题李伯照夜白马图

· 蔡肇

天上房星不下来,连山刍粟饱驽骀。
龙姿逸驾飞腾尽,赖尔毫端力拘回。

简要说明

这首是北宋题画诗,咏赞李伯照所绘《夜白马图》。诗人先以“凡马饱食、天马难寻”的现实反差起笔,转折至画作之上,盛赞画师笔力能将龙马逸态留存画中,既褒扬画作的传神精妙,亦暗寓对庸才当道、贤才难遇的感慨。

逐句注释

  1. 天上房星不下来:房星,即二十八宿中的房宿,古人认为房宿对应天驷(天马),主天下马匹。此句意为天上的天马星所代表的真马不肯降临人间。
  2. 连山刍粟饱驽骀:刍粟,指喂马的草料与粮食;驽骀,指劣马、庸马。此句意为满山的草料粟米都用来喂养了那些平庸的凡马。
  3. 龙姿逸驾飞腾尽:龙姿,指龙马(良马)的超凡姿态;逸驾,指奔驰的车驾,此处代指骏马飞驰的神采。此句意为世间真正骏马的飞腾神采早已消散不见。
  4. 赖尔毫端力拘回:毫端,指笔端、画师的画笔;拘回,意为挽留、挽回。此句意为全靠你笔下的功力,才将龙马的飞腾神采挽留在画中。

现代译文

天上房星对应的天马不肯下凡,
满山草料粟米都喂饱了庸碌凡马。
龙马逸态飞腾的神采早已消散,
全赖你笔底神力将它挽留画中。

创作背景

蔡肇为北宋文学家、画家,字天启,润州丹阳(今江苏丹阳)人,曾官至吏部员外郎,擅诗文、绘画。此诗为其题咏友人李伯照所绘《夜白马图》之作。北宋画马之风兴盛,从韩干到李公麟皆以画马闻名,蔡肇此诗既贴合题画诗的传统,借马的意象寄托了对世俗庸碌、贤才埋没的感慨,符合北宋文人题画诗常见的寄兴手法。学界对其创作缘起的主流观点认为,此诗是诗人观画后有感而发,以马喻人,抒发仕途或人生中的失意之感。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:开篇以“天上房星不下来”与“连山刍粟饱驽骀”形成强烈反差,将天马难寻与凡马当道的现实铺陈出来,为后文赞画做足铺垫,突出画作中龙马神采的珍贵。
  2. 用典自然:以房宿主天马的典故开篇,既点出“马”的题旨,又赋予诗句古典意蕴,贴合诗词的文学性要求。
  3. 结构转折精妙:前两句写世间无真马的落寞,后两句一转至画作之上,以“赖尔毫端力拘回”收束,将画师的笔力与画作的传神效果直接点明,由抑转扬,凸显题画诗的核心——赞画。
  4. 寄兴深远:诗句表面咏画,实则借“驽骀饱食、龙马难寻”的意象,暗喻世俗中庸才占据高位、贤才难以施展抱负的社会现实,使咏画诗跳出单纯赞画的局限,兼具思想内涵。
  5. 语言凝练:全诗四句二十八字,节奏明快,用词精准,“饱”“尽”“拘回”等动词用得生动传神,将马的状态、画师的功力都表现得淋漓尽致。

常见问题

《题李伯照夜白马图》的作者和朝代是什么?

《题李伯照夜白马图》的作者是蔡肇,页面按宋作品展示。

《题李伯照夜白马图》主要写了什么?

这首是北宋题画诗,咏赞李伯照所绘《夜白马图》。诗人先以“凡马饱食、天马难寻”的现实反差起笔,转折至画作之上,盛赞画师笔力能将龙马逸态留存画中,既褒扬画作的传神精妙,亦暗寓对庸才当道、贤才难遇的感慨。

《题李伯照夜白马图》的创作背景是什么?

蔡肇为北宋文学家、画家,字天启,润州丹阳(今江苏丹阳)人,曾官至吏部员外郎,擅诗文、绘画。此诗为其题咏友人李伯照所绘《夜白马图》之作。北宋画马之风兴盛,从韩干到李公麟皆以画马闻名,蔡肇此诗既贴合题画诗的传统,借马的意象寄托了对世俗庸碌、贤才埋没的感慨,符合北宋文人题画诗常见的寄兴手法。学界对其创作缘起的主流观点认为,此诗是诗人观画后有感而发,以马喻人,抒发仕...

《题李伯照夜白马图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :开篇以“天上房星不下来”与“连山刍粟饱驽骀”形成强烈反差,将天马难寻与凡马当道的现实铺陈出来,为后文赞画做足铺垫,突出画作中龙马神采的珍贵。 2. 用典自然 :以房宿主天马的典故开篇,既点出“马”的题旨,又赋予诗句古典意蕴,贴合诗词的文学性要求。 3. 结构转折精妙 :前两句写世间无真马的落寞,后两句一转至画作之上,以“赖尔毫端力拘回...