寄京口新居

· 蔡肇

橘圃青黄星照屋,竹林修辣槊搀云。
千头固不羡汝食,一日可能无此君。
为结茅斋依法露,欲携藤簟洗余醺。
要来静处回光座,阅世真如过目蚊。

简要说明

此诗为寄赠京口(今江苏镇江)新居之作,先铺陈新居周边橘园、竹林的雅致景致,再抒发了欲在此结庐归隐、坐禅观心、超脱世俗的闲适心境,兼具田园意趣与禅意哲思。

逐句注释

  1. 橘圃青黄星照屋橘圃,种植柑橘的园圃;青黄,指柑橘成熟时的色泽;星照屋,谓橘实累累,鲜亮如星点映照屋舍。
  2. 竹林修辣槊搀云修辣,疑为“修竦”或“修直”之误写,形容竹林修长挺拔;,古代长矛,此处以兵器喻竹林高直的姿态;搀云,直插云霄。
  3. 千头固不羡汝食千头,语出《史记·货殖列传》“千树橘……此其人皆与千户侯等”,此处代指柑橘园的盛景;,固然、本来;句意谓纵然有千株柑橘的盛景,也不羡慕他人享用这类美味。
  4. 一日可能无此君此君,典出《世说新语·任诞》,王徽之暂居空宅时令人种竹,曰“何可一日无此君”,后世以“此君”代指竹;句意谓日常起居一刻都不能没有竹林相伴。
  5. 为结茅斋依法露结茅斋,搭建茅草建成的书斋;法露,此处喻指清净无染的禅意境界(或清晨洁净的露水);句意谓将要建造茅屋书斋,依傍清净之地。
  6. 欲携藤簟洗余醺藤簟,用藤条编织的凉席;余醺,酒后残存的醉意;句意谓想要携来藤席,洗净身上残留的酒意。
  7. 要来静处回光座回光,佛家语,谓返照自心、破除迷妄;回光座,指用以坐禅返照本心的坐席;句意谓想要来到这僻静之处,坐禅观照自心。
  8. 阅世真如过目蚊阅世,阅历世事;真如,佛教术语,指宇宙万有的真实本体与本性;句意谓看待世间纷扰,不过如同眼前飞过的蚊虫一般,不值一提。

现代译文

橘园青黄的果子如星点映照着屋舍,
竹林修长挺拔,如长矛直插云霄。
纵然有千株柑橘的盛景,也不羡他人享用,
可一日都不能没有这青青翠竹相伴。
将要搭建茅斋依傍清净之地,
携来藤席洗净酒后残留的醉意。
要来这僻静之处坐禅观照本心,
看世间纷扰,不过如眼前飞过的蚊虫罢了。

创作背景

蔡肇为北宋中后期诗人,字天启,润州丹阳(今属江苏)人,曾官至吏部员外郎,与苏轼、米芾等文人多有交游。北宋后期党争渐烈,不少文人萌生退隐之心,此诗为寄赠京口新居之作,当是诗人欲定居京口、向往闲适归隐生活时所作,诗中融入禅意,体现了当时文人普遍的精神追求。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:诗中多处化用典故,“千头”化用《史记·货殖列传》的橘园典故,既点出新居的橘圃景致,又暗含对田园生活的认同;“此君”典出《世说新语》,以竹喻君子之志,凸显对竹林的喜爱;“回光”“真如”则取自佛家语,为全诗增添了空灵的禅意,典故与景物、心境融为一体,无生硬堆砌之感。
  2. 意象鲜明生动:前四句以“橘圃青黄”“竹林槊云”描绘新居周边景致,青黄的橘实如星、挺拔的竹林如槊,色彩与形态兼具,画面感极强;后四句则转入抒情,写结庐、携簟、坐禅、阅世,将景物与心境结合,从实景延伸到精神追求。
  3. 语言与意境:全诗语言清劲自然,对仗不拘泥于严整,更偏向自然舒展的近体变体。尾联“阅世真如过目蚊”以蚊虫喻世事,比喻新颖贴切,将超脱世俗的心境具象化,余味悠长。整体风格清隽淡雅,体现了北宋文人追求精神自由的审美取向。

常见问题

《寄京口新居》的作者和朝代是什么?

《寄京口新居》的作者是蔡肇,页面按宋作品展示。

《寄京口新居》主要写了什么?

此诗为寄赠京口(今江苏镇江)新居之作,先铺陈新居周边橘园、竹林的雅致景致,再抒发了欲在此结庐归隐、坐禅观心、超脱世俗的闲适心境,兼具田园意趣与禅意哲思。

《寄京口新居》的创作背景是什么?

蔡肇为北宋中后期诗人,字天启,润州丹阳(今属江苏)人,曾官至吏部员外郎,与苏轼、米芾等文人多有交游。北宋后期党争渐烈,不少文人萌生退隐之心,此诗为寄赠京口新居之作,当是诗人欲定居京口、向往闲适归隐生活时所作,诗中融入禅意,体现了当时文人普遍的精神追求。

《寄京口新居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :诗中多处化用典故,“千头”化用《史记·货殖列传》的橘园典故,既点出新居的橘圃景致,又暗含对田园生活的认同;“此君”典出《世说新语》,以竹喻君子之志,凸显对竹林的喜爱;“回光”“真如”则取自佛家语,为全诗增添了空灵的禅意,典故与景物、心境融为一体,无生硬堆砌之感。 2. 意象鲜明生动 :前四句以“橘圃青黄”“竹林槊云”描绘新居周边景致,青...