这首诗描绘了冬日游览甘露寺时所见的寒冷、萧瑟之景,如漕河结冰、大江如剑、海门将冻裂、雁叫空、崖石裂等,同时展现了寺中道人在丈室中围炉而坐的温暖场景,表达了诗人在冬日游览时内心的静谧与闲适。
冬日游甘露寺
漕河胶舟水流咽,水关着键行者歇。
大江伏槎卧长剑,万顷湿银寒不结。
蓬莱诸仙亦避寒,海门冥冥冻欲坼。
朔风吹晚雁叫空,蓬巷松杉崖石裂。
道人丈室最高处,地炉蒲团稳坐热。
我来乘闲不问道,方床相对无言说。
大江伏槎卧长剑,万顷湿银寒不结。
蓬莱诸仙亦避寒,海门冥冥冻欲坼。
朔风吹晚雁叫空,蓬巷松杉崖石裂。
道人丈室最高处,地炉蒲团稳坐热。
我来乘闲不问道,方床相对无言说。
简要说明
逐句注释
- “漕河胶舟水流咽,水关着键行者歇”:
- 字词:“胶舟”,指船被冻结在漕河上;“水关”,水上的关卡;“著键”,上锁。
- 句意:漕河结冰,船被冻住,河水流动的声音如同呜咽一般,水关已经上锁,行人也都停下歇脚。
- “大江伏槎卧长剑,万顷湿银寒不结”:
- 字词:“伏槎”,指江中停着的木筏;“湿银”,形容江水在冬日的光泽。
- 句意:大江中停着的木筏像卧着的长剑,万顷江水如湿润的白银,寒冷却未结冰。
- “蓬莱诸仙亦避寒,海门冥冥冻欲坼”:
- 字词:“蓬莱诸仙”,传说中的海上仙山蓬莱的仙人;“海门”,江海汇合处;“坼”,裂开。
- 句意:就连蓬莱的仙人也在躲避寒冷,江海汇合处昏暗无光,好像要被冻裂。
- “朔风吹晚雁叫空,蓬巷松杉崖石裂”:
- 字词:“朔风”,北风;“蓬巷”,指甘露寺周围蓬草丛生的小巷。
- 句意:傍晚时分,北风呼啸,大雁在空中哀叫,蓬草丛生的小巷里,松杉和崖石仿佛被寒冷冻裂。
- “道人丈室最高处,地炉蒲团稳坐热”:
- 字词:“道人”,指寺中的僧人;“丈室”,僧人居住的房间;“地炉”,室内地上挖成的小火炉;“蒲团”,用蒲草编成的圆形垫子。
- 句意:寺中的僧人住在最高处的房间里,坐在地上的小火炉旁的蒲团上,十分温暖。
- “我来乘闲不问道,方床相对无言说”:
- 字词:“乘闲”,趁着闲暇;“问道”,向人请教道理、学问;“方床”,方形的床。
- 句意:我趁着闲暇来此游览,并不刻意去请教道理,只是和僧人相对坐在方床边,默默无言。
现代译文
漕河结冰,船只被冻住,河水呜咽,
水关上锁,行人也都停下脚步歇息。
大江中木筏如卧着的长剑,
万顷江水似湿润白银,寒冷却未凝结。
蓬莱的仙人也在躲避严寒,
江海汇合处昏暗,仿佛要被冻裂。
傍晚北风呼啸,大雁在空中哀鸣,
蓬草丛生的小巷里,松杉和崖石冻裂。
寺中的僧人住在最高处的房间,
坐在地炉旁的蒲团上,温暖又惬意。
我趁着闲暇来此,不刻意问道,
与僧人相对坐在方床边,默默无言。
创作背景
蔡肇生活于北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗题和内容可知是冬日游览甘露寺时所作。甘露寺位于江苏镇江北固山上,历史悠久,是文人墨客常游览之地。蔡肇或许在冬日闲暇时来到这里,被冬日的寒冷萧瑟之景以及寺中的宁静氛围所触动,从而创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“大江伏槎卧长剑”,将江中停着的木筏比作卧着的长剑,形象地写出了木筏的形态和在江中的气势,给人以刚硬、冷峻之感。
- 想象:“蓬莱诸仙亦避寒”运用想象的手法,赋予传说中的仙人以情感,通过想象仙人避寒来侧面烘托出冬日的寒冷程度。
- 动静结合:“朔风吹晚雁叫空”是动态描写,展现出北风呼啸、大雁哀鸣的动态场景;“蓬巷松杉崖石裂”则是静态描写,描绘出松杉和崖石被寒冷侵袭的静态画面,动静结合,使诗歌更具画面感和表现力。
- 语言特色:语言古朴苍劲,用词精准生动,如“咽”“伏”“卧”“坼”等动词的使用,将冬日的寒冷、萧瑟之景刻画得入木三分,增强了诗歌的感染力。
- 意境营造:诗中通过对漕河、大江、海门、雁叫、松杉、崖石等冬日景象的描写,营造出一种寒冷、孤寂、萧瑟的意境。而寺中道人坐在地炉旁的温暖场景与室外的寒冷形成鲜明对比,进一步突出了环境的静谧和诗人内心的闲适。最后诗人与道人相对无言的画面,更增添了一种空灵、静谧的禅意氛围。
常见问题
《冬日游甘露寺》的作者和朝代是什么?
《冬日游甘露寺》的作者是蔡肇,页面按宋作品展示。
《冬日游甘露寺》主要写了什么?
这首诗描绘了冬日游览甘露寺时所见的寒冷、萧瑟之景,如漕河结冰、大江如剑、海门将冻裂、雁叫空、崖石裂等,同时展现了寺中道人在丈室中围炉而坐的温暖场景,表达了诗人在冬日游览时内心的静谧与闲适。
《冬日游甘露寺》的创作背景是什么?
蔡肇生活于北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗题和内容可知是冬日游览甘露寺时所作。甘露寺位于江苏镇江北固山上,历史悠久,是文人墨客常游览之地。蔡肇或许在冬日闲暇时来到这里,被冬日的寒冷萧瑟之景以及寺中的宁静氛围所触动,从而创作了此诗。
《冬日游甘露寺》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :“大江伏槎卧长剑”,将江中停着的木筏比作卧着的长剑,形象地写出了木筏的形态和在江中的气势,给人以刚硬、冷峻之感。 想象 :“蓬莱诸仙亦避寒”运用想象的手法,赋予传说中的仙人以情感,通过想象仙人避寒来侧面烘托出冬日的寒冷程度。 动静结合 :“朔风吹晚雁叫空”是动态描写,展现出北风呼啸、大雁哀鸣的动态场景;“蓬巷松杉崖石裂”则是静态描写,描...