次韵上文潜丈

· 蔡肇

张侯胸中包覆釜,百里奔流无寸土。
玄蛟白鼍有时作,一洗乾坤三日雨。
诗雄变怪有如引,震动犹能止啼乳。
已倾太白酒船空,更压少陵饭山苦。
昨朝东门同拜勅,玉齿犹残道中语。
闭门十日无一事,坐对空庭秋叶舞。
何时御史出霜台,便假前驺辞棘户。
城南邀我倒余尊,紫栗黄橙已登俎。

简要说明

次韵上文潜丈
蔡肇·宋
张侯胸中包覆釜,百里奔流无寸土。
玄蛟白鼍有时作,一洗乾坤三日雨。
诗雄变怪有如引,震动犹能止啼乳。
已倾太白酒船空,更压少陵饭山苦。
昨朝东门同拜勅,玉齿犹残道中语。
闭门十日无一事,坐对空庭秋叶舞。
何时御史出霜台,便假前驺辞棘户。
城南邀我倒余尊,紫栗黄橙已登俎。

这首是北宋诗人蔡肇次韵酬答友人晁补之(字文潜,敬称“丈”)的七言排律。前半部分以雄奇的自然意象赞誉晁补之的诗歌笔力与才思,中间叙写二人同朝受命、闲居赏秋的交游日常,末段则抒发对再会宴饮的期盼,整体兼具对友人的文学推崇与闲雅的交游温情,风格雄健又不失平实意趣。

逐句注释

  1. 张侯胸中包覆釜:张侯,此处指晁补之,以“侯”为对文人士大夫的尊称。包覆釜喻指胸中包容万象、文思浩荡,如同大地被如倒扣大锅般的大水覆盖,形容其胸襟与才思的宏阔。
  2. 百里奔流无寸土:形容其诗文气势磅礴,如千里奔流的大水涤荡天地,仿佛将尘俗万象冲刷净尽。
  3. 玄蛟白鼍有时作玄蛟指黑色蛟龙,白鼍指白色扬子鳄,此处代指诗中常见的奇幻神异意象。“作”指意象涌现,谓其诗作常有诡谲灵动的奇幻之景。
  4. 一洗乾坤三日雨:以三日大雨洗濯乾坤的壮阔景象,比喻其诗作笔力雄健,能荡涤尘俗、刷新意境。
  5. 诗雄变怪有如引诗雄谓晁补之堪称诗坛雄杰;变怪指其诗风奇幻多变;“引”此处代指乐府乐曲,谓其诗作感染力如乐曲般动人。
  6. 震动犹能止啼乳:化用民间“闻诗止啼”的意象,形容其诗作震撼力极强,连啼哭的幼儿都能被其打动。
  7. 已倾太白酒船空太白指李白。“酒船空”化用李白豪放饮酒赋诗的典故,谓晁补之诗作兼具李白式的洒脱豪放,笔力酣畅如酒船倾空。
  8. 更压少陵饭山苦少陵指杜甫(自号少陵野老)。“饭山苦”出自李白《戏赠杜甫》“饭颗山头逢杜甫,头戴笠子日卓午”,谓杜甫作诗苦吟锤炼。此处以“压”字赞誉晁补之的诗作兼具杜甫的沉郁厚重,且笔力更胜一筹。
  9. 昨朝东门同拜勅东门指京城城门,此处代指汴京(今开封)的东城门;拜勅指接受皇帝的诏令,谓二人一同受命为官。
  10. 玉齿犹残道中语:“玉齿”为对友人谈吐的美称,“犹残道中语”谓二人刚在途中分别,仍念念不忘此前的谈兴,足见交谊深厚。
  11. 闭门十日无一事,坐对空庭秋叶舞:写闲居日常,闭门谢客,十日清闲,坐看空庭中秋叶翩跹起舞,营造出闲雅静穆的氛围。
  12. 何时御史出霜台,便假前驺辞棘户霜台为古代御史台的别称;御史出霜台指出任御史。前驺指官员出行时的前导车马;棘户,古代官署门前植棘以防闲杂人等,代指官署。此句谓期盼友人早日出任御史,得以脱离官务,赴约相聚。
  13. 城南邀我倒余尊,紫栗黄橙已登俎倒余尊指设宴款待;为古代盛食物的礼器,此处代指餐桌。紫栗、黄橙均为秋日鲜果,谓城南的友人已备下鲜果美酒,期盼相会宴饮。

