和无咎奉答文潜戏赠

· 蔡肇

郑子词锋鲁孟劳,刜钟剸玉尽铅刀。
风流陶谢枝梧困,击节期君仆命骚。

简要说明

本诗为北宋蔡肇的七言绝句唱和之作,系和晁补之《奉答文潜戏赠》而作。诗中以丰富典故赞誉晁补之的文学才华,极言其词锋雄健、文采风流,连前代山水诗名家陶渊明、谢灵运都难以抗衡,同时抒发了对其作品的激赏与主动唱和的意愿。

逐句注释

郑子词锋鲁孟劳
郑子,对友人的尊称,此处代指晁补之(字无咎);鲁孟劳,鲁国著名的宝刀(《释名·释兵》载“鲁有孟劳,宝刀名也”),此处以宝刀喻词锋之锐利。

刜钟剸玉尽铅刀
刜(fú),砍击;剸(tuán),切割;铅刀,铅制的钝刀。此句反用“铅刀难割”之意,谓即便以钝劣的铅刀,也能斩断钟鼎、切割美玉,极言诗人才笔雄健,无往不利。

风流陶谢枝梧困
陶谢,指东晋陶渊明、南朝宋谢灵运,为山水田园诗派的代表人物;枝梧,亦作“枝拄”,支撑、抵挡,此处谓友人的风流文采足以压倒陶谢,令其难以抗衡。

击节期君仆命骚
击节,打拍子,多用来形容对诗文的赞赏;期君,期望您(指晁补之);命骚,效法《离骚》创作诗文,“仆命骚”即谓我愿效法《离骚》为您赋诗作和。

现代译文

郑先生您的词锋锐利如鲁国的孟劳宝刀,
哪怕以铅制的钝刀,也能斩断钟鼎、切割美玉。
您的风流文采连陶潜、谢灵运都难以抵挡,
我击节赞赏,愿为您效法《离骚》赋诗作和。

创作背景

蔡肇,字天启,北宋润州丹阳人,为苏门文人圈常客,与晁补之、张耒等交谊深厚。此诗为唱和之作:张耒(字文潜)曾作戏赠诗赠予晁补之,晁补之遂作《奉答文潜戏赠》以回应,蔡肇此诗便是和晁补之的这首作品,全诗围绕赞誉晁补之的文学造诣展开。

艺术赏析

  1. 用典精巧贴切:全诗四处用典,以鲁孟劳喻词锋、以铅刀反衬才笔、以陶谢比衬文采、以《离骚》寄寓唱和期许,典故均贴合诗旨,无堆砌之感,尽显宋人诗学“以典喻理”的特色。
  2. 反喻手法别致:第二句以“铅刀”这一常见的钝劣意象,反写其能“刜钟剸玉”,以反差凸显诗人才华之高,打破常规比喻的思路,新颖有力。
  3. 兼具议论与抒情:诗中以议论为主品评友人文学造诣,但末句“击节期君仆命骚”又融入自身的唱和意愿,将理性赞誉与真挚情谊结合,情感自然流露。
  4. 格律合规:全诗为七言绝句,平仄协调(个别入声字符合近体诗变格规则),韵脚选用邻韵通押,读来朗朗上口,兼具音乐美与文学性。

常见问题

《和无咎奉答文潜戏赠》的作者和朝代是什么?

《和无咎奉答文潜戏赠》的作者是蔡肇,页面按宋作品展示。

《和无咎奉答文潜戏赠》主要写了什么?

本诗为北宋蔡肇的七言绝句唱和之作,系和晁补之《奉答文潜戏赠》而作。诗中以丰富典故赞誉晁补之的文学才华,极言其词锋雄健、文采风流,连前代山水诗名家陶渊明、谢灵运都难以抗衡,同时抒发了对其作品的激赏与主动唱和的意愿。

《和无咎奉答文潜戏赠》的创作背景是什么?

蔡肇,字天启,北宋润州丹阳人,为苏门文人圈常客,与晁补之、张耒等交谊深厚。此诗为唱和之作:张耒(字文潜)曾作戏赠诗赠予晁补之,晁补之遂作《奉答文潜戏赠》以回应,蔡肇此诗便是和晁补之的这首作品,全诗围绕赞誉晁补之的文学造诣展开。

《和无咎奉答文潜戏赠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧贴切 :全诗四处用典,以鲁孟劳喻词锋、以铅刀反衬才笔、以陶谢比衬文采、以《离骚》寄寓唱和期许,典故均贴合诗旨,无堆砌之感,尽显宋人诗学“以典喻理”的特色。 2. 反喻手法别致 :第二句以“铅刀”这一常见的钝劣意象,反写其能“刜钟剸玉”,以反差凸显诗人才华之高,打破常规比喻的思路,新颖有力。 3. 兼具议论与抒情 :诗中以议论为主品评友人文学造诣...