这首诗是北宋诗人蔡肇呈献给同乡长辈子方乡丈的赠作,以追忆西北边境征战经历为核心线索,先铺叙西征战事的进程与军中苦乐,后转入对功名富贵的反思,批判侥幸求荣的行径,抒发对仕途危机的清醒认知,兼具叙事性与思想深度。
上呈子方乡丈
军行旱海口生烟,沙井无泉天不雨。
将军意气吞八荒,欲入凉州倾马乳。
坚城不下河未冰,幕中稍觉从军苦。
曹侯献计取东关,帐下选锋同此语。
归来塞色侵鬓毛,联翩始阅交衢舞。
不学行间妄校尉,尽斩孙歆封万户。
人生富贵有危机,彘肩不原加雕俎。
简要说明
逐句注释
西方残敌鱼游釜,往岁天兵收境土。
- 西方残敌:北宋时多指西北西夏政权,代指边境敌对势力。鱼游釜:鱼在锅中游动,比喻敌人濒临灭亡的绝境。
- 往岁:往年。天兵:封建时代对朝廷军队的尊称。收境土:收复被敌方侵占的边境领土。军行旱海口生烟,沙井无泉天不雨。
- 旱海:西北沙漠化的干旱区域,因缺水荒芜如海得名。口生烟:形容极度口干,仿佛要冒烟,极言行军缺水之苦。
- 沙井:沙层下的水井,此处代指军中水源。两句写军队在干旱地带行军,遭遇缺水断粮的困境。将军意气吞八荒,欲入凉州倾马乳。
- 八荒:原指八方极远之地,此处泛指天下。形容将军意气风发,有吞并敌国的豪情。
- 凉州:今甘肃武威一带,北宋西北边境重镇。倾马乳:指攻入凉州后畅饮马乳酒犒劳三军,代指直捣敌巢的快意。坚城不下河未冰,幕中稍觉从军苦。
- 坚城不下:敌方坚固城池久攻不克。河未冰:黄河尚未结冰,无法借结冰河面进军,暗示战事迁延受阻。
- 幕中:指将帅幕府中的僚属。从军苦:点明征战生涯的艰辛。曹侯献计取东关,帐下选锋同此语。
- 曹侯:此处指姓曹的幕僚或军中将领,具体身份待考。东关:西北边境重要关隘,代指敌方核心防御据点。
- 选锋:经过严格挑选的精锐士兵。同此语:指全军上下都赞同曹侯的破敌计策。归来塞色侵鬓毛,联翩始阅交衢舞。
- 塞色:边塞的风霜烟尘。侵鬓毛:形容久在边塞,风霜染白鬓角,尽显辛劳。
- 联翩:接连不断的样子。交衢:四通八达的京城街道,代指闹市。两句写从军归来,目睹京城歌舞升平的景象。不学行间妄校尉,尽斩孙歆封万户。
- 行间:军队行伍之间。妄校尉:指无真才实学、仅靠侥幸立功的平庸军官。
- 此句化用西晋伐吴典故:西晋将领王濬部下斩吴将孙歆,凭此战功受封万户侯。此处反用典故,讽刺庸人侥幸求荣的行径。人生富贵有危机,彘肩不原加雕俎。
- 彘肩:猪肘子,化用《史记·项羽本纪》鸿门宴典故,项王曾赐樊哙生彘肩。原:通“愿”,希望。雕俎:雕花的祭祀礼器,代指富贵的荣耀与束缚。
- 两句意为:人生富贵暗藏危机,宁愿如樊哙般在危难中受赐粗食,也不愿将自身置于俎上,任富贵束缚宰割。
现代译文
西边的残敌已是釜底游鱼,
往年朝廷大军已收复疆土。
行军路过旱海,口干得直冒青烟,
沙井不见泉水,苍天也不肯落雨。
将军意气风发,欲吞并八方,
直捣凉州,要畅饮马乳美酒。
奈何坚城久攻不下,黄河尚未结冰,
幕府之中,才渐渐尝尽从军苦。
曹侯献上奇计夺取东关,
帐下精锐齐声附和此策。
归来后边塞风霜染白鬓角,
