这首诗是诗人受邀登上友人彭群宜新建成的高轩后所作,以登临远眺的兴致开篇,描绘了瓜步港、蒜山宫一带的江天暮景,抒发了对友人筑轩留客的感激之情,末句以劝客汲泉饮酒作结,尽显闲适自在的文人雅趣。
彭群宜上新开轩
老至登临兴未穷,扁舟几欲拭秋风。
能开胜地留连我,只在高人指雇中。
暮霭先昏瓜步港,寒潮犹打蒜山宫。
请君剩汲中泠水,客至何妨酒屡空。
能开胜地留连我,只在高人指雇中。
暮霭先昏瓜步港,寒潮犹打蒜山宫。
请君剩汲中泠水,客至何妨酒屡空。
简要说明
逐句注释
- 老至登临兴未穷:老至,年老之时;登临,登高远眺(此处指登轩望景);兴未穷,兴致依旧浓厚,未减分毫。
- 扁舟几欲拭秋风:扁舟,小船;几欲,几乎想要;拭秋风,在秋风中驾舟游赏,“拭”有拂拭、沾惹之意,形容秋风拂面的情态。
- 能开胜地留连我:能开胜地,指彭群宜开辟了这片风景绝佳之地(指新筑的高轩);留连我,挽留我在此盘桓逗留。
- 只在高人指雇中:高人,指友人彭群宜;指雇,指点安排(建造轩馆),此处或作“指顾”(指目光所及、顷刻之间,形容建轩之便捷),从原刊文字取“指雇”,意为全赖友人的指点经营。
- 暮霭先昏瓜步港:暮霭,傍晚的云雾;昏,笼罩、使昏暗;瓜步港,古渡口,位于今江苏南京六合区瓜埠镇,长江沿岸知名港渡。
- 寒潮犹打蒜山宫:寒潮,秋冬时节的江水;打,撞击、拍击;蒜山宫,蒜山位于今江苏镇江城西,江边原有蒜山祠(宫),供奉江神或先贤。
- 请君剩汲中泠水:请君,对友人的尊称;剩汲,多取、多汲;中泠水,即中泠泉,位于今江苏镇江金山以西的长江中,唐代以来被列为“天下第一泉”,以泡茶绝佳闻名。
- 客至何妨酒屡空:客至,客人到来;何妨,不必在意;酒屡空,酒樽多次空尽,此处指开怀畅饮、酒尽再添,尽显不拘形迹的闲适意趣。
现代译文
年老登高兴致仍未穷尽,
险些要驾起扁舟迎向秋风。
能开辟胜境留我盘桓,
全仗高人指点经营。
暮霭先笼罩了瓜步港,
寒潮还拍打着蒜山宫。
请您多汲些中泠泉水,
客来何妨酒尽杯空。
创作背景
蔡肇为北宋中后期诗人,字天启,润州丹阳(今江苏镇江一带)人,与苏轼、米芾等交游,诗风自然流畅。此诗当作于其晚年退居润州期间,友人彭群宜新筑高轩(山居小屋),邀请蔡肇前来游赏。诗人登轩远眺,见长江沿岸江景苍茫,又感友人盛情,遂作此诗抒发登临之兴与对友人的谢意。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,颈联“暮霭先昏瓜步港,寒潮犹打蒜山宫”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求。全诗以“登临兴致”起笔,次写友人盛情,再铺展江景,末以劝饮收束,章法井然,情感层层递进。
- 地域意象与画面感:诗中选取瓜步港、蒜山宫、中泠泉等镇江一带的实景,充满江南江景的地域辨识度,以“暮霭”“寒潮”勾勒苍茫暮色,“昏”“打”二字动静结合,将江天晚景的清冷与闲适雅集的暖意融为一体。
- 用典与情感表达:末句“酒屡空”化用《论语》“回也屡空”典故,反用其意,不以贫困为意,转而凸显宾主不拘形迹的畅饮之乐;中泠泉的典故则暗合江南名胜,提升了诗作的雅致格调。
- 语言风格:全诗语言平易自然,无生僻典故,以浅近之语写闲适之情,兼具诗意与可读性,体现了北宋文人雅集时的日常意趣。
常见问题
《彭群宜上新开轩》的作者和朝代是什么?
《彭群宜上新开轩》的作者是蔡肇,页面按宋作品展示。
《彭群宜上新开轩》主要写了什么?
这首诗是诗人受邀登上友人彭群宜新建成的高轩后所作,以登临远眺的兴致开篇,描绘了瓜步港、蒜山宫一带的江天暮景,抒发了对友人筑轩留客的感激之情,末句以劝客汲泉饮酒作结,尽显闲适自在的文人雅趣。
《彭群宜上新开轩》的创作背景是什么?
蔡肇为北宋中后期诗人,字天启,润州丹阳(今江苏镇江一带)人,与苏轼、米芾等交游,诗风自然流畅。此诗当作于其晚年退居润州期间,友人彭群宜新筑高轩(山居小屋),邀请蔡肇前来游赏。诗人登轩远眺,见长江沿岸江景苍茫,又感友人盛情,遂作此诗抒发登临之兴与对友人的谢意。
《彭群宜上新开轩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,颈联“暮霭先昏瓜步港,寒潮犹打蒜山宫”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求。全诗以“登临兴致”起笔,次写友人盛情,再铺展江景,末以劝饮收束,章法井然,情感层层递进。 2. 地域意象与画面感 :诗中选取瓜步港、蒜山宫、中泠泉等镇江一带的实景,充满江南江景的地域辨识度,以“暮霭”“寒潮”勾勒苍茫暮色,“昏”“打”二字动静...