和慎思诗呈同院后至诸公

· 蔡肇

文书汗牛马,栋宇切照回。
剸玉君曾试,吹竽我亦来。
鉴精真有赖,诗妙不容陪。
只忆归山去,霜畦斸芋魁。

简要说明

这首诗是北宋诗人蔡肇的馆阁唱和之作,为酬答友人慎思并呈给晚到的同院同僚,既描绘了馆阁繁杂的公务日常,表达了对友人才学的敬慕与自身的谦退,也暗含了厌倦仕宦、向往田园归隐的心境。

逐句注释

  1. 文书汗牛马:汗牛马,即“汗牛充栋”的缩略语,形容公文案牍数量极多,连牛马都会被累得出汗。此句极言馆阁公务之繁。
  2. 栋宇切照回:栋宇,指馆阁的厅堂楼宇;切照,宋代公文用语,指核查、核对;回,指回复、批复。此句意为馆阁之内,处处都是需要核查回复的公文,点明公务的琐碎繁重。
  3. 剸玉君曾试剸(tuán)玉,雕琢玉石,此处比喻处理棘手的政务或展现卓越的才学才干。君指赠诗的友人慎思,此句称赞慎思曾有干练处事、展露才学的经历。
  4. 吹竽我亦来吹竽,用《韩非子·内储说上》“滥竽充数”的典故,南郭先生不会吹竽却混在乐队里充数。此处蔡肇自谦,称自己如同南郭先生一般,无才却混入馆阁共事。
  5. 鉴精真有赖:鉴精,指品鉴诗文的眼光精准高明;有赖,指依赖、借助。此句意为自己的诗文品评确实需要借助慎思这样眼光精准的高人指点。
  6. 诗妙不容陪:陪,指陪侍唱和。此句称赞慎思的诗作精妙绝伦,自己不敢轻易附和唱和,暗含对友人才学的敬慕。
  7. 只忆归山去:只一心向往归隐山林。
  8. 霜畦斸芋魁霜畦,经霜的田园畦亩;斸(zhú),挖掘;芋魁,芋头的块根,代指田园粗食。此句描绘归隐后在田间挖掘芋头度日的闲适生活,抒发对田园归隐的向往。

现代译文

公文案牍堆积如山,累得牛马都要出汗,
馆阁楼宇间,处处都是待核待复的公文。
你曾展露过雕琢美玉般的干练才学,
我却像滥竽充数之人,混在同僚之中前来。
品鉴诗文的眼光精准,真要多谢你的指点,
你的诗作精妙绝伦,我实在不敢轻易唱和。
只一心向往着归隐山林的日子,
在经霜的田畦里,亲手挖掘芋头为食。

创作背景

蔡肇为北宋中后期诗人,字天启,润州丹阳人,元祐年间供职于秘书省——宋代中央馆阁机构,负责藏书、校书与官方撰述。此诗为其酬答友人慎思的唱和之作,同时呈献给馆阁中迟到的同僚。当时馆阁事务繁杂,同僚间常有诗文唱和,诗人在描绘日常公务与共事情谊的同时,也暗含了对仕宦生涯的倦怠,流露出向往田园归隐的心境。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:颔联以“滥竽充数”的典故自谦,以“剸玉”的比喻称赞友人才学,既贴合馆阁共事的语境,又含蓄地表达了谦敬之意,无堆砌雕琢之弊。
  2. 章法严谨流转:全诗以“公务铺陈-共事互动-敬才抒怀-归隐寄志”为脉络,首联极写馆阁公务之繁,颔联分写友人才干与自身谦退,颈联深化对友人才学的敬慕,尾联转折抒发归隐之志,层次清晰,情感流转自然。
  3. 对仗工整精巧:颔联“剸玉君曾试,吹竽我亦来”与颈联“鉴精真有赖,诗妙不容陪”均为工整对仗,既符合馆阁诗的典雅规范,又使诗句节奏明快,朗朗上口。
  4. 意象对比鲜明:前六句围绕馆阁公务与仕宦唱和,氛围略显繁冗拘谨;后两句以“霜畦”“芋魁”的质朴田园意象形成强烈对比,将仕宦的繁琐与田园的闲适并置,突出了诗人归隐的真切愿望,质朴自然的田园意象也与前文的典雅文辞形成反差,余味悠长。

常见问题

《和慎思诗呈同院后至诸公》的作者和朝代是什么?

《和慎思诗呈同院后至诸公》的作者是蔡肇,页面按宋作品展示。

《和慎思诗呈同院后至诸公》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人蔡肇的馆阁唱和之作,为酬答友人慎思并呈给晚到的同院同僚,既描绘了馆阁繁杂的公务日常,表达了对友人才学的敬慕与自身的谦退,也暗含了厌倦仕宦、向往田园归隐的心境。

《和慎思诗呈同院后至诸公》的创作背景是什么?

蔡肇为北宋中后期诗人,字天启,润州丹阳人,元祐年间供职于秘书省——宋代中央馆阁机构,负责藏书、校书与官方撰述。此诗为其酬答友人慎思的唱和之作,同时呈献给馆阁中迟到的同僚。当时馆阁事务繁杂,同僚间常有诗文唱和,诗人在描绘日常公务与共事情谊的同时,也暗含了对仕宦生涯的倦怠,流露出向往田园归隐的心境。

《和慎思诗呈同院后至诸公》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :颔联以“滥竽充数”的典故自谦,以“剸玉”的比喻称赞友人才学,既贴合馆阁共事的语境,又含蓄地表达了谦敬之意,无堆砌雕琢之弊。 2. 章法严谨流转 :全诗以“公务铺陈 共事互动 敬才抒怀 归隐寄志”为脉络,首联极写馆阁公务之繁,颔联分写友人才干与自身谦退,颈联深化对友人才学的敬慕,尾联转折抒发归隐之志,层次清晰,情感流转自然。 3. 对仗工...