至学省作

· 蔡肇

平生扰扰复胶胶,学省重来岁又交。
骑马醉遭宫长骂,读书惭被学生嘲。
何为眷恋米三斗,便可经营宅一茅。
好买江干千个竹,待看烟雨长春梢。

简要说明

这首七言律诗是北宋诗人蔡肇重至国子监时的抒怀之作。诗人以自嘲的笔触铺写自己在学官任上的窘迫与尴尬,抒发了对官场纷扰的厌倦,以及向往归隐田园、寄情林泉的闲适心境。

逐句注释

平生扰扰复胶胶
扰扰胶胶:语出《庄子·天运》,形容世俗纷纷攘攘、忙碌纷乱的样子。此句谓自己一生都在俗务的纷扰中奔波劳碌。

学省重来岁又交
学省:宋代国子监的别称,为朝廷掌管官学教育的官署。岁交:指新旧岁时交替,即岁末。此句写再次来到学省之时,又逢一年岁末。

骑马醉遭宫长骂
宫长:指学宫的主管官员(如太学祭酒、学官长等)。此句状写诗人醉酒骑马归来,被学宫长官呵斥的窘迫模样。

读书惭被学生嘲
此句以自嘲笔法,写自己虽以读书为官,却因才学或行事反被学生嘲笑,道出治学与仕途交织的尴尬处境。

何为眷恋米三斗
米三斗:化用陶渊明“不为五斗米折腰”的典故,代指微薄的官俸。此句以反问语气,表达对贪恋官禄的自嘲与反思。

便可经营宅一茅
经营:营造、建造。宅一茅:即一间茅草屋,代指简陋的归隐居所。此句设想不如亲手营建茅舍,归隐田园。

好买江干千个竹
江干:江边。千个竹:千竿翠竹。好买:不妨买下。

待看烟雨长春梢
此句以清丽意象勾勒归隐后的闲适生活:静候烟雨朦胧中,竹梢常年保持青翠春意,尽显悠然自得的心境。

现代译文

一生都在纷纷攘攘的俗务里劳碌奔波,重临国子监时,又到了一年岁末交替之际。
醉酒骑马归来,竟被学宫主管官员呵斥;埋头读书治学,反倒被学生们暗暗嘲笑。
何必贪恋这区区三斗米的微薄官俸?倒不如亲手营建一间茅草小屋归隐田园。
不如就去江边买下千竿翠竹,静看烟雨朦胧中,竹梢常年翠绿如春。

创作背景

蔡肇为北宋中后期诗人,字天启,润州丹阳(今江苏丹阳)人,曾历任国子博士、起居舍人等职。此诗当作于其再次任职国子监期间,结合诗中“重来”“岁又交”可知是任职一段时间后,岁末时节有感于官场琐事的束缚、自身处境的窘迫,遂生出辞官归隐的念头。学界主流观点认为,此诗是诗人仕途失意、厌倦吏事时的抒怀之作。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“骑马醉遭宫长骂,读书惭被学生嘲”对仗严谨,“骑马”对“读书”(动宾结构)、“醉遭”对“惭被”(状动结构)、“宫长骂”对“学生嘲”(偏正短语),声律和谐,符合律诗的格律要求。
  2. 用典自然,贴合诗意:两处用典皆不着痕迹,“扰扰胶胶”化用《庄子》语,精准概括一生的世俗劳碌;“米三斗”化用陶渊明折腰典故,既点出官俸微薄,又暗合对官场束缚的厌倦,无生硬堆砌之感。
  3. 先抑后扬,对比鲜明:前四句以自嘲铺写官场窘迫:醉酒被骂、读书被嘲,将学官任上的狼狈与尴尬和盘托出;后四句转而抒情,以反问与归隐设想,抒发超脱官场的志向,前后形成强烈反差,清晰展现心境转变。
  4. 意境清雅,余韵悠长:末两句以“江干千竹”“烟雨春梢”的清丽意象,勾勒出清幽闲适的田园图景,与前四句的官场纷扰形成鲜明对比,将归隐的向往具象化,结尾余味悠长,尽显清雅格调。
  5. 语言平易,意趣诙谐:全诗语言浅近自然,没有晦涩典故,以诙谐自嘲的笔触传递失意情绪,又以清雅意象寄托归隐之志,兼具写实性与抒情性。

常见问题

《至学省作》的作者和朝代是什么?

《至学省作》的作者是蔡肇,页面按宋作品展示。

《至学省作》主要写了什么?

这首七言律诗是北宋诗人蔡肇重至国子监时的抒怀之作。诗人以自嘲的笔触铺写自己在学官任上的窘迫与尴尬,抒发了对官场纷扰的厌倦,以及向往归隐田园、寄情林泉的闲适心境。

《至学省作》的创作背景是什么?

蔡肇为北宋中后期诗人,字天启,润州丹阳(今江苏丹阳)人,曾历任国子博士、起居舍人等职。此诗当作于其再次任职国子监期间,结合诗中“重来”“岁又交”可知是任职一段时间后,岁末时节有感于官场琐事的束缚、自身处境的窘迫,遂生出辞官归隐的念头。学界主流观点认为,此诗是诗人仕途失意、厌倦吏事时的抒怀之作。

《至学省作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“骑马醉遭宫长骂,读书惭被学生嘲”对仗严谨,“骑马”对“读书”(动宾结构)、“醉遭”对“惭被”(状动结构)、“宫长骂”对“学生嘲”(偏正短语),声律和谐,符合律诗的格律要求。 2. 用典自然,贴合诗意 :两处用典皆不着痕迹,“扰扰胶胶”化用《庄子》语,精准概括一生的世俗劳碌;“米三斗”化用陶渊明折腰典故,既...