才接连目睹京城街头的歌舞升平。
切莫学那平庸狂妄的校尉,
只凭侥幸斩得孙歆便封万户侯。
人生富贵从来都暗藏危机,
我不愿如樊哙般,将彘肩摆上雕花俎台。
创作背景
蔡肇为北宋神宗、哲宗朝诗人,曾入西北边帅幕府参与军务,这首诗是他呈献给同乡长辈“子方乡丈”的赠作。诗中追忆了西北边境的征战经历:先写西征初期的顺利与将军的豪迈,再叙战事迁延、军中缺水的艰苦,接着记录曹侯献策破敌的经过,最后由从军经历转入对功名富贵的反思,批判侥幸求荣的行径,抒发对仕途危机的清醒认知。
艺术赏析
- 叙事与议论结合:全诗以征战经历为线索,前半部分铺叙西征战事全貌——从出师豪情、行军艰苦,到攻城受挫、献策破敌,再到归来后的所见所感,叙事脉络清晰;后半部分转入议论,借典故批判庸人侥幸封侯的行径,最后以“人生富贵有危机”收束,将个人从军经历升华为对功名的理性思考,结构层层递进。
- 典故运用贴切:两处用典皆贴合主旨:一是“尽斩孙歆封万户”,反用西晋伐吴典故,讽刺无真才实学却侥幸封侯的军官,暗合“从军苦”的铺垫;二是“彘肩不原加雕俎”,化用鸿门宴樊哙典故,以“雕俎”喻富贵的束缚与危机,表达对虚名富贵的不屑,含蓄深沉。
- 意境对比鲜明:诗中多处形成对比:边塞行军的艰苦与京城歌舞的升平相对,将军的豪迈意气与从军的辛劳相对,庸人侥幸封侯与作者的清醒反思相对,凸显出作者对功名的审慎态度。
- 语言平实自然:全诗语言不事雕琢,叙事流畅直白,议论恳切真诚,没有堆砌辞藻,却能将征战的艰辛与内心的感慨自然流露,兼具史诗的叙事性与说理的深刻性。
常见问题
《上呈子方乡丈》的作者和朝代是什么?
《上呈子方乡丈》的作者是蔡肇,页面按宋作品展示。
《上呈子方乡丈》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人蔡肇呈献给同乡长辈子方乡丈的赠作,以追忆西北边境征战经历为核心线索,先铺叙西征战事的进程与军中苦乐,后转入对功名富贵的反思,批判侥幸求荣的行径,抒发对仕途危机的清醒认知,兼具叙事性与思想深度。
《上呈子方乡丈》的创作背景是什么?
蔡肇为北宋神宗、哲宗朝诗人,曾入西北边帅幕府参与军务,这首诗是他呈献给同乡长辈“子方乡丈”的赠作。诗中追忆了西北边境的征战经历:先写西征初期的顺利与将军的豪迈,再叙战事迁延、军中缺水的艰苦,接着记录曹侯献策破敌的经过,最后由从军经历转入对功名富贵的反思,批判侥幸求荣的行径,抒发对仕途危机的清醒认知。
《上呈子方乡丈》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 叙事与议论结合 :全诗以征战经历为线索,前半部分铺叙西征战事全貌——从出师豪情、行军艰苦,到攻城受挫、献策破敌,再到归来后的所见所感,叙事脉络清晰;后半部分转入议论,借典故批判庸人侥幸封侯的行径,最后以“人生富贵有危机”收束,将个人从军经历升华为对功名的理性思考,结构层层递进。 2. 典故运用贴切 :两处用典皆贴合主旨:一是“尽斩孙歆封万户”,反用西晋...