用俎字韵呈樗年

· 蔡肇

堕灶一言能破釜,魔界扫空成佛土。
钟山道场天所开,万壑千岩没华雨。
白衣居士演真谛,江汉滔滔流去乳。
自从玉髻飞上天,妙缘谁救诸有苦。
我昔南行入定林,水鸟松风能妙语。
六时天乐采云飞,百丈寒江翠绡舞。
此地知君曾著力,雷作弹指开蛰户。
空山蕙帐盍思归,秋末晚菘行可俎。

简要说明

这是一首以“俎”字为韵的唱和诗,赠送给友人樗年。诗中融合禅理思辨、过往禅游回忆与劝归之意,借佛教典故与山水意象抒怀,既探讨禅修境界,又以田园闲适场景收束,呼应题旨,情感冲淡平和,兼具禅意与生活气息。

逐句注释

  1. 堕灶一言能破釜:堕灶,此处借禅家机锋典故,指破除执念的言语;破釜,打破炊具,比喻断除执着妄念。句意谓一句机锋之语便能破除执着的桎梏。
  2. 魔界扫空成佛土:魔界,指烦恼魔障;成佛土,成就清净佛国。句意谓扫除一切魔障,便能证得清净净土。
  3. 钟山道场天所开:钟山,此处指建康(今南京)紫金山的佛教道场;天所开,谓道场为天然胜境或朝廷敕建的清净修行地。句意谓钟山道场乃上天开辟的绝佳修行之所。
  4. 万壑千岩没华雨:华雨,佛教典故,谓说法时天花坠落如雨,用以烘托法会庄严。句意谓万壑千岩间,天花如雨飘落,尽显道场祥瑞氛围。
  5. 白衣居士演真谛:白衣居士,指未出家的在家修行者,此处代指诗题中的“樗年”;演真谛,宣讲佛法精妙义理。句意谓樗年正在宣讲佛法真义。
  6. 江汉滔滔流去乳:江汉,指长江与汉水;流去乳,谓江水滔滔如乳汁般澄澈奔流,或暗合佛典“乳味”(喻佛法次第说法的渐修层次)。
  7. 自从玉髻飞上天:玉髻,代指已逝的高僧或师长;飞上天,谓高僧圆寂升天。句意谓自从那位玉髻高僧离世之后。
  8. 妙缘谁救诸有苦:诸有苦,佛教语,指三界众生的一切苦难。句意谓谁能拯救众生脱离诸有之苦。
  9. 我昔南行入定林:南行,指诗人早年南游江南;入定林,在寂静山林中静坐禅定。句意谓我昔日南游时曾在林间禅定。
  10. 水鸟松风能妙语:妙语,指宣讲佛法的妙音。句意谓水鸟与松风都似在讲说禅法妙义,将自然万物化为禅境。
  11. 六时天乐采云飞:六时,佛教以昼夜分为六时;天乐,天界的乐声;采云飞,彩云飞舞。句意谓六时之间,天乐随彩云飘飞,尽显山间祥瑞之景。
  12. 百丈寒江翠绡舞:百丈,形容江面开阔;翠绡,绿色丝织品,用以喻澄澈的江水。句意谓百丈寒江之上,碧波如翠绡般轻舞。
  13. 此地知君曾著力:著力,指用心修行或经营。句意谓我知晓你曾在此间用心修行。
  14. 雷作弹指开蛰户:雷作,雷声乍起;弹指,佛教仪式中用以警醒的动作;开蛰户,唤醒蛰伏的虫类,喻开启众生迷昧。句意谓你如弹指间春雷乍起,唤醒了世间蛰伏的迷妄。
  15. 空山蕙帐盍思归:蕙帐,以蕙草装饰的帐幕,代指隐士居所;盍思归,为何不思归去。句意谓空山之中的隐士居所,你该思量归去了。
  16. 秋末晚菘行可俎:晚菘,秋冬时节的白菜,为江南时令佳蔬;俎,砧板,此处指切菜烹制。句意谓秋末的晚菘正好可以拿来烹制,呼应“用俎字韵”的题旨,以田园场景收束全诗。

