和文潜欲知归期近

这首诗是蔡肇唱和友人晁补之（字文潜）的作品。诗人先以质朴之语回应友人关于归期的询问，自述因官务缠身无法如期返乡；随后盛赞友人的才学品格与不凡气度，最后以自谦之语收束，既回应了友人的牵挂，也流露了对友人的敬重与自身的谦逊。

1. 欲知归期近，朱墨复在手：
   朱墨：红黑两色笔墨，古代官府用于批阅公文的工具，代指官衙公务。句意：你想知道我的归期将近吗？可我又拿起了批阅公文的朱墨。
2. 出门岂无时，官事少邂逅：
   邂逅：此处指轻易、凑巧的空闲时机。句意：难道我没有出门返乡的时机吗？只是官务缠身，少有空闲脱身。
3. 张公晚定交，千仞仰森秀：
   张公：结合唱和背景，此处指晁补之（文潜）；千仞：形容山势高峻，比喻友人品格高洁、才学出众；森秀：挺拔秀丽，喻指风采不凡。句意：我与您晚岁定交，始终敬慕您如千仞高峰般挺拔秀出的风骨。
4. 华堂耿青灯，夜半狮子吼：
   华堂：华丽的厅堂，此处指文人雅集或讲学之所；耿：明亮；狮子吼：佛家语，原指高僧说法震慑群邪，此处喻指友人谈吐精警、议论振聋发聩。句意：您在华美的厅堂里伴着青灯夜读，夜半时分的清谈如狮子吼般令人警醒。
5. 真龙服内闲，爽气凛群厩：
   真龙：喻指杰出人才，此处指晁补之；服内：指在职供职期间；爽气：清朗刚正的气度；凛：威严、令人敬畏；群厩：以马厩喻平庸同僚，反衬友人的卓异。句意：您如真龙般蛰伏于供职之所，清朗刚正的气度令一众同僚敬畏。
6. 新诗陈五鼎，斟酌皆可口：
   陈五鼎：古代诸侯大夫用五鼎祭祀，后以“五鼎”指代丰盛美食，此处比喻友人的新诗如珍馐般精美；斟酌：指反复推敲诗文。句意：您的新作如陈列在五鼎中的珍馐，字字推敲皆精妙可口。
7. 光华委行色，於我亦何有：
   光华：指友人的才名光彩；委：托付、伴随；行色：旅途的行装与行色。句意：您的才名光彩伴我旅途而行，可我又有什么能报答您的呢？
8. 缄藏不知报，刻画无盐丑：
   缄藏：封藏珍藏；无盐：即无盐女，古代著名丑女，此处诗人以无盐自谦，谓自己的和诗粗陋不堪。句意：我将您的来诗珍藏，却不知如何回赠，只能勉强以这粗陋的诗句相和，正如刻画无盐丑女般拙劣。

友人若问归期近否，我正握笔批阅公文。
岂是没有返乡的时机？只恨官务缠身，难得脱身。
与君晚岁订交，始终敬慕您如千仞高峰般挺拔秀出的风骨。
华堂之上，青灯明灭，夜半清谈如狮子吼般振聋发聩。
您如真龙蛰伏于供职之所，清朗刚正的气度令一众同僚敬畏。
新作如五鼎陈列的珍馐，字字推敲皆精妙可口。
您的才名光彩伴我旅途，可我又有什么能报答您的呢？
将您的来诗珍藏，却不知如何回赠，只恐这和诗如刻画无盐丑女般拙劣不堪。

蔡肇为北宋苏门后四学士之一，与晁补之（字文潜）交谊深厚。元祐年间及稍后的北宋中后期，文人唱和之风盛行，文潜曾寄诗询问蔡肇的归期，蔡肇遂作此诗唱和。当时蔡肇或在地方、或在京城任官，因公务羁留无法返乡，故在诗中先回应归期之问，随后盛赞友人才学，最后以自谦收束，既回应了友人的牵挂，也流露了二人之间的真挚情谊。本诗创作背景学界无较大争议。

1. 用典自然贴切：诗中多处运用典故，如以狮子吼喻友人谈吐精警，以五鼎喻诗文精妙，以无盐自谦才拙，均贴合情境，毫无堆砌之感，既丰富了诗歌的文化内涵，又精准传达了诗人的情感。
2. 结构层次分明：全诗以“归期”为线索起笔，先自述官务羁身之状，转而转入对友人的赞美，最后以自谦收束，层层递进。前四句写实回应友人关切；中间六句塑造友人卓异形象，层次清晰；最后四句抒发谦逊与感恩，收束自然。
3. 语言质朴平实：全诗语言浅近流畅，不事雕琢，却于平实之中见真情。无论是自述官事的无奈，还是赞友人的才学，都以朴素的语言传递出真挚情感，契合宋诗“以文为诗”、平实自然的风格特点。
4. 对比映衬手法：诗人以自身的官务羁困与友人的卓异才学形成对比，既突出了友人的不凡，也反衬出自身的谦逊，强化了二人之间的深厚情谊。