题画授李伯时

· 蔡肇

鸿雁归时水拍天,平岗老木尚依然。
借君余地安渔艇,乞我寒东听雨眠。

简要说明

这是一首题画赠友诗,题赠给画家李公麟(李伯时)的山水画。诗歌先描摹画中秋日水乡的阔大沉静之景,再借画境抒发对江湖渔隐、闲适度日的隐逸志趣,兼具画境还原与情志抒发,风格淡远自然。

逐句注释

  1. 鸿雁归时水拍天:鸿雁为候鸟,此处点明时节为秋季(鸿雁多秋季南归);水拍天:江水浩渺涨溢,与天际相接,浪涛拍岸的壮阔画面,勾勒出画中水乡的开阔意境。
  2. 平岗老木尚依然:平岗指平缓的山冈;老木即苍老的古树;依然意为依旧如故,形容画中山冈上的古树沉静古朴,不改旧貌,与上句浩渺水色形成动静相映的画面。
  3. 借君余地安渔艇:君指画家李伯时;余地为画中留白的空间;安渔艇即安放打鱼的小船,暗寓归隐江湖、以渔樵为生的志趣。
  4. 乞我寒东听雨眠:乞意为请求、求取;寒东:依原文留存,或为“寒江”的笔误(“寒江听雨眠”为隐逸诗词常见意象),形容在清冷水岸伴着雨声酣眠的闲适生活。

现代译文

鸿雁南归时节,江水浩渺拍接云天。
平缓山冈上,苍老的林木依旧静立无言。
借你画中空余之地,安放我的渔舟小艇。
求你许我,在这清冷水岸,伴着雨声酣眠。

创作背景

李伯时即北宋著名画家李公麟,擅画山水、人物,与蔡肇为友人。此诗为题赠李公麟山水画的题画诗,创作于北宋中后期文人士大夫普遍崇尚隐逸情趣的文化背景下。蔡肇活跃于神宗、哲宗、徽宗三朝,仕途历经起伏,诗中借画境抒发了对闲适自在的渔隐生活的向往,既描摹了画中景致,也传递了与友人共赏隐逸志趣的心意。

艺术赏析

  1. 章法结构:采用七言绝句经典的“先景后情”结构。前两句描摹画中实景,以“水拍天”的阔大动景与“老木依然”的沉静静景形成对比,勾勒出清旷古朴的画境;后两句由景及情,借“借余地”“乞寒东”的委婉口吻,将个人志趣寄托于画中,题画与抒情融为一体,兼具赠友的互动性与含蓄的抒情性。
  2. 意象与情志:选取“鸿雁”“渔艇”“听雨眠”等隐逸文化中的经典意象,自然烘托出淡泊避世的情怀,无刻意雕琢之痕。其中“借君余地”“乞我寒东”的表述,既点明此诗为赠李伯时而作,又避免了直白的情感抒发,尽显含蓄蕴藉之美。
  3. 格律与语言:全诗符合北宋近体诗格律规范,首句入韵,平仄协调。语言质朴平易,无晦涩典故,以浅近之语写深远之志,体现了北宋文人题画诗“以诗传画、以画寄情”的典型特色。

常见问题

《题画授李伯时》的作者和朝代是什么?

《题画授李伯时》的作者是蔡肇,页面按宋作品展示。

《题画授李伯时》主要写了什么?

这是一首题画赠友诗,题赠给画家李公麟(李伯时)的山水画。诗歌先描摹画中秋日水乡的阔大沉静之景,再借画境抒发对江湖渔隐、闲适度日的隐逸志趣,兼具画境还原与情志抒发,风格淡远自然。

《题画授李伯时》的创作背景是什么?

李伯时即北宋著名画家李公麟,擅画山水、人物,与蔡肇为友人。此诗为题赠李公麟山水画的题画诗,创作于北宋中后期文人士大夫普遍崇尚隐逸情趣的文化背景下。蔡肇活跃于神宗、哲宗、徽宗三朝,仕途历经起伏,诗中借画境抒发了对闲适自在的渔隐生活的向往,既描摹了画中景致,也传递了与友人共赏隐逸志趣的心意。

《题画授李伯时》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :采用七言绝句经典的“先景后情”结构。前两句描摹画中实景,以“水拍天”的阔大动景与“老木依然”的沉静静景形成对比,勾勒出清旷古朴的画境;后两句由景及情,借“借余地”“乞寒东”的委婉口吻,将个人志趣寄托于画中,题画与抒情融为一体,兼具赠友的互动性与含蓄的抒情性。 2. 意象与情志 :选取“鸿雁”“渔艇”“听雨眠”等隐逸文化中的经典意象,自然烘托...