这首诗以梦境、黄粱梦为喻,阐发人生虚幻、随缘自适的哲理,借飞花、霜叶的意象烘托世事变迁的怅惘,末句以申公典故收束,点明传家守道的主旨,整体流露通达自适的人生态度,是兼具哲思与意境的题堂之作。
吕仲及适安堂
到处随缘是安乐,人生何地有穷通。
飞花不到东风舞,霜叶空怜醉面红。
只恐他年终未免,传家重说小申公。
简要说明
逐句注释
- 事如昨梦本来空:昨梦,昨夜之梦,此处借道家、佛家的空幻观,谓世间万事本就如昨夜梦境一般虚空不实。
- 正在黄梁一熟中:黄梁,即黄粱,出自唐沈既济《枕中记》邯郸枕中典故,卢生在邯郸旅店遇吕翁,枕瓷枕入睡,梦中享尽富贵荣华,醒来时旅店主人蒸的黄粱饭尚未熟透。此处以黄粱饭熟的短暂时光喻人生荣枯不过须臾。
- 到处随缘是安乐:随缘,随顺境遇而不执着于得失,谓处处随遇而安便能获得内心安乐。
- 人生何地有穷通:穷通,指穷困与显达、失意与得志,谓人生何处有恒定的穷困或通达,世事本无常。
- 飞花不到东风舞:飞花,飘飞的落花;东风,春风。谓飘飞的落花不再随春风起舞,暗指春光逝去、繁华不再。
- 霜叶空怜醉面红:霜叶,经霜变红的树叶(多指向日枫叶);空怜,徒然怜惜;醉面红,形容霜叶红如醉酒之人的面庞。谓经霜的红叶徒然惹人怜惜它如醉的艳色,暗喻美好事物终将凋零。
- 只恐他年终未免:他年,往后的岁月、晚年;未免,难以免除(此处指难以摆脱世俗的执着或世事的牵绊)。谓只恐怕到了晚年终究还是难以超脱世俗的牵绊。
- 传家重说小申公:申公,指西汉经学家申培,鲁诗的开创者,以传家守道闻名;小申公,此处借指能传承家学、恪守家风的贤才。谓传家之道仍要推崇如申公一般守道传家的贤才,点明传家守正的主旨。
现代译文
世间万事本如昨夜旧梦,本来便是虚空一场;
人生的荣枯起落,不过是黄粱饭熟的须臾时光。
随处随顺境遇便能安享安乐,
人生何处有恒定的穷困与显达?
飘飞的落花不再随春风起舞,
经霜的红叶徒然惹人怜惜它如醉的艳红。
只恐怕往后终究难以超脱世俗牵绊,
传家之道仍要重提贤明的申公。
创作背景
陈天麟为南宋绍兴二十七年(1157)进士,曾任地方官吏,仕途经历有起落。此诗为题咏吕仲及居所“适安堂”之作,“适安”取“适意安闲”之义,推测吕仲及或曾遭遇仕途浮沉,陈天麟到访其居所时,有感于人生虚幻无常,遂作此诗劝勉其随遇而安、不必执着于穷通得失,同时点明传家守道的重要性,体现了南宋文人在时局动荡下,追求适意自适的精神寄托。
艺术赏析
- 用典精当:全诗两处用典,“黄粱梦”典故直白阐发人生虚幻的核心哲理,“申公”典故收束全篇,点明传家守道的主旨,典故贴合语境,无生硬堆砌之感,强化了诗歌的教化意义。
- 对仗工整:颈联“飞花不到东风舞,霜叶空怜醉面红”为工对,“飞花”对“霜叶”,“不到”对“空怜”,“东风舞”对“醉面红”,意象鲜明,词性相对,符合律诗的格律要求,同时以自然意象烘托世事变迁的怅惘情绪。
- 哲理与意象结合:全诗以议论为主,但并未流于空泛,而是以“昨梦”“黄粱”“飞花”“霜叶”等具象意象承载抽象的人生道理,将通达的人生态度转化为可感知的意境,兼顾了哲思与文学美感。
- 结构层次清晰:开篇以空幻观破题,中间阐发随缘自适的人生态度,再以飞花、霜叶的意象烘托世事无常,末句落脚于家风传承,层层递进,从对世事的感慨过渡到对人生的劝勉,最后收束于传家守正,主旨明确且完整。
常见问题
《吕仲及适安堂》的作者和朝代是什么?
《吕仲及适安堂》的作者是陈天麟,页面按宋作品展示。
《吕仲及适安堂》主要写了什么?
这首诗以梦境、黄粱梦为喻,阐发人生虚幻、随缘自适的哲理,借飞花、霜叶的意象烘托世事变迁的怅惘,末句以申公典故收束,点明传家守道的主旨,整体流露通达自适的人生态度,是兼具哲思与意境的题堂之作。
《吕仲及适安堂》的创作背景是什么?
陈天麟为南宋绍兴二十七年(1157)进士,曾任地方官吏,仕途经历有起落。此诗为题咏吕仲及居所“适安堂”之作,“适安”取“适意安闲”之义,推测吕仲及或曾遭遇仕途浮沉,陈天麟到访其居所时,有感于人生虚幻无常,遂作此诗劝勉其随遇而安、不必执着于穷通得失,同时点明传家守道的重要性,体现了南宋文人在时局动荡下,追求适意自适的精神寄托。
《吕仲及适安堂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当 :全诗两处用典,“黄粱梦”典故直白阐发人生虚幻的核心哲理,“申公”典故收束全篇,点明传家守道的主旨,典故贴合语境,无生硬堆砌之感,强化了诗歌的教化意义。 2. 对仗工整 :颈联“飞花不到东风舞,霜叶空怜醉面红”为工对,“飞花”对“霜叶”,“不到”对“空怜”,“东风舞”对“醉面红”,意象鲜明,词性相对,符合律诗的格律要求,同时以自然意象烘托世事...