朝官,曾任职枢密院。此诗为其在京城任职期间的除夕即兴之作:“同舍”指同僚官舍友人,“陈仲恕”为其私交友人。诗人在除夕佳节与同僚共饮屠苏,目睹梅梢残雪、爆竹迎新的节俗景象,有感于时光飞逝、年华渐老,同时自嘲不擅宫廷文牍之事,更安于寻常百姓的节日闲适,故作此诗寄赠友人,既叙节景、述节俗,又抒个人怀抱。

艺术赏析

  1. 格律合规,体裁严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚选用平声虞韵(都、无、苏、须、符),音韵和谐流畅。颔联、颈联虽非严格工对,但宽对自然,符合律诗的体裁要求,整体章法井然。
  2. 意象密集,贴合节俗:全诗以东皇、梅雪、爆竹、屠苏、石火、桃符等传统节令意象串联场景,既涵盖了除夕的典型民俗活动,又赋予意象文学意蕴,使诗歌充满浓厚的节令氛围。
  3. 情感层次分明:开篇绘春至雪景,奠定柔和的节景基调;继而叙写爆竹、饮屠苏的节俗,融入节日喜庆氛围;颈联转入对时光流逝的感慨,抒发年华老去的淡淡惆怅;尾联以自嘲收束,表达安于闲适的心境,情感由景入情,由喜转慨,自然流转。
  4. 用典贴切,意蕴深厚:多处化用传统典故与节俗,如驱疫爆竹、饮屠苏、换桃符等,既贴合除夕主题,又使诗歌富有文化底蕴,无晦涩雕琢之弊,达到雅俗共赏的效果。
  5. 语言平实自然:全诗以浅近易懂的语言表达深沉的个人感慨,不刻意雕琢辞藻,将节俗与个人心境融为一体,情感真挚恳切。

常见问题

《除夕偶成呈同舍兼简陈仲恕》的作者和朝代是什么?

《除夕偶成呈同舍兼简陈仲恕》的作者是陈天麟,页面按宋作品展示。

《除夕偶成呈同舍兼简陈仲恕》主要写了什么?

这首宋代除夕即兴诗作,以除夕节俗与节景为载体,既描绘了京城除夕梅雪朦胧、爆竹传杯的节日氛围,又抒发了时光匆逝、年华渐老的感慨,同时以自嘲之语表达了安于寻常闲适的心境,寄赠同僚与友人陈仲恕,兼具节令意趣与个人怀抱。

《除夕偶成呈同舍兼简陈仲恕》的创作背景是什么?

陈天麟为南宋绍兴二十七年(1157年)进士,历任地方官与朝官,曾任职枢密院。此诗为其在京城任职期间的除夕即兴之作:“同舍”指同僚官舍友人,“陈仲恕”为其私交友人。诗人在除夕佳节与同僚共饮屠苏,目睹梅梢残雪、爆竹迎新的节俗景象,有感于时光飞逝、年华渐老,同时自嘲不擅宫廷文牍之事,更安于寻常百姓的节日闲适,故作此诗寄赠友人,既叙节景、述节俗,又抒个人怀抱。

《除夕偶成呈同舍兼简陈仲恕》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,体裁严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚选用平声虞韵(都、无、苏、须、符),音韵和谐流畅。颔联、颈联虽非严格工对,但宽对自然,符合律诗的体裁要求,整体章法井然。 2. 意象密集,贴合节俗 :全诗以东皇、梅雪、爆竹、屠苏、石火、桃符等传统节令意象串联场景,既涵盖了除夕的典型民俗活动,又赋予意象文学意蕴,使诗歌充满浓厚的节令氛围。 3. 情...