从孙元忠乞猫

· 蔡肇

厨廪空虚鼠亦饥,终宵咬啮近秋帷。
腐儒生计惟黄卷,乞取衔蝉与获持。

简要说明

这首七言绝句是诗人向友人讨要猫咪的诙谐之作,以自家鼠患猖獗、生计清贫的日常场景入笔,尽显北宋书生清苦又不失雅趣的生活状态,流露出向友人乞求的恳切与自嘲意味。

逐句注释

  1. 厨廪空虚鼠亦饥:厨廪,指厨房与粮仓;空虚,空乏无物。此句意为:厨房和粮仓都空空荡荡,连老鼠都饿得难以饱腹。
  2. 终宵咬啮近秋帷:终宵,整夜;咬啮,啃咬、啃食;秋帷,秋日的帐幔。此句意为:老鼠整夜不停啃咬,侵扰到秋日里的帐帷,扰人清梦。
  3. 腐儒生计惟黄卷:腐儒,诗人对自己的谦称,指迂腐的读书人;生计,生活依靠;黄卷,代指书籍、书卷。此句意为:我这迂腐书生,日常生计全靠一卷卷诗书维持。
  4. 乞取衔蝉与获持:衔蝉,猫的雅称;获持,拿取、赠予。此句意为:恳请您将这只衔蝉(猫)赠予我吧。

现代译文

厨房粮仓空空如也,连老鼠都饿得发慌,整夜啃咬不休,扰得秋日的帐帷不得安宁。我这迂腐书生,生计全靠一卷卷诗书过活,只好向您讨要这只衔蝉(猫),烦请赠予我。

创作背景

蔡肇为北宋元丰二年进士,官至中书舍人,后因党争牵连闲居,生平仕途起伏,生活多清贫。此诗写于其闲居之时,家中鼠患泛滥,彻夜扰人,而诗人仅以读书为生,无力置办养猫之事,于是作诗向友人孙元忠讨要猫咪,以诙谐自嘲的笔触记录日常窘迫,尽显文人雅趣。(注:孙元忠具体生平不详,为诗人日常交好的友人)

艺术赏析

  1. 雅俗结合的语言风格:诗人以“衔蝉”这一颇具古风的猫的雅称替代俗名,贴合自身文人身份,增添了文雅意趣;用“腐儒”自嘲,拉近了与读者的距离,让诗歌兼具文人雅气与生活烟火气。
  2. 细腻的场景刻画:“终宵咬啮”以动作细节写出鼠患的持续侵扰,“秋帷”点明时节背景,寥寥数语便勾勒出清贫书生的日常困扰,画面感十足。
  3. 真挚又诙谐的情感表达:全诗未直接抱怨家境清贫,而是以“鼠亦饥”侧面烘托粮库空虚,以鼠啮秋帷写出生活的扰攘,最后乞猫的请求恳切又不失文雅,将书生的窘迫与雅趣融为一体。
  4. 合规的格律形式:此诗为七言绝句,押平水韵“四支”部,平仄协调,节奏明快,符合近体诗的格律要求。

常见问题

《从孙元忠乞猫》的作者和朝代是什么?

《从孙元忠乞猫》的作者是蔡肇,页面按宋作品展示。

《从孙元忠乞猫》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人向友人讨要猫咪的诙谐之作,以自家鼠患猖獗、生计清贫的日常场景入笔,尽显北宋书生清苦又不失雅趣的生活状态,流露出向友人乞求的恳切与自嘲意味。

《从孙元忠乞猫》的创作背景是什么?

蔡肇为北宋元丰二年进士,官至中书舍人,后因党争牵连闲居,生平仕途起伏,生活多清贫。此诗写于其闲居之时,家中鼠患泛滥,彻夜扰人,而诗人仅以读书为生,无力置办养猫之事,于是作诗向友人孙元忠讨要猫咪,以诙谐自嘲的笔触记录日常窘迫,尽显文人雅趣。(注:孙元忠具体生平不详,为诗人日常交好的友人)

《从孙元忠乞猫》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 雅俗结合的语言风格 :诗人以“衔蝉”这一颇具古风的猫的雅称替代俗名,贴合自身文人身份,增添了文雅意趣;用“腐儒”自嘲,拉近了与读者的距离,让诗歌兼具文人雅气与生活烟火气。 2. 细腻的场景刻画 :“终宵咬啮”以动作细节写出鼠患的持续侵扰,“秋帷”点明时节背景,寥寥数语便勾勒出清贫书生的日常困扰,画面感十足。 3. 真挚又诙谐的情感表达 :全诗未直接抱怨...