这首七言绝句是北宋诗人蔡肇途经友人邢惇夫墓茔时的凭吊之作,以墓地萧瑟之景起笔,直抒对早逝友人的追念,借“谈玄”的雅事追忆昔日交游,寄寓物是人非的深沉怅惘。
过邢惇夫墓下作
人物於今叹渺然,孤坟宿草已生烟。
日暮行人道傍会,应逢年少与谈玄。
日暮行人道傍会,应逢年少与谈玄。
简要说明
逐句注释
- 人物於今叹渺然:人物,特指友人邢惇夫;於今,如今;渺然,形容踪迹、声名消散无踪。此句直抒胸臆,慨叹友人已逝,空留怅惘。
- 孤坟宿草已生烟:孤坟,指邢惇夫的坟墓;宿草,隔年的荒草,语出《礼记·檀弓上》“朋友之墓,有宿草而不哭焉”,此处代指墓上杂草丛生,点明友人离世已久;生烟,形容荒草茂密朦胧如烟,烘托墓地荒凉萧瑟的氛围。
- 日暮行人道傍会:日暮,傍晚时分;行人,诗人自指;道傍,同“道旁”,即墓旁路旁。此句写诗人亲临墓前的场景,点明凭吊的时间与地点。
- 应逢年少与谈玄:应,仿佛、恍若,表虚拟之辞;年少,指当年青春年少的诗人与邢惇夫;谈玄,指魏晋以来的清谈玄学,谈论老庄玄理、名理之学,呼应二人的雅好交游,暗合邢惇夫的才学。
现代译文
而今追念斯人,只余下空茫怅叹,
孤坟之上,隔年的荒草已笼起轻烟。
日暮时分,我立在墓旁道边,
恍惚间似与当年年少的你,重又相对谈玄。
创作背景
邢惇夫即邢居实,字惇夫,北宋郑州原武人,少有文名,与张耒、晁补之等交游,年仅二十一岁便早逝。蔡肇为北宋元祐年间文人,与邢居实同为一时俊彦,二人曾有过清谈雅集的交游经历。此诗为蔡肇途经邢居实墓茔时所作,此时友人已逝去多年,墓上宿草已生,诗人触景生情,写下此作凭吊友人,抒发物是人非的感伤。
艺术赏析
- 虚实结合,以虚衬实:前两句实写眼前墓地的萧瑟之景,直抒逝者已矣的怅惋;后两句以“应”字领起,虚拟出与年少友人重逢谈玄的场景,将现实的孤寂与昔日的欢愉形成对照,倍增感伤之情,将凭吊的深情藏于含蓄的想象之中。
- 用典含蓄,意蕴悠长:两处用典皆恰到好处:“宿草”之典既点明友人离世已久,又以《礼记》的礼制背景,含蓄表达了悼念之情,避免了直白的感伤;“谈玄”之典呼应二人的交游雅事,既凸显邢居实的才学,也让悼念不再泛泛,而是带有专属二人的深情。
- 格律工整,语言淡远:全诗为七言绝句,平仄合律,首句入韵,韵脚“然”“烟”“玄”同属平水韵一先部,音韵和谐。语言平易自然,无刻意雕琢之辞,以淡笔写深情,萧瑟之景与怅惘之情融为一体,意境清寂悠远。
常见问题
《过邢惇夫墓下作》的作者和朝代是什么?
《过邢惇夫墓下作》的作者是蔡肇,页面按宋作品展示。
《过邢惇夫墓下作》主要写了什么?
这首七言绝句是北宋诗人蔡肇途经友人邢惇夫墓茔时的凭吊之作,以墓地萧瑟之景起笔,直抒对早逝友人的追念,借“谈玄”的雅事追忆昔日交游,寄寓物是人非的深沉怅惘。
《过邢惇夫墓下作》的创作背景是什么?
邢惇夫即邢居实,字惇夫,北宋郑州原武人,少有文名,与张耒、晁补之等交游,年仅二十一岁便早逝。蔡肇为北宋元祐年间文人,与邢居实同为一时俊彦,二人曾有过清谈雅集的交游经历。此诗为蔡肇途经邢居实墓茔时所作,此时友人已逝去多年,墓上宿草已生,诗人触景生情,写下此作凭吊友人,抒发物是人非的感伤。
《过邢惇夫墓下作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实结合,以虚衬实 :前两句实写眼前墓地的萧瑟之景,直抒逝者已矣的怅惋;后两句以“应”字领起,虚拟出与年少友人重逢谈玄的场景,将现实的孤寂与昔日的欢愉形成对照,倍增感伤之情,将凭吊的深情藏于含蓄的想象之中。 2. 用典含蓄,意蕴悠长 :两处用典皆恰到好处:“宿草”之典既点明友人离世已久,又以《礼记》的礼制背景,含蓄表达了悼念之情,避免了直白的感伤;“谈...