敬用无咎学士年兄长韵上呈子方太仆

· 蔡肇

两河郡县沦西方,西人思汉今未忘。
果园芜没白草芳,旃裘戏马谁家郎。
车箱峡口涧谷长,旄头倒挂回穹苍。
王师西出讨獝狂,六花簇垒来堂堂。
前锋锐头臂两枪,伏奸谨索收生羌。
天声隐辚摇姑臧,奇兵缭背断馈粮。
决河有声如坏冈,城头击钟声殷床。
万甲几欲漂无旁,虽有伉健谁腾骧。
一夫不敢陵彼隍,马首欲东促归装。
缄胸有策须眉扬,归来恍恍若有亡。
劬劳累日何由償,战鞍挂屋寻书囊。
目随飞鸿思帝乡,彭城老将官横行。
幕中市骏收鹔鹴,射堂两部奏清商

简要说明

本诗为北宋诗人蔡肇次韵晁补之(无咎学士)的投赠之作,寄赠时任太仆卿的边将孙览。全诗以宋夏西北战事为核心,先铺写河湟故地沦陷、遗民思宋的苍凉背景,继而叙写王师西征的严整军容、激烈战事与战场声势,最后转向将士战后的心境与边地整军的场景,兼具纪实性与抒情性,既寄寓了对边地遗民的同情,也抒发了对戍边将士的敬意与对边事的感慨。

逐句注释

  1. 两河郡县沦西方:两河指黄河上游的河西、河东地区,即北宋西北河湟故地;沦西方指沦没于西夏(西方异族政权)之手。
  2. 西人思汉今未忘:西人指西北边地的汉人遗民;思汉化用杜甫《秋兴八首》“遗民泪尽胡尘里”之意,指遗民思念宋朝故土,至今未曾忘怀。
  3. 果园芜没白草芳:果园指边地原有园林苑囿;芜没指荒芜埋没;白草为西北常见的耐旱牧草,此句写边地田园荒废,唯有白草繁茂。
  4. 旃裘戏马谁家郎:旃裘为匈奴(西夏)的毡制服饰,代指异族军民;戏马指策马驰骋;谁家郎以疑问语气,写出异族占据边地的景象。
  5. 车箱峡口涧谷长:车箱峡为西北战场的险要峡谷,易设伏兵;涧谷长形容峡谷幽深绵长,地势险峻。
  6. 旄头倒挂回穹苍:旄头为星名,《史记·天官书》载其主胡兵,旄头倒挂指胡兵星象倒悬,预示敌军败亡;回穹苍指天象随之偏转,烘托战场局势变化。
  7. 王师西出讨獝狂:王师指宋朝正规官军;獝狂为古代对异族恶人的蔑称,此处代指西夏敌军。
  8. 六花簇垒来堂堂:六花阵为唐代李靖所创的阵法,以六军布成六花状,此处代指宋军严整的营垒;堂堂形容军容盛大整齐。
  9. 前锋锐头臂两枪:锐头指勇猛果敢的先锋将领;臂两枪指手持双枪,凸显其勇武善战。
  10. 伏奸谨索收生羌:伏奸指埋伏的精锐伏兵;谨索指谨慎搜索敌情;收生羌指俘获未汉化的羌人战俘。
  11. 天声隐辚摇姑臧:天声指朝廷的声威;隐辚形容车马、战鼓的宏大声响;姑臧为凉州古称,北宋西北重镇,此句写宋军声势震动西北重镇。
  12. 奇兵缭背断馈粮:奇兵指突袭的机动部队;缭背指绕至敌军后方;断馈粮指截断敌军粮道,是古代重要的战术。
  13. 决河有声如坏冈:决河形容战鼓、喊杀声如河水决堤般洪亮;坏冈指山冈崩裂,以夸张手法凸显战场声响的巨大。
  14. 城头击钟声殷床:殷床指钟声震动军营床榻,形容战鼓声(或城头警钟声)洪亮悠远。
  15. 万甲几欲漂无旁:万甲代指上万宋军将士;漂无旁指仿佛被洪流(或惨烈战势)淹没,极言战场之激烈。
  16. 虽有伉健谁腾骧:伉健指勇猛健壮的士卒;腾骧指驰骋冲锋,此句写即便有勇士,也难以突破敌军防线。
  17. 一夫不敢陵彼隍:一夫指单人;陵指侵犯、逼近;隍指城下的壕沟,此句写城池坚固,无人敢轻易进犯。
  18. 马首欲东促归装:马首欲东指军队班师东归;促归装指催促将士整理行装返程。
  19. 缄胸有策须眉扬:缄胸指胸藏韬略;须眉扬指意气风发,形容将士斗志昂扬。
  20. 归来恍恍若有亡:恍恍指心神恍惚;若有亡指若有所失,写将士战后的怅惘心境。
  21. 劬劳累日何由償:劬劳指征战的劳苦;何由償指何时才能补偿往日的艰辛。
  22. 战鞍挂屋寻书囊:战鞍挂屋指放下武器、解甲归乡;寻书囊指重拾文籍,表达战后回归文事的意愿。
  23. 目随飞鸿思帝乡:目随飞鸿指目光追随着远飞的鸿雁;思帝乡指思念京城朝廷,抒发对故土朝堂的眷恋。
  24. 彭城老将官横行:彭城老将指本诗赠主孙览,其为彭城人,曾任边将;官横行指其威名远播,在边地纵横驰骋。
  25. 幕中市骏收鹔鹴:市骏指收揽良马;鹔鹴本为水鸟,此处代指矫健的战马;幕中指军营之中,此句写军营整军备战,收揽良马。
  26. 射堂两部奏清商:射堂为军中练习射箭的场地;两部指古代乐队的左右两部;清商为古代清雅的乐曲,此句写军中奏乐,整饬军纪或庆祝战事稍歇。