现代译文

一句机锋便能打破执着的桎梏,
扫除一切魔障便得清净佛土。
钟山道场本是上天开辟的胜境,
万壑千岩间天花如雨纷纷飘落。
白衣居士正宣讲佛法的精妙真义,
江汉滔滔奔流,如乳汁般澄澈不息。
自从玉髻高僧驾鹤西去之后,
谁能拯救众生脱离三界诸苦?
我昔日南游曾在林间静坐禅定,
水鸟与松风都似在讲说禅法妙语。
六时天乐随彩云翩翩飞舞,
百丈寒江之上,碧波如翠绡轻舞。
我知晓你曾在此间用心修行,
弹指间春雷乍起,唤醒了蛰伏的万物。
空山之中的隐士居所,你该思量归去了吧?
秋末的晚菘正好可以切来烹制,正合“俎”字韵脚。

创作背景

蔡肇为北宋中后期诗人,与苏轼、米芾等文人交游,其诗多涉禅理与山水。此诗为唱和之作,“用俎字韵”即严格以“俎”为韵脚写诗呈赠樗年——樗年具体生平不详,据诗中内容推测应为一位在家修行的居士或隐士,与诗人有交游。诗中“我昔南行入定林”点明诗人早年南游江南山林的经历,“此地知君曾著力”则回忆友人曾在当地修行,末句以“晚菘可俎”的田园场景劝友人回归闲适生活,整体流露对禅修与田园生活的向往。

艺术赏析

  1. 格律严谨,韵脚和谐:全诗严格遵循平水韵七虞部的韵脚(釜、土、雨、乳、苦、语、舞、户、俎),韵律流畅自然,符合唱和诗的格律要求。
  2. 禅理与意象深度融合:诗中大量运用佛教典故(如堕灶、华雨、诸有苦、六时天乐等),将禅修境界与自然山水巧妙结合,如“水鸟松风能妙语”将自然万物赋予禅意,化实景为禅境,不显晦涩生硬。
  3. 脉络清晰,层层递进:先以禅理破执起笔,谈道场清净与佛法真谛;再忆过往南游禅修的经历,铺陈山间祥瑞之景;继而称赞友人的修行成就;最后以劝归与田园场景收束,结构完整,情感流转自然。
  4. 虚实结合,收束巧妙:末句“秋末晚菘行可俎”既呼应“俎”字韵脚,又以日常的田园饮食场景冲淡了禅诗的空寂感,将禅理转化为闲适的生活意趣,兼具文学性与生活气息。

常见问题

《用俎字韵呈樗年》的作者和朝代是什么?

《用俎字韵呈樗年》的作者是蔡肇,页面按宋作品展示。

《用俎字韵呈樗年》主要写了什么?

这是一首以“俎”字为韵的唱和诗,赠送给友人樗年。诗中融合禅理思辨、过往禅游回忆与劝归之意,借佛教典故与山水意象抒怀,既探讨禅修境界,又以田园闲适场景收束,呼应题旨,情感冲淡平和,兼具禅意与生活气息。

《用俎字韵呈樗年》的创作背景是什么?

蔡肇为北宋中后期诗人,与苏轼、米芾等文人交游,其诗多涉禅理与山水。此诗为唱和之作,“用俎字韵”即严格以“俎”为韵脚写诗呈赠樗年——樗年具体生平不详,据诗中内容推测应为一位在家修行的居士或隐士,与诗人有交游。诗中“我昔南行入定林”点明诗人早年南游江南山林的经历,“此地知君曾著力”则回忆友人曾在当地修行,末句以“晚菘可俎”的田园场景劝友人回归闲适生活,整体流露对...

《用俎字韵呈樗年》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,韵脚和谐 :全诗严格遵循平水韵七虞部的韵脚(釜、土、雨、乳、苦、语、舞、户、俎),韵律流畅自然,符合唱和诗的格律要求。 2. 禅理与意象深度融合 :诗中大量运用佛教典故(如堕灶、华雨、诸有苦、六时天乐等),将禅修境界与自然山水巧妙结合,如“水鸟松风能妙语”将自然万物赋予禅意,化实景为禅境,不显晦涩生硬。 3. 脉络清晰,层层递进 :先以禅理破...