现代译文

张郎胸中包藏浩荡文思,如千顷大水奔涌,涤荡得天地间寸土皆清。
笔下时有玄蛟白鼍腾跃,恰似三日滂沱大雨,一洗乾坤万象清明。
你是诗坛雄杰,笔意奇幻如乐声动人,感染力之强,能止啼哭的幼儿。
既有李白般酣畅豪放,酒船倾空的洒脱,更兼杜甫苦吟锤炼的厚重笔力。
昨日同于京城东门拜受诏令,路上相谈甚欢,别后犹忆那番笑语。
闭门十日无俗事牵绊,坐看空庭里秋叶翩跹起舞。
何时你能出任御史,乘着前导车马脱离官署?
城南已备下鲜果美酒,盼你赴约同饮,紫栗黄橙早已摆上餐桌。

创作背景

蔡肇为北宋中后期诗人,与晁补之同属苏门后四学士,二人交谊深厚。此诗为次韵酬作,即按照晁补之原作的韵脚写诗相和。从“昨朝东门同拜勅”可知,二人曾一同在汴京接受朝廷诏令,共事或同任京官;“闭门十日无一事”则写二人闲居的状态,结合末段的邀约,可知诗作是在二人分别闲居后,抒发对友人的思念与再会的期盼。学界主流观点认为此诗作于元祐后期,彼时苏门文人聚集汴京,唱和之风盛行,是北宋文人士大夫交游唱和的典型作品之一。

艺术赏析

  1. 雄奇意象的具象化运用:全诗以“包覆釜”“百里奔流”“玄蛟白鼍”“三日雨”等壮阔自然意象,将抽象的诗才具象化,生动展现出晁补之诗作的磅礴气势与奇幻风格,极具视觉冲击力,开篇即奠定雄健的基调。
  2. 典故的自然化用:化用李白、杜甫的经典典故,既精准贴合二人的诗风特点,又以“压”字突出对晁补之的高度赞誉,典故运用不着痕迹,自然融入全诗,避免了掉书袋的生硬感。
  3. 层次清晰的结构脉络:全诗分为三层,开篇以雄奇之笔赞诗才,中间以日常细节叙交游,末段以温情邀约抒期盼,层层递进,从对友人的文学推崇到日常交谊的追忆,再到再会的期盼,情感脉络自然流畅。
  4. 动静结合的意境营造:开篇与中间的雄奇意象与“坐对空庭秋叶舞”的静雅秋景形成鲜明对比,既展现了文人创作时的磅礴才思,又体现了日常闲居的雅致意趣,丰富了诗歌的意境层次。
  5. 次韵的严谨与流畅:作为次韵排律,全诗严格遵循晁补之原作的韵脚,体现了宋诗唱和的严谨性,同时未因韵脚束缚诗意,整体语言流畅自然,兼具文学性与可读性。

常见问题

《次韵上文潜丈》的作者和朝代是什么?

《次韵上文潜丈》的作者是蔡肇,页面按宋作品展示。

《次韵上文潜丈》主要写了什么?

次韵上文潜丈 蔡肇·宋 张侯胸中包覆釜,百里奔流无寸土。 玄蛟白鼍有时作,一洗乾坤三日雨。 诗雄变怪有如引,震动犹能止啼乳。 已倾太白酒船空,更压少陵饭山苦。 昨朝东门同拜勅,玉齿犹残道中语。 闭门十日无一事,坐对空庭秋叶舞。 何时御史出霜台,便假前驺辞棘户。 城南邀我倒余尊,紫栗黄橙已登俎。 这首是北宋诗人蔡肇次韵酬答友人晁补之(字文潜,敬称“丈”)的七言...

《次韵上文潜丈》的创作背景是什么?

蔡肇为北宋中后期诗人,与晁补之同属苏门后四学士,二人交谊深厚。此诗为 次韵酬作 ,即按照晁补之原作的韵脚写诗相和。从“昨朝东门同拜勅”可知,二人曾一同在汴京接受朝廷诏令,共事或同任京官;“闭门十日无一事”则写二人闲居的状态,结合末段的邀约,可知诗作是在二人分别闲居后,抒发对友人的思念与再会的期盼。学界主流观点认为此诗作于元祐后期,彼时苏门文人聚集汴京,唱和之...

《次韵上文潜丈》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 雄奇意象的具象化运用 :全诗以“包覆釜”“百里奔流”“玄蛟白鼍”“三日雨”等壮阔自然意象,将抽象的诗才具象化,生动展现出晁补之诗作的磅礴气势与奇幻风格,极具视觉冲击力,开篇即奠定雄健的基调。 2. 典故的自然化用 :化用李白、杜甫的经典典故,既精准贴合二人的诗风特点,又以“压”字突出对晁补之的高度赞誉,典故运用不着痕迹,自然融入全诗,避免了掉书袋的生硬...