现代译文

黄河两岸的故地早已沦入异族之手,
西北的遗民思念大宋,至今未曾稍忘。
边地的果园早已荒芜埋没,唯有白草萋萋盛放,
那些身着毡裘、策马驰骋的,是谁家的异族儿郎?
车箱峡的涧谷幽深绵长,
敌军颓势如旄头星倒挂,天象也随之偏转。
朝廷的大军西出,讨伐凶狂的敌寇,
六花阵的营垒连绵,军容盛大堂堂。
先锋将领勇猛果敢,双臂挥舞双枪,
伏兵谨慎搜索敌情,俘获了大批生羌战俘。
朝廷的声威隆隆震动姑臧城,
奇兵绕至敌后,截断了敌军的粮道。
战声如河水决堤,声响如山冈崩裂,
城头的战鼓声震动了军营的床榻。
上万甲士仿佛要被洪流淹没,
纵然有勇猛的士卒,也难以驰骋冲锋。
无人敢轻易逼近这坚固的城池壕沟,
大军班师东归,催促着整理行装返程。
将士们胸藏韬略,个个意气风发,
归来之后却心神恍惚,若有所失。
往日征战的劳苦辛劳,何时才能得到补偿?
解下战鞍挂在屋中,重拾往日的书囊。
目光追随着远飞的鸿雁,思念着京城朝堂,
彭城老将威名远扬,在边地纵横驰骋。
军营之中收揽良马,皆是如鹔鹴般矫健的战马,
射堂之上,乐队奏起清商的清雅乐章。

创作背景

蔡肇为北宋中后期诗人,字天启,润州丹阳人,活动于哲宗、徽宗两朝,曾官至翰林学士。本诗为其次韵晁补之(字无咎,苏门四学士之一)的投赠之作,赠主为时任太仆卿的边将孙览(字传师,彭城人,曾历任熙河兰会路经略使等职,久镇西北)。诗作所写的西北战事,对应北宋哲宗元祐至绍圣年间的宋夏战争与河湟开边,当时宋军在西北取得了一系列军事胜利,诗中既记录了战事的壮阔与军容之盛,也抒发了对边地遗民的同情,以及对戍边将士心境的体察,兼具纪实性与抒情性。

艺术赏析

  1. 章法严谨,脉络清晰:全诗以战事发展为核心线索,从边地沦陷的苍凉背景起笔,继而铺叙王师出征、作战过程、战场声势,再转向将士战后的心境,最后以边将整军作结,层次分明,流转自然,完整展现了战事全貌与诗人情感变化。
  2. 用典精当,意象鲜明:多处化用古典典故与意象,如“西人思汉”化用杜甫遗民诗,“六花阵”引用唐代阵法,“旄头”星象代指敌军,增强了诗歌的历史厚重感;同时以“白草”“车箱峡”“姑臧”等西北特有意象,营造出苍凉雄浑的边塞氛围。
  3. 虚实结合,情感丰富:既有对战场实景的细致铺陈(如“前锋锐头臂两枪”“断馈粮”),也有对将士心境的虚笔刻画(“归来恍恍若有亡”“思帝乡”),情感从开篇的沉郁悲凉,到军容之盛的昂扬激昂,再到战后的怅惘平和,层次丰富真挚。
  4. 格律谨严,对仗工整:作为次韵诗,严格遵循晁补之原诗的韵脚,全诗为七言长律,平仄协调,如“前锋锐头臂两枪,伏奸谨索收生羌”等句对仗工整自然,体现了北宋文人诗的格律水准。
  5. 兼具纪实与抒情:诗歌既记录了北宋西北战事的具体场景,也融入了诗人对边事、民生、将士心境的体察,打破了单纯边塞诗的纪实局限,兼具史料价值与文学价值。

常见问题

《敬用无咎学士年兄长韵上呈子方太仆》的作者和朝代是什么?

《敬用无咎学士年兄长韵上呈子方太仆》的作者是蔡肇,页面按宋作品展示。

《敬用无咎学士年兄长韵上呈子方太仆》主要写了什么?

本诗为北宋诗人蔡肇次韵晁补之(无咎学士)的投赠之作,寄赠时任太仆卿的边将孙览。全诗以宋夏西北战事为核心,先铺写河湟故地沦陷、遗民思宋的苍凉背景,继而叙写王师西征的严整军容、激烈战事与战场声势,最后转向将士战后的心境与边地整军的场景,兼具纪实性与抒情性,既寄寓了对边地遗民的同情,也抒发了对戍边将士的敬意与对边事的感慨。

《敬用无咎学士年兄长韵上呈子方太仆》的创作背景是什么?

蔡肇为北宋中后期诗人,字天启,润州丹阳人,活动于哲宗、徽宗两朝,曾官至翰林学士。本诗为其次韵晁补之(字无咎,苏门四学士之一)的投赠之作,赠主为时任太仆卿的边将孙览(字传师,彭城人,曾历任熙河兰会路经略使等职,久镇西北)。诗作所写的西北战事,对应北宋哲宗元祐至绍圣年间的宋夏战争与河湟开边,当时宋军在西北取得了一系列军事胜利,诗中既记录了战事的壮阔与军容之盛,也...

《敬用无咎学士年兄长韵上呈子方太仆》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,脉络清晰 :全诗以战事发展为核心线索,从边地沦陷的苍凉背景起笔,继而铺叙王师出征、作战过程、战场声势,再转向将士战后的心境,最后以边将整军作结,层次分明,流转自然,完整展现了战事全貌与诗人情感变化。 2. 用典精当,意象鲜明 :多处化用古典典故与意象,如“西人思汉”化用杜甫遗民诗,“六花阵”引用唐代阵法,“旄头”星象代指敌军,增强了诗歌的历史...